Ketentuan Layanan Microsoft Power Query

TERAKHIR DIPERBARUI 20 April 2018

1. APA YANG DICAKUP DALAM PERJANJIAN INI

Ini adalah perjanjian antara Anda ("Anda" atau "Anda") dan Microsoft Corporation, (atau berdasarkan tempat Anda tinggal, salah satu afiliasi kami) ("Microsoft", "kami", "kami" atau "kami"). Ketentuan perjanjian ini ("perjanjian") berlaku untuk akses dan penggunaan Layanan Microsoft Power Query ("Layanan"). Layanan memungkinkan pengguna mencari kumpulan data tertentu menggunakan Microsoft Power Query untuk Microsoft Excel ("Plug-In"). Jika Anda menggunakan Layanan sehubungan dengan langganan untuk Power BI untuk Microsoft 365 ("Power BI"), Layanan juga akan memungkinkan Anda berbagi informasi tertentu dengan orang lain di organisasi Anda. (Untuk informasi selengkapnya tentang Power BI, lihat www.powerbi.com.) Dengan mengakses atau menggunakan Layanan, Anda menerima ketentuan perjanjian ini. Jika Anda tidak menerimanya, jangan akses atau gunakan Layanan. Jika Anda mengakses Layanan di Jerman, Perjanjian Jerman berlaku untuk Anda.

2. DATA

Anda bertanggung jawab penuh atas setiap dan semua data yang digunakan sehubungan dengan akses atau penggunaan Layanan (“Data”) oleh Anda, dan setiap program atau layanan perangkat lunak apa pun yang Anda gunakan sehubungan dengan akses atau penggunaan Layanan oleh Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk membuat cadangan Data, program atau layanan perangkat lunak.

3. LAYANAN

3.1. Cara menggunakan Layanan.

Anda dapat mengakses dan menggunakan Layanan hanya bila sesuai dengan ketentuan perjanjian ini serta kebijakan dan prosedur yang kami tentukan bagi penggunaan Layanan. Selama Anda mematuhi ketentuan perjanjian ini, Anda dapat menggunakan Layanan untuk (a) mencari dan menemukan Data dan sumber data tertentu yang tersedia untuk publik, dan (b) jika Anda berlangganan Power BI, bagikan kueri dan Data Anda dengan orang lain di organisasi Anda serta akses kueri dan data yang dibagikan oleh orang lain di organisasi Anda.

3.2. Tidak diperbolehkan dalam menggunakan Layanan.

Dalam menggunakan Layanan, Anda tidak boleh:

• (a) memfilter, mengambil, membuat anotasi, menghasilkan, atau menerbitkan Data apa pun atau konten lainnya melalui Layanan yang (i) bukan milik Anda, kecuali Anda telah mendapatkan izin dari pemilik yang sah atas penggunaan tersebut, atau (ii) melanggar hak pihak ketiga tentang privasi atau publisitas, atau hak kekayaan intelektual lainnya, ketentuan penggunaan (termasuk kebijakan penggunaan tanpa batasan antarmuka pemrograman aplikasi (API)), atau ketentuan lain yang terkait dengan Data atau konten lain;

• (b) menyewakan, mengontrakkan, meminjamkan, menjual atau memindahkan Layanan kepada pihak ketiga mana pun atau menggunakan Layanan untuk layanan hosting komersial;

• (c) menggunakan sarana yang tidak sah untuk mengubah atau mengalihkan, atau berusaha untuk mengubah atau mengalihkan Layanan;

• (d) merusak, menonaktifkan atau mengganggu Layanan (atau jaringan yang tersambung ke Layanan) atau mengganggu akses atau penggunaan Layanan siapa pun;

• (e) mengakses atau menggunakan Layanan dengan cara yang ilegal atau mendorong aktivitas ilegal, termasuk tetapi tidak terbatas, dengan cara yang mungkin bersifat diskriminatif berdasarkan faktor yang dilindungi termasuk ras, keturunan, daerah asal, status perkawinan, jenis kelamin, agama, kebangsaan, disabilitas, orientasi seksual, atau umur;

• (f) melanggar peraturan privasi konsumen lokal, negara bagian, nasional, federal, provinsi atau lainnya yang berlaku;

• (g) mengakses atau menggunakan Layanan dengan cara yang melanggar Kebijakan Anti Spam Microsoft di https://privacy.microsoft.com/en-US/; atau

• (h) mengakses atau menggunakan Layanan dengan cara yang bersifat memfitnah, menyinggung, menghina atau membahayakan orang atau entitas mana pun.

4. HAK MILIK

4.1. Perlindungan Hak; Tidak Ada Lisensi Lain

Kecuali untuk hak penggunaan dan akses terbatas Anda ke Layanan seperti yang ditentukan dalam perjanjian ini, Microsoft menguasai semua hak lainnya yang tidak diberikan secara tersurat dalam perjanjian ini. Tidak ada hak tambahan (termasuk lisensi, hak, atau persyaratan tersurat) diberikan secara implikasi, estoppel atau sebaliknya. Dengan memfasilitasi penemuan dan akses Anda ke Data, Microsoft tidak memberikan hak apa pun pada Anda untuk mengakses atau menggunakan Data tersebut.

4.2. Izin bagi Microsoft.

Dengan menggunakan Layanan, Anda memberikan izin kepada Microsoft (dengan hak ke sublisensi, beberapa sublisensi dan beberapa tingkatan sublisensi), sesuai hak kekayaan intelektual Anda, atas hak apa pun yang diperlukan oleh Microsoft untuk menggunakan atau memproses Data melalui Layanan atau informasi lain yang Anda sediakan untuk kami sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda, semata-mata untuk tujuan memampukan Microsoft untuk menyediakan Layanan atau layanan dukungan (jika ada) bagi Anda. Anda juga memberikan Microsoft hak untuk melacak dan merekam pola penggunaan, tren, dan data statistik lainnya terkait dengan penggunaan Layanan oleh Anda untuk penggunaan internal Microsoft.

4.3. Tidak Ada Klaim Kepemilikan oleh Microsoft.

Microsoft tidak mengklaim kepemilikan atau kontrol atas Data atau informasi lain yang Anda sediakan untuk kami sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda. Semata-mata merupakan tanggung jawab Anda untuk melindungi hak apa pun yang mungkin Anda miliki dalam Data dan informasi tersebut.

4.4. Tidak Ada Klaim Kepemilikan oleh Anda.

Kecuali sebagaimana diizinkan secara tersurat di dalam perjanjian ini, Anda tidak akan mengklaim kepemilikan atau kontrol atas Layanan.

4.5. Penggunaan Layanan oleh Anda.

Anda akan memastikan bahwa Anda memiliki hak yang diperlukan terhadap setiap Data, program perangkat lunak atau layanan apa pun yang Anda gunakan sehubungan dengan Layanan, dan bahwa penggunaan Anda atas Data tersebut, program atau layanan perangkat lunak tidak melanggar hak kekayaan intelektual atau hak milik lainnya dari pihak ketiga mana pun. Anda akan mendapatkan semua hak yang diperlukan, dan mematuhi semua lisensi atau ketentuan lainnya, dari pemilik yang sah atas Data, program perangkat lunak atau layanan yang bukan milik Anda. Anda akan mengakses dan menggunakan Layanan (a) tanpa melanggar hak pihak ketiga mana pun atau bermaksud membuat Microsoft tunduk pada kewajiban apa pun lainnya terhadap Anda atau pihak ketiga mana pun, dan (b) semata-mata dengan cara yang mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang berlaku.

5. TINGKAT LAYANAN; KEAMANAN

5.1. Tingkat Layanan.

Kami tidak memiliki kewajiban untuk menyediakan layanan dukungan apa pun untuk Layanan. Layanan mungkin tidak bisa diakses karena alasan terjadwal dan tak terjadwal, antara lain pembaruan pemeliharaan, pemadaman listrik, kegagalan sistem, waktu henti yang diperpanjang, dan gangguan lainnya. Selama periode tersebut, Anda mungkin tidak bisa mengakses atau menggunakan semua, atau sebagian Layanan. Sebagian atau semua Data mungkin hilang. Dalam hal terjadinya pemadaman listrik atau gangguan menurut hemat Microsoft dapat mengakibatkan risiko terhadap Layanan, Microsoft, atas kebijakannya semata memutuskan untuk menangguhkan Layanan.

5.2. Keamanan.

Kami menggunakan berbagai teknologi dan prosedur keamanan untuk melindungi akses atau penggunaan Layanan yang tidak sah; namun, kami tidak bisa menjamin bahwa kami akan berhasil melakukannya. Dengan demikian, tidak terbatas pada ketentuan lainnya dari perjanjian ini, Anda mengetahui bahwa Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas keamanan, perlindungan dan pencadangan Data yang memadai, serta setiap data, program perangkat lunak atau layanan lainnya yang Anda gunakan sehubungan dengan Layanan. Kami sangat menyarankan agar Anda, apabila memungkinkan dan sesuai, untuk mengambil langkah-langkah untuk melindungi Data, termasuk tetapi tidak terbatas pada penggunaan teknologi enkripsi untuk melindungi Data dari akses yang tidak sah dan secara rutin mengarsipkan Data.

5.3. Pelanggaran keamanan - Pemberitahuan kepada Microsoft.

Anda akan segera memberi tahu kami, apabila Anda mengetahui pelanggaran keamanan terkait dengan Layanan.

6. PRIVASI

Perangkat lunak dapat mengumpulkan informasi tentang Anda maupun penggunaan perangkat lunak, lalu mengirimkan informasi tersebut ke Microsoft. Microsoft dapat menggunakan informasi ini untuk memberikan layanan serta meningkatkan produk dan layanan Microsoft. Hak penolakan Anda, jika ada, dijelaskan dalam dokumentasi produk. Beberapa fitur dalam perangkat lunak akan memungkinkan pengumpulan data dari pengguna aplikasi yang mengakses atau menggunakan perangkat lunak. Jika menggunakan fitur tersebut untuk memungkinkan pengumpulan data dalam aplikasi, Anda harus mematuhi hukum yang berlaku, termasuk mendapatkan izin yang diperlukan dari pengguna, dan mematuhi kebijakan privasi yang secara akurat memberitahukan pengguna tentang cara menggunakan, mengumpulkan, dan membagikan data mereka. Anda dapat mempelajari selengkapnya tentang penggunaan dan pengumpulan data Microsoft dalam dokumentasi produk dan Pernyataan Privasi Microsoft di https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=512132. Anda setuju untuk mematuhi semua ketentuan yang berlaku dalam Pernyataan Privasi Microsoft.

PEMROSESAN DATA PRIBADI. Selama Microsoft berlaku sebagai pemroses atau sub-pemroses data pribadi yang terkait dengan perangkat lunak, Microsoft telah berkomitmen dalam Ketentuan Peraturan Perlindungan Data Umum Uni Eropa dari Ketentuan Layanan kepada semua pelanggan mulai 25 Mei 2018, di http://go.microsoft.com/?linkid=9840733.

7. PRAKTIK PRIVASI ANDA

Jika Anda mengumpulkan, menyimpan, atau memproses informasi pribadi saat menggunakan Layanan, Anda harus: (a) mematuhi semua undang-undang privasi dan perlindungan data yang berlaku; dan (b) mendapatkan otorisasi yang memadai dari orang yang menyediakan informasi untuk mengizinkan pengolahan informasi oleh Microsoft, afiliasinya, anak perusahaannya, dan penyedia layanannya (secara kolektif disebut “Pihak Microsoft”) sebagaimana diatur dalam Perjanjian ini, termasuk (i) memindahkan informasi tersebut ke Pihak Microsoft untuk diolah oleh mereka; dan (ii) pengolahan informasi di luar yurisdiksi tempat informasi tersebut disediakan bagi Anda, seperti penyimpanan dan pengolahan lain di Amerika Serikat..

8. PERANGKAT LUNAK

Untuk menggunakan Layanan, Anda harus mengunduh dan menginstal Plug-In. Kami dapat memeriksa versi Plug-In Anda secara otomatis. Kami dapat mengunduh pemutakhiran untuk Plug-In secara otomatis ke komputer Anda guna memperbarui, menyempurnakan, dan mengembangkan Layanan.

9. PEMBERITAHUAN

9.1 Pemberitauan Yang Kami Kirimkan Kepada Anda.

Anda setuju bahwa Microsoft dapat menyediakan pemberitahuan kepada Anda dengan cara yang ditentukan oleh Microsoft atas kebijakannya semata, termasuk tetapi tidak terbatas dengan memposting pemberitahuan tersebut di portal atau situs web pusat pengembangan komunitas untuk Layanan. Sepanjang Anda bisa mengakses dan menggunakan Layanan, Anda memiliki perangkat lunak dan perangkat keras yang diperlukan untuk menerima pemberitahuan ini. Jika Anda tidak setuju untuk menerima pemberitahuan apa pun secara elektronik, Anda harus berhenti menggunakan Layanan.

9.2. Pemberitahuan Anda kepada Kami.

Anda dapat memberi tahu kami melalui umpan balik atau fitur bantuan di dalam Plug-In .

10. UMPAN BALIK

Dengan ini Anda memberikan izin kepada Microsoft (dengan hak ke sublisensi, beberapa sublisensi dan beberapa tingkatan sublisensi) tanpa dikenakan biaya, atas hak apa pun yang diperlukan (a) untuk menggunakan, membagikan, dan mengkomersialkan setiap umpan balik tentang Layanan yang Anda berikan kepada kami dengan cara apa pun dan tujuan apa pun dan (b) untuk produk, teknologi, dan layanan yang akan digunakan pihak ketiga atau antarmuka dengan bagian tertentu dari produk atau layanan Microsoft yang menyertakan umpan balik. Anda tidak akan memberikan umpan balik yang tunduk pada izin yang mengharuskan Microsoft untuk melisensikan perangkat lunak atau dokumentasinya atau menyediakan layanannya kepada pihak ketiga karena kami menyertakan umpan balik Anda di dalamnya. Hak di bagian ini tidak dapat dibatalkan dan tidak bisa dihentikan dan tetap berlaku setelah pemutusan atau berakhirnya perjanjian ini.

11. GANTI RUGI

Anda akan mengganti kerugian, membayar biaya pembelaan, dan membebaskan Microsoft dan penerusnya, pejabat, direktur, dan pegawainya dari dan terhadap semua klaim, tuntutan, biaya, kewajiban, dakwaan, kerugian, pengeluaran dan kerusakan (termasuk biaya pengacara) yang timbul dari dan sehubungan dengan, atau terkait dengan (a) penggunaan Anda atas Layanan yang melanggar perjanjian ini atau melanggar hukum atau regulasi yang berlaku, atau (b) data, program perangkat lunak atau layanan apa pun yang Anda gunakan sehubungan dengan Layanan, termasuk tetapi tidak terbatas pada klaim apa pun terhadap data, program perangkat lunak atau layanan tersebut, atau bagian apa pun darinya, menyalahi, menyalahgunakan, atau melanggar hak cipta, hak paten, rahasia dagang, merek dagang, atau hak hukum apa pun dari pihak ketiga.

12. KAMI TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN

KAMI MENYEDIAKAN, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, LAYANAN DAN LAYANAN DUKUNGAN (JIKA ADA) "APA ADANYA," "DENGAN SEMUA KESALAHAN" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA," DAN SELURUH RISIKO UNTUK MEMUASKAN KUALITAS, KINERJA, AKURASI, KETERSEDIAAN DATA DARI LAYANAN, DAN UPAYA ADALAH DENGAN ANDA. MICROSOFT, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TIDAK MEMBUAT REPRESENTASI. JAMINAN GARANSI ATAU KETENTUAN SEHUBUNGAN DENGAN LAYANAN ATAU LAYANAN DUKUNGAN (JIKA ADA). SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, MICROSOFT MENYANGKAL DAN MENGECUALIKAN SETIAP DAN SEMUA REPRESENTASI, JAMINAN, JAMINAN ATAU KETENTUAN, TERSURAT, WAJIB DAN TERSIRAT; TERMASUK TANPA BATASAN (A) REPRESENTASI, JAMINAN GARANSI ATAU KETENTUAN KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, UPAYA SEPERTI KERJA, AKURASI, KENIKMATAN YANG TENANG, DAN NON-PELANGGARAN, (B) REPRESENTASI, JAMINAN, JAMINAN, JAMINAN ATAU KETENTUAN YANG TIMBUL MELALUI TRANSAKSI ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN, DAN (C) REPRESENTASI, JAMINAN, JAMINAN ATAU KETENTUAN YANG MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN AKAN BERFUNGSI SEBAGAIMANA DIJELASKAN, AKAN TERGANGGU, BEBAS KESALAHAN, ATAU AMAN ATAU PENGGUNAAN LAYANAN AKAN DAPAT DIANDALKAN DAN AKURAT, TERMASUK TANPA BATASAN MENYIMPAN, MEMBACA, MEMPERBARUI ATAU MENGHAPUS DATA. TIDAK ADA PERNYATAAN LISAN ATAU TERTULIS YANG DIBUAT UNTUK ANDA DALAM KONTEKS PENYEDIAAN LAYANAN ATAU LAYANAN DUKUNGAN (JIKA ADA) YANG AKAN MEMBUAT GARANSI APA PUN YANG TELAH DINYATAKAN SECARA TERSURAT DALAM PERJANJIAN INI. ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK TERTENTU BERDASARKAN HUKUM SETEMPAT ANDA SEKARANGMENGHUBUNGI KETENTUAN PERJANJIAN INI. TIDAK ADA DALAM PERJANJIAN INI YANG DIMAKSUDKAN UNTUK MEMENGARUHI HAK TERSEBUT, JIKA BERLAKU.

Jika Anda merupakan konsumen yang berada di Australia, kami harus menyampaikan hal berikut ini kepada Anda: Produk kami disertai dengan jaminan yang sesuai dengan Hukum Konsumen Australia. Anda berhak untuk mendapatkan penggantian atau pengembalian dana jika terjadi kegagalan besar dan kompensasi untuk kerusakan atau kerugian lain yang dapat diperhitungkan. Anda juga berhak untuk meminta penggantian atau perbaikan produk jika kualitas produk tidak sesuai dan kegagalan tersebut tidak termasuk dalam kegagalan besar.

13. BATASAN TANGGUNG JAWAB

SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, MICROSOFT TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN APA PUN YANG DITIMBULKAN, BERDASARKAN, ATAU YANG DIHASILKAN DARI PERJANJIAN INI ATAU PENGGUNAAN ANDA ATAS LAYANAN ATAU LAYANAN DUKUNGAN (JIKA ADA), UNTUK (A) KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KONSEKUENSIAL, KHUSUS, KERUSAKAN TIDAK SENGAJA, BERLEBIHAN, ATAU PUNITIF (B) KERUGIAN ATAS HILANGNYA LABA, (C) KEHILANGAN INFORMASI, (D) KEHILANGAN PENGGUNAAN, (E) KERUSAKAN ATAU KEHILANGAN NAMA BAIK, (F) PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN LAYANAN ATAU LAYANAN DUKUNGAN (JIKA ADA); (G) BIAYA PENGADAAN BARANG, DATA, PROGRAM PERANGKAT LUNAK ATAU LAYANAN PENGGANTI; (H) AKSES ATAU PENGGUNAAN TIDAK SAH, ATAU PERUBAHAN, KORUPSI, PENGHAPUSAN, KERUSAKAN ATAU KEHILANGAN, DATA, ATAU DATA LAINNYA, PROGRAM PERANGKAT LUNAK ATAU LAYANAN YANG DIGUNAKAN TERKAIT DENGAN LAYANAN; (I) KEGAGALAN DALAM MENYEDIAKAN INFORMASI AKURAT; (J) VIRUS ATAU FITUR LAIN YANG MENGHILANGKAN KEMAMPUAN YANG BERDAMPAK TERHADAP AKSES ATAU PENGGUNAAN LAYANAN ATAU YANG DITRANSFER KEPADA ANDA MELALUI LAYANAN; (K) KETIDAKSESUAIAN ANTARA LAYANAN DENGAN PERANGKAT LUNAK, PERANGKAT KERAS ATAU LAYANAN LAIN; DAN (L) TINDAKAN, TRANSMISI, ATAU DATA PIHAK KETIGA LAINNYA. KEWAJIBAN MICROSOFT ATAS KERUGIAN LANGSUNG TERBATAS HANYA SENILAI $5,00. BATASAN BERLAKU TERLEPAS APAKAH KEWAJIBAN INI BERDASARKAN PELANGGARAN KONTRAK, KESALAHAN (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN HUKUM, PELANGGARAN JAMINAN, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, DAN MESKIPUN (Y) PEMULIHAN INI TIDAK SEPENUHNYA MEMBAYAR GANTI RUGI UNTUK SETIAP KERUGIAN ANDA, ATAU GAGAL MENCAPAI TUJUAN UTAMANYA DAN (Z) MICROSOFT TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.

MICROSOFT TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS GANGGUAN APA PUN DALAM LAYANAN, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, PEMADAMAN LISTRIK, KEGAGALAN SISTEM ATAU GANGGUAN LAINNYA.

BEBERAPA ATAU SEMUA BATASAN ATAU PENGECUALIAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA JIKA NEGARA BAGIAN, PROVINSI, ATAU NEGARA ANDA TIDAK MEMPERBOLEHKAN PENGECUALIAN ATAU BATASAN ATAS KERUSAKAN YANG TIDAK DISENGAJA, KONSEKUENSIAL, ATAU KERUSAKAN LAINNYA.

14. TAUTAN KE SITUS PIHAK KETIGA

Layanan dapat menyertakan link ke situs pihak ketiga. Situs yang ditautkan tersebut tidak berada di bawah kontrol Microsoft dan Microsoft tidak bertanggung jawab atas konten apa pun dalam situs yang ditautkan tersebut, atau link apa pun yang dimuat di dalam situs yang ditautkan, atau perubahan atau pembaruan apa pun pada situs tersebut. Microsoft tidak bertanggung jawab atas penyebaran melalui web atau bentuk transmisi lainnya yang diterima dari situs tertaut. Microsoft menyediakan link tersebut bagi Anda hanya demi kenyamanan, dan penyertaan link tersebut tidak menunjukkan dukungan oleh Microsoft atas situs tersebut.

15. KONTEN PIHAK KETIGA

Layanan mungkin menyertakan, menyediakan, atau meneruskan akses Anda ke konten pihak ketiga, termasuk data, semata-mata demi kenyamanan. Konten pihak ketiga tersebut tidak berada di bawah kontrol Microsoft dan Microsoft tidak bertanggung jawab atas kualitas, akurasi atau kinerja konten tersebut. Fakta bahwa konten tersebut mungkin disertakan, disediakan, atau diakses melalui Layanan tidak menunjukkan dukungan oleh Microsoft atau pihak ketiga situs atau layanan dari salah satu pihak. Tergantung pada yurisdiksi Anda, beberapa konten pihak ketiga mungkin tidak tersedia untuk Anda.

16. MENGUBAH KETENTUAN; KETENTUAN TAMBAHAN

16.1. Mengubah Ketentuan

Microsoft, atas kebijakannya semata, dapat mengubah perjanjian ini kapan saja. Jika kami mengubah perjanjian ini, kami akan memperbarui tanggal yang dicantumkan di bagian atas perjanjian ini. Anda bisa mengakses versi terbaru perjanjian ini melalui link yang terletak di kotak Tentang Plug-In. Jika Anda tidak setuju terhadap perubahan tersebut, maka Anda harus segera berhenti menggunakan Layanan. Jika Anda tidak berhenti menggunakan Layanan, maka penggunaan Layanan oleh Anda akan dilanjutkan sesuai perjanjian yang telah diubah tersebut.

16.2. Ketentuan Tambahan.

Perjanjian ini juga mencakup menurut referensi setiap ketentuan tambahan yang berlaku pada aspek Layanan tertentu, termasuk tetapi tidak terbatas pada kebijakan anti spam. Jika menggunakan Layanan yang terkait dengan langganan Power BI (a) penggunaan Anda atas Layanan juga tunduk pada ketentuan yang mengatur penggunaan Power BI (“ketentuan Power BI Anda”) dan (b) jika terjadi konflik antara ketentuan Power BI dan ketentuan perjanjian ini, ketentuan Power BI Anda yang akan berlaku selama langganan Power BI aktif.

17. MASA BERLAKU; BERAKHIRNYA PERJANJIAN

Perjanjian ini mulai berlaku pada tanggal Anda menyetujui perjanjian ini pertama kali.

Anda dapat mengakhiri perjanjian ini kapan saja dengan menghentikan penggunaan Layanan. Terlepas dari masa berlaku perjanjian sebagaimana yang dinyatakan di atas, Microsoft dapat, atas kebijakannya semata, menangguhkan penggunaan Layanan oleh Anda, atau mengakhiri perjanjian ini, atas alasan atau tanpa alasan apa pun kapan saja. Pada saat penangguhan atau pengakhiran, hak Anda untuk menggunakan Layanan langsung berhenti. Anda bertanggung jawab untuk mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk membuat cadangan Data. Pada saat berakhirnya perjanjian ini, semua hak lainnya yang diberikan kepada Anda melalui perjanjian ini juga akan otomatis dihentikan.

18. TIDAK ADA PIHAK KETIGA SEBAGAI PENERIMA MANFAAT

Perjanjian ini semata-mata untuk kepentingan Anda dan kami. Bukan untuk kepentingan pihak lain, kecuali bagi penerus diizinkan dan ditetapkan di dalam perjanjian ini.

19. TIDAK ADA PELEPASAN

Penundaan atau kegagalan apa pun oleh Microsoft untuk menggunakan hak atau pemulihan hak tidak akan menghasilkan pelepasan hak atau pemulihan hak itu, atau hak lainnya.

20. PIHAK-DALAM KONTRAK, PILIHAN HUKUM DAN LOKASI UNTUK MENYELESAIKAN PERSELISIHAN

Jika Anda tinggal di Amerika Serikat, hukum Negara Bagian Washington, AS, mengatur interpretasi perjanjian ini dan berlaku untuk klaim atas pelanggarannya, terlepas dari pertentangan prinsip-prinsip hukum. Semua klaim lain, termasuk klaim terkait hukum perlindungan konsumen, hukum persaingan tidak sehat, dan kerugian, tunduk pada hukum negara bagian tempat Anda tinggal di Amerika Serikat. Atau jika Anda tinggal di luar Amerika Serikat, ketentuan ini akan diatur oleh hukum negara tempat kami mengarahkan layanan. Anda dan kami secara mutlak menyetujui yurisdiksi eksklusif dan lokasi pengadilan negara bagian atau federal di King County, Washington, AS, untuk semua perselisihan yang timbul dari atau berkaitan dengan perjanjian ini.

21. INTERPRETASI PERJANJIAN

Semua ketentuan berlaku sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku. Pengadilan dapat berpegang bahwa karena kami tidak dapat melaksanakan suatu dari perjanjian ini sebagaimana yang ditulis. Jika ini terjadi, maka Anda dan kami akan mengganti bagian tersebut dengan ketentuan yang paling sesuai dengan maksud bagian yang tidak bisa kami laksanakan tersebut. Seluruh bagian lainnya dari perjanjian ini tidak akan berubah. Perjanjian ini, termasuk kebijakan atau ketentuan apa pun lainnya yang dicakup menurut referensi, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami menyangkut penggunaan Layanan oleh Anda. Penjanjian ini menggantikan perjanjian atau pernyataan apa pun sebelumnya (baik lisan maupun tulisan) mengenai penggunaan Layanan oleh Anda.

22. PENGALIHAN

Kami dapat mengalihkan perjanjian ini, seluruhnya atau sebagian, kapan saja dengan atau tanpa pemberitahuan. Anda tidak boleh mengalihkan perjanjian ini, atau sebagian dari perjanjian ini, kepada pihak ketiga lainnya. Setiap upaya yang Anda ambil untuk melakukannya dianggap batal. Anda tidak boleh memindahkan ke pihak ketiga, baik untuk sementara waktu atau permanen, hak apa pun untuk menggunakan Layanan atau bagian apa pun dari Layanan.

23. PEMBERITAHUAN HAK CIPTA DAN MEREK DAGANG

Semua konten Layanan adalah Hak Cipta © 2014 Microsoft, pemasoknya, atau pihak ketiga lainnya yang menyediakan konten (termasuk data) atau yang tersedia melalui Layanan. Hak cipta dilindungi undang-undang. Undang-undang hak cipta dan kekayaan intelektual serta perjanjian lainnya melindungi perangkat lunak atau konten yang disediakan sebagai bagian dari Layanan. Kami atau pemasok kami memiliki nama, hak cipta, dan hak milik intelektual lainnya di dalam perangkat lunak atau konten. Microsoft, Windows, dan/atau produk dan layanan Microsoft lainnya yang dirujuk di sini mungkin juga adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar Microsoft di Amerika Serikat dan/atau negara lainnya. W® adalah merek dagang terdaftar dari Wikimedia Foundation. Hak apa pun yang tidak dituangkan dalam perjanjian ini dilindungi undang-undang. Perangkat lunak tertentu yang digunakan di server situs web Microsoft tertentu sebagian didasarkan pada karya dari Independent JPEG Group. Hak Cipta © 1991 -1996 Thomas G. Lane. Hak cipta dilindungi undang-undang. Perangkat lunak "gnuplot" di server situs web Microsoft tertentu adalah hak cipta © 1986-1993 Thomas Williams, Colin Kelley. Hak cipta dilindungi undang-undang.

24. BERLAKU UNTUK AMERIKA SERIKAT SAJA: PEMBERITAHUAN DAN PROSEDUR UNTUK MEMBUAT KLAIM PELANGGARAN HAK CIPTA

Berdasarkan Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), pemberitahuan pelanggaran hak cipta yang diklaim harus dikirimkan kepada agen yang ditunjuk penyedia layanan. SEMUA PERTANYAAN YANG TIDAK RELEVAN DENGAN PROSEDUR BERIKUT TIDAK AKAN MENDAPATKAN TANGGAPAN.

Lihat Pemberitahuan dan Prosedur Membuat Klaim Pelanggaran Hak Cipta di www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.html.