Keterangan langsung membantu semua orang, termasuk penyandang tuna rungu atau pendengaran, lebih memahami audio dengan menyediakan transkripsi otomatis.
Agar lebih banyak konten mudah diakses oleh lebih banyak orang, keterangan langsung kini memiliki kemampuan untuk menyediakan terjemahan dan akan mengubah audio apa pun yang melewati PC Anda menjadi satu pengalaman keterangan berbahasa Inggris. Saat menggunakan Copilot+ PC, keterangan langsung langsung menerjemahkan video langsung atau yang telah direkam sebelumnya dalam platform aplikasi atau video apa pun dari 44 bahasa ke dalam bahasa Inggris.
Keterangan langsung berfungsi di Windows 11, membuatnya mulus untuk membaca keterangan saat bekerja di aplikasi lain. Keterangan dapat disediakan untuk audio bahkan ketika terputus dari internet. Anda bisa mempersonalisasi cara keterangan ditampilkan, dan Anda bisa menyertakan audio mikrofon untuk membuat percakapan langsung lebih mudah.
Penting: Semua pemrosesan audio dan pembuatan keterangan dari data suara yang terdeteksi terjadi di perangkat. Audio, data suara, dan keterangan tidak pernah meninggalkan perangkat Anda dan tidak dibagikan ke awan atau dengan Microsoft. Keterangan yang dihasilkan tidak disimpan di mana pun di perangkat atau awan. Untuk informasi selengkapnya, tinjau pernyataan privasi Microsoft.
Catatan:
-
Keterangan langsung tersedia di Windows 11, versi 22H2, dan yang lebih baru. Kemampuan untuk menerjemahkan tersedia di Copilot+ PC yang menjalankan Windows 11, versi 24H2 dan yang lebih baru. Untuk informasi selengkapnya tentang fitur baru di Windows 11, lihat Yang baru dalam pembaruan Windows terbaru.
-
Tidak yakin versi Windows mana yang Anda miliki? Lihat: Menemukan versi Windows.
Dalam artikel ini
Mengaktifkan keterangan langsung
Untuk mengaktifkan keterangan langsung, lakukan salah satu hal berikut ini:
-
Aktifkan Keterangan langsung di pengaturan cepat (untuk membuka pengaturan cepat, pilih baterai, jaringan, atau ikon volume di taskbar).
-
Aktifkan tombol alih Keterangan langsung di flyout Aksesibilitas pengaturan cepat.
-
Tekan tombol logo Windows + Ctrl + L.
-
Pilih Mulai > Semua aplikasi > Aksesibilitas > Keterangan langsung.
-
Masuk ke Pengaturan > Aksesibilitas > Keterangan dan aktifkan tombol Alih keterangan langsung .
Saat diaktifkan untuk pertama kalinya, keterangan langsung akan meminta persetujuan Anda untuk memproses data suara di perangkat Anda dan meminta Anda mengunduh file bahasa untuk digunakan oleh pengenalan ucapan di perangkat. Jika bahasa Tidak tersedia, Anda dapat menggunakan bahasa lain selama penyiapan.
Saat menggunakan Copilot+ PC, selain keterangan langsung, Anda juga secara otomatis melihat terjemahan saat menggunakan bahasa Inggris (Amerika Serikat) sebagai bahasa output. Keterangan langsung mendukung penerjemahan 44 bahasa ke dalam bahasa Inggris.
Mempersonalisasi cara keterangan Anda ditampilkan
Untuk memilih tempat keterangan ditampilkan di desktop Anda:
-
Pilih tombol Pengaturan di jendela keterangan langsung.
-
Pilih Posisi.
-
Pilih layar Di Atas, Di Bawah layar, atau Dilampaui di layar.
-
Saat Anda memilih layar Di Atas atau Di bawah layar, jendela keterangan akan muncul sebagai ditambatkan ke tepi layar atas atau bawah dalam ruang khusus di desktop Anda, dan aplikasi lain tidak akan diblokir oleh jendela keterangan. Ketika ditambatkan ke bagian atas, Anda mungkin menemukan bahwa keterangan langsung berfungsi dengan baik saat berbagi video dalam rapat atau percakapan virtual, sedangkan dalam kasus lain, seperti menampilkan video, menambatkan ke bawah mungkin berfungsi paling baik.
-
Saat Anda memilih Mengambang di layar, keterangan langsung akan muncul di jendela overlay yang dapat Anda posisikan ulang seperlunya untuk menghindari aplikasi lain yang sedang digunakan.
-
Untuk memperlihatkan lebih banyak baris teks di jendela keterangan, perbesar ukuran jendela menggunakan mouse, sentuhan, atau keyboard.
Membuat keterangan lebih mudah dibaca
-
Pilih tombol Pengaturan di jendela keterangan langsung.
-
Pilih Preferensi.
-
Pilih Gaya keterangan. Pengaturan Aksesibilitas untuk Keterangan akan terbuka.
-
Di bawah Gaya keterangan, lakukan salah satu hal berikut ini:
-
Pilih gaya bawaan dari menu turun bawah. Gunakan gaya Bawaan default agar keterangan ditampilkan dengan warna yang sesuai dengan pengaturan mode gelap atau terang perangkat Anda di Pengaturan > Personalisasi > Warna > Pilih mode Anda.
-
Pilih tombol Edit untuk membuat gaya kustom yang paling sesuai untuk Anda.
-
Gunakan mikrofon Anda untuk membuat keterangan pada ucapan Anda
Anda memiliki opsi untuk menggunakan mikrofon di PC untuk memberi keterangan pada ucapan Anda sendiri. Saat fitur ini diaktifkan, audio apa pun yang diambil oleh mikrofon Anda akan diberi keterangan, asalkan tidak ada audio lain di perangkat Anda yang akan direkam. Misalnya, jika Anda menggunakan keterangan langsung selama rapat online dengan orang lain, jika Anda berbicara satu sama lain, Anda hanya akan melihat keterangan untuk orang lain.
Catatan: Semua pemrosesan audio dan pembuatan keterangan dari data suara yang terdeteksi terjadi di perangkat. Audio, data suara, dan keterangan tidak pernah meninggalkan perangkat Anda dan tidak dibagikan ke awan atau dengan Microsoft. Keterangan yang dihasilkan tidak disimpan di mana pun di perangkat atau awan. Untuk informasi selengkapnya, tinjau pernyataan privasi Microsoft.
Untuk menyebutkan ucapan Anda sendiri:
-
Pilih tombol Pengaturan di jendela keterangan langsung.
-
Pilih Preferensi dan aktifkan opsi Sertakan audio mikrofon . Saat Anda mengaktifkan keterangan langsung, fungsionalitas ini dinonaktifkan secara default.
Untuk memeriksa konfigurasi mikrofon perangkat Anda, lihat Pengaturan > Sistem > Suara dan tinjau opsi Input .
Untuk menyesuaikan pengaturan privasi anda untuk penggunaan keterangan langsung mikrofon Anda, navigasikan ke Pengaturan > Privasi & keamanan > Mikrofon > Izinkan aplikasi mengakses mikrofon Anda > Izinkan aplikasi desktop mengakses mikrofon Anda. Untuk informasi selengkapnya tentang privasi mikrofon, tinjau Privasi mikrofon.
Menambahkan dan menggunakan bahasa lain
Untuk menambahkan bahasa lain:
-
Pilih tombol Pengaturan di jendela keterangan langsung.
-
Pilih Ubah bahasa, pilih bahasa yang diinginkan dari menu menurun, lalu pilih Lanjutkan.
-
Jika bahasa belum diunduh, Anda akan diminta untuk mengunduhnya. Pilih Unduh untuk mengonfirmasi.
-
Setelah pengunduhan selesai, keterangan langsung akan menampilkan bahwa teks siap untuk ditunjukkan dalam bahasa baru.
Tips: Bahasa yang sudah terinstal di perangkat Anda disorot dalam huruf tebal dalam menu menurun pilihan bahasa.
Untuk menambahkan bahasa lain:
-
Pilih tombol Pengaturan di jendela keterangan langsung.
-
Pilih Bahasa keterangan.
-
Pilih Tambahkan bahasa. Jendela Pengaturan kawasan & Bahasa akan terbuka.
-
Dalam Pengaturan kawasan bahasa & , masuk ke Bahasa pilihan, lalu pilih Tambahkan bahasa.
-
Di Pilih bahasa untuk diinstal, telusuri atau cari bahasa dengan dukungan untuk Pengenalan ucapan, lalu pilih Berikutnya.
-
Dalam Fitur bahasa penginstalan, pilih fitur yang ingin Anda gunakan, sambil memastikan pengenalan ucapan yang disempurnakan dipilih, lalu pilih Instal.
Ketika penginstalan fitur pengenalan ucapan yang disempurnakan telah selesai untuk bahasa yang Anda pilih, bahasa akan muncul dalam menu bahasa Keterangan keterangan langsung.
Untuk menggunakan bahasa lain:
-
Pilih tombol Pengaturan di jendela keterangan langsung.
-
Pilih Bahasa keterangan.
-
Pilih bahasa yang ingin Anda gunakan.
Ketika bahasa baru dipilih, keterangan langsung akan menampilkan bahwa teks sudah siap untuk keterangan dalam bahasa baru.
Manfaatkan keterangan langsung sebaik-baiknya
Untuk membantu memahami kontrol yang dimiliki, berikut adalah cara tambahan untuk mendapatkan pengalaman optimal:
-
Untuk menutupi kata-kata kotor, masuk ke menu Pengaturan , pilih Preferensi, dan aktifkan opsi Filter kata-kata kotor .
-
Untuk meningkatkan akurasi keterangan saat menggunakan mikrofon, pastikan untuk meminimalkan suara latar belakang di lingkungan Anda dan berbicara langsung ke mikrofon.
-
Untuk memastikan penundaan keterangan minimal atau jika Anda menyadari bahwa keterangan tidak muncul, cobalah menutup aplikasi yang tidak digunakan untuk memaksimalkan kinerja.
-
Aplikasi padat sumber daya (misalnya, aplikasi yang berbagi video) dapat memengaruhi perilaku keterangan langsung secara real-time, yang menyebabkan penundaan keterangan, atau bahkan keterangan yang jatuh. Jika hal ini terjadi, pertimbangkan untuk membatasi beberapa fungsionalitas aplikasi sembari bergantung pada keterangan langsung (misalnya, nonaktifkan efek latar belakang atau efek khusus lainnya yang diterapkan pada video bersama).
-
Komitmen Microsoft terhadap AI yang bertanggung jawab
Keterangan langsung dibuat secara bertanggung jawab menjaga privasi Anda tetap teringat. Ini menyimpan file bahasa dan data pada perangkat, membuat mikrofon tetap nonaktif secara default, dan menyediakan filter kata-kata kotor opsional untuk menutupi elemen ucapan yang tidak baik. Selain itu, keterangan langsung dengan terjemahan memperluas kemampuan keterangan langsung untuk memecah bahasa dan hambatan aksen.
Keterangan langsung menggunakan model Ucapan Azure AI, versi ringkas dari file bahasa keterangan yang dievaluasi pada kumpulan data keadilan yang sama seperti Speech to Text API berbasis cloud. Model ini disematkan pada perangkat untuk menyediakan penerjemahan dan penerjemahan lokal yang efisien dengan akurasi yang masuk akal dan dapat diterima secara real-time. Untuk mendapatkan informasi selengkapnya tentang penggunaan ucapan Azure AI yang bertanggung jawab, lihat Informasi keadilan ucapan-ke-teks dan Catatan Transparansi dan kasus penggunaan untuk ucapan ke teks.
Untuk informasi selengkapnya tentang upaya AI kami yang bertanggung jawab, prinsip-prinsip yang memandu kami, serta perkakas dan kapabilitas yang kami buat untuk memastikan bahwa kami mengembangkan teknologi AI secara bertanggung jawab, lihat AI yang bertanggung jawab.
Kami ingin mendengar dari Anda!
Jika ada sesuatu yang Anda sukai, dan terutama jika ada sesuatu yang tidak Anda sukai, tentang keterangan langsung, Anda dapat mengirimkan umpan balik melalui Hub Tanggapan (tekan tombol logo Windows + F saat keterangan langsung aktif) dan pilih Aksesibilitas > Kategori keterangan langsung .
Pertanyaan umum
Keterangan langsung mendukung pengenalan ucapan di:
-
Bahasa Tionghoa (Sederhana, Tiongkok)
-
Bahasa Tionghoa (Tradisional, Hong Kong SAR)
-
Bahasa Tionghoa (Tradisional, Taiwan)
-
Denmark
-
Bahasa Inggris (Australia)
-
Bahasa Inggris (Kanada)
-
Bahasa Inggris (India)
-
Bahasa Inggris (Irlandia)
-
Bahasa Inggris (Selandia Baru)
-
Inggris (Inggris Raya)
-
Inggris (Amerika Serikat)
-
Prancis (Kanada)
-
Prancis (Prancis)
-
Bahasa Jerman (Jerman)
-
Bahasa Italia (Italia)
-
Jepang
-
Korea
-
Portugis (Brasil)
-
Portugis (Portugal)
-
Spanyol (Meksiko)
-
Spanyol (Spanyol)
Pada Copilot+ PC, keterangan langsung memiliki kemampuan untuk menerjemahkan ke bahasa Inggris dari bahasa berikut:
-
Arab
-
Basque
-
Bosnian
-
Bulgaria
-
Bahasa Tionghoa (Kanton)
-
Bahasa Tionghoa (Mandarin)
-
Ceko
-
Denmark
-
Belanda
-
Inggris
-
Estonia
-
Finlandia
-
Prancis
-
Galisia
-
Jerman
-
Yunani
-
Hindi
-
Hungaria
-
Indonesia
-
Irlandia
-
Italia
-
Jepang
-
Korea
-
Latvia
-
Lituania
-
Bahasa Makedonia
-
Malta
-
Norwegia
-
Pashtun
-
Polandia
-
Portugis
-
Rumania
-
Rusia
-
Slowakia
-
Serbia
-
Slovenia
-
Somalia
-
Spanyol
-
Swedia
-
Thailand
-
Turki
-
Ukraina
-
Vietnam
-
Welsh
Hanya ucapan yang terdeteksi dalam audio yang akan diberi keterangan. Kejadian suara seperti tepuk tangan atau musik tidak akan terdeteksi. Lirik yang dinyanyikan dalam musik tidak akan terdeteksi dengan andal.
Semua pemrosesan audio dan pembuatan keterangan dari data suara yang terdeteksi terjadi di perangkat. Audio, data suara, dan keterangan tidak pernah meninggalkan perangkat Anda dan tidak dibagikan ke awan atau dengan Microsoft. Keterangan yang dihasilkan tidak disimpan di mana pun di perangkat atau awan. Untuk informasi selengkapnya, tinjau pernyataan privasi Microsoft.
Keterangan langsung memperhatikan perangkat output suara default yang dikonfigurasi dalam Pengaturan > Sistem > Suara. Anda mungkin perlu mengubah perangkat default agar audio dapat diambil dengan keterangan langsung.
Mikrofon selalu dinonaktifkan secara default saat keterangan langsung dimulai, sehingga hanya audio yang Anda maksudkan yang akan diberi keterangan.
Audio suara akan diprioritaskan melalui audio mikrofon. Misalnya, jika Anda berada dalam rapat virtual di mana peserta rapat jarak jauh berbicara dan Anda berbicara satu sama lain, keterangan untuk peserta rapat jarak jauh akan diperlihatkan dan bukan milik Anda sendiri.
Navigasikan ke Pengaturan > Aplikasi > Aplikasi terinstal, lalu cari Paket Ucapan. Anda mendapatkan daftar semua file bahasa yang terinstal. Pilih Hapus instalan dari menu Lainnya untuk file bahasa yang ingin Anda hapus instalannya.
Topik terkait
Memecahkan masalah penyetelan keterangan langsung atau akses suara
