비디오 대본 및 캡션 보기, 편집 및 관리
Applies To
Microsoft Stream SharePoint의 Stream개요
비즈니스용 OneDrive 또는 SharePoint에 저장된 비디오 파일의 캡션을 사용하여 콘텐츠를 더 포괄적으로 만듭니다. 캡션은 청각 장애가 있거나 청각 장애가 있거나 시끄러운 환경에서 비디오를 재생하거나 다양한 수준의 언어 능력을 가진 사람들을 위해 비디오를 더 쉽게 사용할 수 있도록 도와줍니다.
시청자가 웹 플레이어의 대본을 사용하여 관련 콘텐츠를 빠르게 찾을 수 있도록 지원합니다. 시청자는 비디오를 재생하지 않고 대본을 찾아보고 원하는 콘텐츠로 이동하거나 단순히 대본을 읽을 수 있습니다.
Teams 모임 녹음/녹화의 경우 Teams Live Transcription의 대본이 비즈니스용 OneDrive 또는 SharePoint에 저장된 비디오 녹화 파일에 복사되고 모임 녹화에 대한 캡션과 대본을 모두 제공합니다.
자동 전사 및 선택 자막 정보
기록 및 선택 자막은 SharePoint에 업로드되는 비디오 파일에 대해 자동으로 생성됩니다. 기본적으로 이 기능은 사용으로 설정되지만 PowerShell 내의 Media Transcription 속성을 사용하여 테넌트 수준 설정을 통해 사용하지 않도록 설정할 수 있습니다. 비디오 업로드와 대본 생성 사이에 약간의 지연이 있습니다. 그러나 대본 생성이 시작되지 않으면 이 문서의 다음 캡션 및 대본 생성에 설명된 대로 프로세스를 수동으로 시작할 수 있습니다.
중국어(광둥어), 덴마크어(덴마크), 영어(미국), 프랑스어(프랑스), 이탈리아어(이탈리아), 일본어(일본), 포르투갈어(브라질), 스페인어(스페인).
자동 대본 실행에 대한 크기 제한은 1GB입니다. 파일 크기가 이 제한을 초과하는 경우 대본을 생성하기 위한 대체 방법을 찾을 수 있습니다. 또한 비디오에서 사용되는 언어가 지원되지 않거나 인식할 수 없는 경우 자동 생성이 실패할 수 있습니다.
비디오에서 캡션 및 대본을 보는 방법
캡션 보기
캡션/대본 파일이 있는 비디오를 보는 사람은 비디오의 오른쪽 아래 근처에 있는 플레이어 컨트롤에서 CC 단추를 클릭하여 캡션을 켜거나 끌 수 있습니다.
그런 다음 사용 가능한 캡션 언어를 선택합니다.
캡션 설정 >크기, 색 등과 > 재생 설정을 클릭하여 캡션 표시를 사용자 지정합니다. 사용자 지정은 브라우저 세션에 대해 지속됩니다.
대본 보기
캡션/대본 파일이 있는 비디오의 오른쪽 위에 있는 대본 단추를 선택하여 비디오의 대본을 표시하거나 숨깁니다. 대본 내에서 텍스트 블록을 선택하여 비디오 파일의 해당 부분으로 이동합니다.
대본 검색
대본 검색을 통해 원하는 비디오의 모든 지점을 찾을 수 있습니다. 대본에서 키워드를 검색한 다음 해당 검색 결과를 빠르게 탐색합니다. 대본의 일부를 클릭하여 비디오의 해당 지점으로 이동할 수 있습니다.
비디오에 대한 캡션 및 대본을 관리하는 방법
캡션 및 대본 생성
비디오 소유자는 28개 언어 및 로캘로 사용되는 비디오에 대한 대본 및 캡션 파일을 생성할 수 있습니다. 대본과 캡션을 생성하려면 비디오 설정 패널로 이동하고 생성을 선택합니다. 이 기능은 기본적으로 사용하도록 설정되어 있지만 PowerShell 내의 Media Transcription 속성을 사용하여 테넌트 및 사이트 수준 설정을 통해 사용하지 않도록 설정할 수 있습니다.
캡션/대본 파일은 비디오 길이에 따라 생성하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다.
파일이 생성되면 캡션 및 대본을 켜는 동일한 단계를 수행할 수 있습니다.
포함된 비디오 시나리오 내에서 직접 캡션을 생성할 수 있도록 노력하고 있으며, 모든 Stream 비디오를 관리할 수 있는 Stream 웹앱에서 항상 캡션을 생성할 수 있습니다.
"mts", "m2ts", "ts", "3g2", "3gp", "3gp2", "3gpp", "asf", "wmv", "avi", "m4v", "mov", "mp4", "mp4v", "ogg", "webm", "movie", "mkv", "mpg", "mpeg"
아랍어(사우디아라비아), 아랍어(아랍에미리트), 중국어(광둥어), 중국어(중국어), 덴마크어(덴마크), 네덜란드어(벨기에), 네덜란드어(네덜란드), 영어(오스트레일리아), 영어(캐나다), 영어(인도), 영어(신규, 신규, 뉴질랜드), 영어(영국), 영어(미국), 핀란드어(핀란드), 프랑스어(캐나다), 프랑스어(프랑스), 독일어(독일), 힌디어(인도), 이탈리아어(이탈리아), 일본어(일본), 한국어(한국), 노르웨이어(노르웨이), 폴란드어(폴란드), 포르투갈어(브라질), 러시아(러시아), 스페인어(멕시코), 스페인어(스페인), 스웨덴어(스웨덴).
대본 및 폐쇄 캡션 세대는 크기가 4GB 미만인 비디오에만 지원됩니다.
캡션 및 대본 업로드
웹 플레이어의 오른쪽 위에 있는 비디오 설정을 선택하여 고유한 WebVTT 캡션 및 대본 파일을 업로드합니다. 닫힌 경우 대본 및 캡션 섹션을 확장한 다음 업로드를 선택합니다. 표시되는 대화 상자에서 업로드할 파일의 언어를 선택합니다. 시청자는 캡션을 켜거나 끌 때 이 언어를 볼 수 있습니다. 파일 선택을 선택하여 컴퓨터에서 WebVTT 파일을 선택합니다. 실수로 잘못된 파일을 선택하는 경우 X 아이콘을 선택하여 파일을 제거하고 다른 파일을 선택합니다.
WebVTT 파일 형식
첫 번째 줄은 WEBVTT를 읽어야 하며 파일의 후속 항목을 "cues"라고 합니다. 신호는 다음과 같습니다.
-
시간 표식(시작 시간 및 종료 시간, "화살표", -->)입니다. 시간 표식을 지정하기 위한 유효한 형식에는 hh:mm:ss.ttt, hhhh:mm:ss.ttt 또는 mm:ss.ttt가 포함됩니다. 시간(hh 또는 hhhh),분(mm)의 경우 두 자리, 초(ss)의 경우 두 자리 숫자를 사용합니다. 콜론(:) 사용하여 시간 표식을 구분합니다. ss 후에 마침표(.)를 포함합니다. 및 3자리 숫자로, 1/1000초(ttt)를 나타냅니다.
-
특정 시간 세그먼트 동안 비디오 플레이어에 표시되어야 하는 텍스트입니다. 모든 단어가 화면에 맞도록 텍스트를 최대 3줄로 제한합니다.
참고:메모, 메모, 스타일 등과 같은 추가 필드는 지원되지 않으며 업로드 시 파일에서 제거됩니다.
예시
Webvtt 00:00:01.000 --> 00:00:05.330 안녕하세요, 제 이름은 준도입니다. 00:00:07.608 --> 00:00:15.290 이 비디오에서는 다음 방법을 설명합니다. 모든 해변에 모래 성을 구축 할 수 있습니다.
위의 예제에서 첫 번째 캡션 비디오가 1초 동안 재생된 후 나타나고 비디오의 5.330초가 경과할 때까지 화면에 유지됩니다. 다음 캡션 비디오가 7.608초 동안 재생된 후 나타나며, 비디오의 15.290초가 경과할 때까지 화면에 남아 있습니다.
오류 메시지
업로드가 작동하지 않으면 오류 메시지가 표시되고 다른 파일을 선택해 볼 수 있습니다. 몇 가지 일반적인 오류는 다음과 같습니다.
-
WebVTT 파일에 오류가 있을 수 있습니다. 제대로 작동하려면 파일이 위에 표시된 WebVTT 형식을 따라야 합니다.
-
파일 크기가 이 기능이 지원하는 4MB 제한을 초과합니다.
다운로드
연결된 캡션 파일이 있는 비디오 파일에 대한 편집 권한이 있는 경우 캡션을 WebVTT 파일로 다운로드할 수 있습니다. 이렇게 하려면 비디오 설정을 열고 닫힌 경우 대본 및 캡션 섹션을 확장합니다. 그런 다음 다운로드하려는 대본 옆에 있는 "..."에서 다운로드 를 선택합니다. 메뉴.
삭제
비디오에 대한 편집 권한이 있는 경우 대본을 삭제하고 파일을 캡션 비디오 설정을 열고 닫힌 경우 대본 및 캡션 섹션을 확장합니다. 그런 다음 삭제하려는 대본 옆에 있는 "..."에서 삭제를 선택합니다. 메뉴.
참고: 삭제하려는 파일이 Teams 모임 녹음/녹화의 성적증명서인 경우, 모임에서 삭제하지 않는 한 Teams에서 대본을 계속 사용할 수 있습니다.
실수로 대본을 삭제하고 파일을 캡션 경우 비즈니스용 OneDrive 및 SharePoint의 버전 기록을 사용하여 복구할 수 있습니다.
교체
연결된 캡션 파일이 있는 비디오 파일에 대한 편집 권한이 있는 경우 WebVTT 파일을 바꿔서 업데이트할 수 있습니다. 이렇게 하려면 비디오 설정을 열고 닫힌 경우 대본 및 캡션 섹션을 확장합니다. 그런 다음, 바꿀 대본 옆에 있는 "..."에서 바꾸기 를 선택합니다. 메뉴.
캡션 및 대본을 편집하는 방법
비디오 소유자는 텍스트 위로 마우스를 가져가서 편집 명령을 표시하여 대본 창 내에서 대본을 편집할 수 있습니다.
대본에 대한 변경 내용을 저장하려면 완료 명령을 클릭합니다. 또는 다른 대본 단락으로 이동할 수 있습니다. 이전 변경 내용이 저장되고 새 대본 단락이 자동으로 편집됩니다.
또는 기록을 WebVTT 파일로 다운로드하고 편집한 다음 다시 업로드할 수 있습니다. 먼저 스크립트를 WebVTT 파일로 다운로드하여 텍스트 편집기 또는 선택한 캡션 또는 부제목 편집기에서 엽니다. 편집하고 파일을 저장합니다. 비디오에서 기존 대본 파일을 삭제한 다음 편집한 WebVTT 파일을 해당 위치에 업로드합니다.
참고:이런 식으로 편집된 Teams 라이브 대본은 모임 중에 누가 무슨 말을 했는지에 대한 화자 특성을 잃게 됩니다.
캡션 및 대본 저장 방법
캡션 및 대본 파일은 비디오와 함께 비즈니스용 OneDrive 또는 SharePoint에 저장됩니다. 비디오 파일과 동일한 사용 권한 및 정책을 상속하므로 비디오 파일에 액세스할 수 있는 모든 사용자가 캡션 및 대본에 액세스할 수 있습니다.
비즈니스용 OneDrive 또는 SharePoint용 파일 탐색기에서 캡션 및 대본 파일을 보거나 관리할 수 있는 직접 액세스 권한은 없습니다. 이 파일은 비디오 보기 환경만 향상하므로 위에서 설명한 대로 비디오 플레이어를 통해서만 보고 관리됩니다.
이 캡션 및 대본 파일이 업데이트되면 연결된 비디오 파일의 버전 기록이 업데이트됩니다. 캡션 및 대본 파일의 이전 버전을 보려면 비디오 파일 버전 기록으로 돌아갈 수 있습니다.
비디오 파일이 삭제되면 비디오 파일과 함께 저장된 대본 파일도 삭제됩니다. 비디오 파일에 대한 보존 정책이 설정된 경우 비디오 파일과 함께 저장된 대본에도 적용됩니다. 비디오 파일을 다른 위치로 이동하면 대본이 함께 이동됩니다. 비디오 파일을 복사하면 대본 복사본도 만들어지고 함께 저장됩니다.
Teams 모임 녹음/녹화의 경우 Teams Live Transcription의 성적 증명서는 모임 녹화에 대한 캡션과 대본을 모두 표시하는 데 사용되는 비디오 녹화 파일에 복사됩니다. 이 모임 대본은 일반적으로 해당 비디오의 수명 동안 비디오와 함께 존재하지만, 60일 미만의 녹화 파일이 모임의 대본을 캡션으로 표시하도록 하면서 나중에 이 아키텍처를 변경할 수 있습니다. 이러한 변경 내용은 여기 및 메시지 센터 알림에서 명확히 설명됩니다.
검색에 비디오가 표시되는 방법
캡션 및 대본 파일이 비즈니스용 OneDrive 또는 SharePoint의 비디오와 함께 저장되면 해당 비디오는 파일의 해당 단어로 M365 검색에서 찾을 수 있습니다. 이 동작은 Word 또는 PowerPoint 문서와 같은 다른 사무실 문서 형식과 동일합니다. 비디오에 대한 보기 권한이 있는 뷰어만 M365 검색에서 찾을 수 있습니다.
도움이 더 필요하세요?
더 많은 옵션을 원하세요?
구독 혜택을 살펴보고, 교육 과정을 찾아보고, 디바이스를 보호하는 방법 등을 알아봅니다.
커뮤니티를 통해 질문하고 답변하고, 피드백을 제공하고, 풍부한 지식을 갖춘 전문가의 의견을 들을 수 있습니다.
