Megjegyzés: A cikkben található információk a személyes fiókok Clipchampés a munkahelyi Clipchamp egyaránt vonatkoznak. A feliratok funkció a tervezésben és az oktatóanyagban kissé eltérő.
Feliratok hozzáadásával akadálymentesebbé és könnyebben watch a videókat az elnémításhoz. Intuitív feliratozási funkciónk automatikusan észleli a videóban vagy hangsávban elhangzottakat, majd egyetlen kattintással valós idejű feliratokat hoz létre.
Megjegyzés: Az automatikus beágyazás funkció csak a hangot tartalmazó video- és hangeszközökkel kompatibilis.
A következő szakaszokban megtudhatja, hogyan adhat hozzá feliratokat a videókhoz:
Az automatikus beágyazások a következő célokra használhatók:
-
A feliratok lapon található átirat létrehozása.
-
A videó indexelése, hogy az átirat használatával egyszerűen közvetlenül egy adott időbélyegre lépjen.
-
Feliratok automatikus létrehozása egy videóhoz.
A funkció számos nyelven elérhető, a nyelvek teljes listáját itt tekintheti meg.
Megjegyzés: Az automatikus beágyazás funkció használatakor Clipchamp az Azure Cognitive Servicest kell használnia a videó hangjának feldolgozásához a feliratok létrehozásához.
Az automatikus beágyazások használata
1. lépés Video- vagy hangfájl (hang) importálása
Videó vagy hang importálásához kattintson az eszköztár Médiafájl importálása gombjára. Böngésszen a számítógép fájljai között, vagy válasszon ki egy videót az egyik importálási integrációnkból, például a OneDrive-ból.
A videót közvetlenül a szerkesztőben is rögzítheti a webkamera rögzítőjével, & hozzon létre lapot az eszköztáron. Ennek módjáról a következő témakörben olvashat: webkameravideó rögzítése.
Ezután húzza a videót az ütemtervre a feliratok létrehozásának megkezdéséhez.
2. lépés Feliratok hozzáadása a videóhoz
Kattintson a felirat fülre a tulajdonságpanelen, majd kattintson az átírási adathordozó gombra.
Ekkor megjelenik egy előugró ablak képaláírás felismerési nyelvi beállításokkal. Itt válassza ki a videóban használni kívánt feliratnyelvet. A jelölőnégyzet bejelölésével kiszűrheti a trágár és sértő nyelveket. Ha készen áll az MI-vel való átírásra. kattintson az átírási adathordozó gombra.
Megjegyzés: Videónként egy nyelvet kínálunk. A nyelv kiválasztása után az automatikus beágyazások az összes beszélt hangot azonos nyelvként értelmezik.
Automatikusan visszatér a szerkesztőbe, és látni fogja a felirat szövegét a tulajdonságpanel Feliratok lapján . A feliratok létrehozási ideje az internetkapcsolattól, a sebességtől és a videó hosszától függ.
A feliratok létrehozásakor egy átirat jelenik meg a tulajdonságpanel Feliratok lapjának átirat szakaszában. A feliratok a videó előnézeti ablakában is megjelennek.
Az automatikus beágyazások lejátszásához kattintson a lejátszás gombra a videó előnézete alatt.
3. lépés Videó mentése feliratokkal
Ha készen áll a mentésre, kattintson az Exportálás gombra , és válassza ki a videó felbontását.
Az automatikus beágyazások szerkesztése és a megjelenés testreszabása
Az átirat szerkesztése
Ha egy szó hibás vagy helytelen az átiratban, kattintson az adott szóra az átiraton, és írja át. A videó és az átirat megtekintéséhez és szerkesztéséhez csak a videó tulajdonosa férhet hozzá.
Az automatikus beágyazások megjelenésének szerkesztése
A videó előnézetén kattintson a feliratokra a megjelenés szerkesztéséhez. Ezzel különböző beállításokat nyit meg a tulajdonságpanelen. Ezután kattintson a tulajdonságpanel szöveg fülére . Itt szerkesztheti a betűtípust, a méretet, az igazítást és a színeket.
Az SRT-fájl letöltése az automatikus beágyazásokból
Az SRT egy szabványos formátum a feliratok ábrázoláshoz, más néven a SubRip Subtitle fájlformátum. Az SRT-fájlok lehetővé teszik, hogy feliratokat adjon hozzá egy videóhoz a létrehozása után.
A videó feliratainak SRT-fájlját a tulajdonságpanel Feliratok lapján található Feliratok letöltése gombra kattintva töltheti le.
Automatikus beágyazások elrejtése
A videó feliratainak elrejtéséhez kattintson a feliratok elrejtése váltógombra. Ezzel elrejti a feliratokat a videó előnézete elől, de az átiratot a Feliratok lapon tartja.
Az automatikus beágyazások kikapcsolása
Az automatikus beágyazások kikapcsolásához kattintson a Feliratok fülre , majd az Automatikus beágyazások kikapcsolása gombra. A képaláírások el lesznek távolítva a videóból, és nem exportálhatók feliratokkal.
A következő szakaszokban megtudhatja, hogyan adhat hozzá feliratokat a videókhoz:
Az automatikus beágyazások a következő célokra használhatók:
-
A feliratok lapon található átirat létrehozása.
-
A videó indexelése, hogy az átirat használatával egyszerűen közvetlenül egy adott időbélyegre lépjen.
-
Feliratok automatikus létrehozása egy videóhoz.
A funkció számos nyelven elérhető, amelyek közül választhat. A nyelvek teljes listáját itt tekintheti meg.
Megjegyzés: Az automatikus beágyazás funkció használatakor Clipchamp az Azure Cognitive Servicest kell használnia a videó hangjának feldolgozásához a feliratok létrehozásához.
Az automatikus beágyazások használata
1. lépés Videó importálása hanggal
Ha saját videóit, fényképeit és hanganyagát szeretné importálni, kattintson az eszköztár Médiafájl importálása gombjára a számítógép fájljainak böngészéséhez.
A videót közvetlenül a szerkesztőben is rögzítheti a webkamera rögzítőjével, & hozzon létre lapot az eszköztáron. Ennek módjáról a következő témakörben olvashat: webkameravideó rögzítése.
Ezután húzza az egyes videókat az ütemtervre a médiafülről.
2. lépés Feliratok bekapcsolása
Kattintson a felirat fülre a tulajdonságpanelen, majd kattintson az átírás média gombjára a feliratok bekapcsolásához.
Ekkor megjelenik egy előugró ablak képaláírás felismerési nyelvi beállításokkal. Válassza ki a videóban használt nyelvet. A jelölőnégyzet bejelölésével kiszűrheti a trágár és sértő nyelveket. A folytatáshoz kattintson az átírási adathordozó gombra .
Jelenleg videónként egyetlen nyelvet kínálunk. A nyelv kiválasztása után az automatikus beágyazások megkísérlik az összes beszélt hangot azonos nyelvként értelmezni.
Automatikusan visszatér a szerkesztőbe, és látni fogja a felirat szövegét a tulajdonságpanel Feliratok lapján. A feliratok létrehozási ideje az internetkapcsolattól, a sebességtől és a videó hosszától függ.
Miután betöltötte a feliratokat, megjelenik egy átirat a tulajdonságpanel Feliratok lapjának átirat szakaszában. A feliratok a videó előnézeti ablakában is megjelennek.
3. lépés A feliratok átiratának szerkesztése
Ha egy szó hibás vagy hibás az átiratban, jelölje ki az adott szót az átiraton, és írja át a szót(ok)t. A videó és az átirat megtekintéséhez és szerkesztéséhez csak a videó tulajdonosa férhet hozzá.
4. lépés A feliratok megjelenésének szerkesztése
A videó előnézetében kattintson a feliratokra a szerkesztéshez. A videószakaszban megjelenik egy lebegő eszköztár, valamint a tulajdonságpanelen automatikusan megnyíló szöveg lap . Itt szerkesztheti a feliratok betűtípusát, betűstílusát, betűméretét, igazítását, stílusát és színét.
5. lépés: A video SRT-fájl letöltése
Az SRT egy szabványos formátum a feliratok ábrázoláshoz, más néven a SubRip Subtitle fájlformátum. Az SRT-fájlok lehetővé teszik, hogy feliratokat adjon hozzá egy videóhoz a létrehozása után. A feliratokhoz tartozó SRT-fájlt a tulajdonságpanel Feliratok lapjának Feliratok letöltése gombjára kattintva töltheti le.
Az automatikus beágyazások kikapcsolása
Ha ki szeretné kapcsolni a feliratokat a videón, kattintson a felirat fülre a tulajdonságpanelen, majd kattintson az Automatikus beágyazások kikapcsolása gombra. A képaláírások el lesznek távolítva a videóból, és nem exportálhatók feliratokkal.
Hibaelhárítás, ha a feliratok nem működnek
Ha bekapcsolja a feliratozási funkciót, és a feldolgozás során hiba lép fel, például helytelen feliratok jönnek létre, vagy ha egy idő után sem jelennek meg feliratok, az alábbi javaslatokkal megpróbálhatja megoldani a problémát:
-
Töltse be újra a böngészőlapot, Clipchamp meg van nyitva, vagy zárja be, majd nyissa meg újra a Clipchamp alkalmazást a Windowsban, majd próbálkozzon újra a feliratozással.
-
Távolítsa el a klipet a szerkesztési projektből, adja hozzá újra, és próbálkozzon újra a feliratozással.
-
Kapcsolja ki az automatikus feliratozást, exportálja a projektet, majd importálja az eredményként kapott MP4-videót a projektbe, és próbálja ki a feliratozást az új klipverzióval. A javaslat hátterében az áll, hogy ha az eredeti bemeneti videó más formátumú volt, mint például a WebM, az MP4 formátumra konvertálása azt eredményezheti, hogy a feliratozási funkció helyesen ismeri fel a hangsávját.
-
Próbálja ki a feliratozást egy másik forrásvideóval annak teszteléséhez, hogy a probléma egy adott bemeneti fájllal kapcsolatos-e.
-
Ellenőrizze, hogy a számítógép tűzfala (vagy a szervezet tűzfala, ha vállalati hálózatban van) vagy egy telepített böngészőbővítmény blokkolja-e az Azure Speech to Text service-hez való csatlakozást. Engedélyezze a kapcsolatot, tiltsa le a böngészőbővítményt Clipchamp, vagy csatlakozzon egy másik Wi-Fi hálózathoz annak teszteléséhez, hogy az automatikus beágyazás elkezd-e működni.
Gyakori kérdések
Ki férhet hozzá az adatokhoz? Senki sem fér hozzá az adatokhoz. A Microsoft automatikus beszédfelismerés (ASR) nem jár emberi beavatkozással, ami azt jelenti, hogy senki sem fog hozzáférni a hanghoz. [További információ].
Tárol Clipchamp képaláírás adatokat? Igen. A képaláírási adatokat a Clipchamp-videó tárolja, amelyekhez csak saját maga férhet hozzá.
Ha nem szeretném, hogy Clipchamp először dolgozza fel ezeket az adatokat, megakadályozhatom azokat? Igen. Ha nem szeretné, hogy Clipchamp feldolgozzák a feliratokhoz kapcsolódó adatokat, egyszerűen ne kapcsolja be az automatikus feliratozási funkciót.
Fontos: A Microsoft fenntartja a jogot az átírási és fordítási szolgáltatások ésszerű értesítéssel történő korlátozására a túlzott használat és/vagy csalás korlátozása és a szolgáltatás teljesítményének fenntartása érdekében.
