Upravljanje postavkama rasporeda jezika i tipkovnice/unosa u sustavu Windows

Da biste provjerili koji su jezici trenutno instalirani u sustavu Windows:

1. Desnom tipkom miša kliknite izbornik Start , a zatim odaberite Postavke > Vrijeme & jezik > jezik .
   
   Ili
   
   Odaberite sljedeći jezični prečac:
   
   Otvori jezik

2. U prozoru Jezik trenutno instalirani jezici prikazuju se u odjeljku Preferirani jezik.

Prvi korak u postavljanju jezičnih postavki u sustavu Windows je provjera je li instaliran željeni jezik. Da biste instalirali jezik u sustavu Windows:

1. Budući da se jezični paketi preuzimaju putem interneta, provjerite je li uređaj sa sustavom Windows povezan s internetom.

2. Spremite sve na što radite i zatvorite sve otvorene aplikacije.

3. Desnom tipkom miša kliknite izbornik Start , a zatim odaberite Postavke > Vrijeme & jezik > jezik .
   
   Ili
   
   Odaberite sljedeći jezični prečac:
   
   Otvori jezik

4. U prozoru Jezik u odjeljku Preferirani jezik odaberite Dodaj jezik.

5. U prozoru Odabir jezika za instalaciju unesite naziv željenog jezika u tekstni okvir Upišite naziv jezika ... ili se pomičite po popisu dostupnih jezika. Kada se željeni jezik prikazuje, odaberite ga, a zatim odaberite gumb Dalje.

6. U prozoru Instaliranje jezičnih značajki u odjeljku Neobavezne jezične značajke:

   • Provjerite je li odabrana mogućnost Instaliraj jezični paket.

   • Ako je jezik postavljen i kao jezik prikaza sustava Windows, odaberite Postavi kao jezik prikaza sustava Windows. Dodatne informacije potražite u odjeljku Promjena jezika prikaza sustava Windows u ovom članku.

   • Odaberite dodatne željene značajke, kao što su tekst u govor ili rukopis.

7. Kada u prozoru Instaliranje značajki jezika odaberete željene mogućnosti, odaberite gumb Instaliraj.

8. U prozoru Jezik u odjeljku Preferirani jezici prikazuje se tijek preuzimanja i instalacije odabranog jezika.

9. Kada se odabrani jezik instalira, jezik se dodaje kao jezik u prozor Jezik u odjeljkuPreferirani jezici.

10. Ako je odabrana mogućnost Postavi kao jezik prikaza sustava Windows :

    1. Prikazat će se sljedeća poruka u kojem se traži da se odjavite iz sustava Windows:
       
       Postavljanje jezika prikaza sustava Windows
       
       windows mora vas odjaviti da biu potpunosti primijenio novi jezik. Nastaviti?
       
       Da biste se odjavljeni iz sustava Windows, odaberite gumb Da, odjavi se odmah.

       Napomena: Ako se upit za odjavu iz sustava Windows ne prikazuje nakon instalacije jezičnog paketa, ručno se odjavite tako da desnom tipkom miša kliknete izbornik Start , a zatim odaberete Isključivanje ili odjava > Odjava.

    2. Na zaslonu za prijavu u Sustav Windows ponovno se prijavite u Windows. Jezik prikaza sustava Windows primjenjuje se i mijenja se na odabrani jezik prikaza sustava Windows.

       Upozorenje: Kada se promijeni jezik prikaza sustava Windows, može promijeniti i raspored tipkovnice tako da odgovara jeziku. Ikona ulaznog jezika na zaslonu za prijavu prikazuje trenutno odabrani raspored tipkovnice. Prilikom unosa korisničkog imena i lozinke na zaslonu za prijavu u sustav Windows imajte na umu mogući drugačiji raspored tipkovnice.
       
       Ako je potrebno, upotrijebite ikonu otkrivanja lozinke u okviru za lozinku da biste provjerili unos lozinke ispravno s trenutnim rasporedom tipkovnice. Raspored tipkovnice možete promijeniti s zaslona za prijavu pomoću ikone jezika unosa.
       
       Promjenom rasporeda tipkovnice mijenja se samo raspored i ne mijenja se jezik prikaza sustava Windows.

Jezik prikaza sustava Windows određuje jezik koji koristi korisničko sučelje sustava Windows. Određuje i jezik koji koriste značajke sustava Windows, kao što su aplikacija Postavkei Eksplorer za datoteke.

Promjenom jezika prikaza sustava Windows odabrani se jezik premješta na vrh popisa Preferirani jezici. Aplikacije i web-mjesta trgovine Microsoft Store prikazuju se na prvom podržanom jeziku na popisu Preferirani jezici.

Da biste promijenili jezik prikaza sustava Windows:

1. Prije prebacivanja na sustav Windows provjerite je li već instaliran željeni jezik. Da biste provjerili koji su jezici trenutno instalirani u sustavu Windows, slijedite odjeljak Provjera jezika instaliranih u sustavu Windows u ovom članku. Ako željeni jezik trenutno nije instaliran, slijedite odjeljak Instalacija jezičnog paketa u ovom članku.

2. Spremite sve na što radite i zatvorite sve otvorene aplikacije.

3. Desnom tipkom miša kliknite izbornik Start , a zatim odaberite Postavke > Vrijeme & jezik > jezik .
   
   Ili
   
   Odaberite sljedeći jezični prečac:
   
   Otvori jezik

4. U prozoru Jezik u odjeljku Jezik prikaza sustava Windows na padajućem izborniku odaberite željeni jezik prikaza sustava Windows.

   Savjet: Ako se željeni jezik prikaza sustava Windows ne prikazuje na padajućem izborniku, pročitajte odjeljak Instalacija jezičnog paketa u ovom članku da biste instalirali jezik.

5. Prikazat će se sljedeća poruka u kojem se traži da se odjavite iz sustava Windows:
   
   Postavljanje jezika prikaza sustava Windows
   
   windows mora vas odjaviti da biu potpunosti primijenio novi jezik. Nastaviti?
   
   Da biste se odjavljeni iz sustava Windows, odaberite gumb Da, odjavi se odmah.

   Napomena: Ako se upit za odjavu iz sustava Windows ne prikazuje nakon odabira željenog jezika prikaza sustava Windows, ručno se odjavite tako da desnom tipkom miša kliknete izbornik Start , a zatim odaberete Isključivanje ili odjava > Odjava.

6. Na zaslonu za prijavu u Sustav Windows ponovno se prijavite u Windows. Jezik prikaza sustava Windows primjenjuje se i mijenja se na odabrani jezik prikaza sustava Windows.

   Upozorenje: Kada se promijeni jezik prikaza sustava Windows, može promijeniti i raspored tipkovnice tako da odgovara jeziku. Ikona ulaznog jezika na zaslonu za prijavu prikazuje trenutno odabrani raspored tipkovnice. Prilikom unosa korisničkog imena i lozinke na zaslonu za prijavu u sustav Windows imajte na umu mogući drugačiji raspored tipkovnice.
   
   Ako je potrebno, upotrijebite ikonu otkrivanja lozinke u okviru za lozinku da biste provjerili unos lozinke ispravno s trenutnim rasporedom tipkovnice. Raspored tipkovnice možete promijeniti s zaslona za prijavu pomoću ikone jezika unosa.
   
   Promjenom rasporeda tipkovnice mijenja se samo raspored i ne mijenja se jezik prikaza sustava Windows.

Promjena jezika prikaza sustava Windows mijenja jezik koji koristi korisničko sučelje sustava Windows i značajke sustava Windows, kao što su aplikacija Postavkei Eksplorer za datoteke. Prema zadanim postavkama mijenja i jezik koji koriste aplikacije i web-mjesta trgovine Microsoft Store premještanjem odabranog jezika prikaza sustava Windows na vrh popisa Preferirani jezici. Dodatne informacije potražite u odjeljku Promjena jezika prikaza sustava Windows u ovom članku.

Međutim, jezikom kojim se koriste aplikacije ili web-mjesta trgovine Microsoft Store može se upravljati neovisno o jeziku prikaza sustava Windows. Jezik prikaza sustava Windows, primjerice, može biti na jednom jeziku, dok jezik koji koriste aplikacije ili web-mjesta trgovine Microsoft Store može biti na drugom jeziku. Prvi podržani jezik na popisu Preferirani jezici određuje jezik koji koriste aplikacije i web-mjesta trgovine Microsoft Store.

Da biste promijenili jezik koji koriste aplikacije i web-mjesta trgovine Microsoft Store:

1. Desnom tipkom miša kliknite izbornik Start , a zatim odaberite Postavke > Vrijeme & jezik > jezik .
   
   Ili
   
   Odaberite sljedeći jezični prečac:
   
   Otvori jezik

2. U prozoru Jezik trenutni preferirani redoslijed instaliranih jezika prikazuje se u odjeljku Preferirani jezici.

3. Da biste željeni jezik za aplikacije i web-mjesta trgovine Microsoft Store premjestili na vrh popisa Preferirani jezici, odaberite jezik, a zatim ga pomoću strelice gore premjestite na vrh preferiranih jezika. Obratite pozornost na to kako premještanje jezika na vrh popisa Preferirani jezici ne utječe na jezik odabran kao jezik prikaza sustava Windows.

4. Ako želite, promijeniti redoslijed preferenci drugih instaliranih jezika. Da biste promijenili redoslijed jezika, odaberite jezik, a zatim ga pomoću strelice gore i dolje postavite željenim redoslijedom preferenci na popisu Preferirani jezici.

Dodavanje rasporeda tipkovnice omogućuje odabir alternativnog rasporeda tipkovnice za trenutni jezik prikaza sustava Windows. Zamjenski rasporedi tipkovnice omogućuju izravno unos znakova pomoću tipkovnice ili uređaja za unos koji nisu dostupni u trenutnom rasporedu tipkovnice za jezik prikaza sustava Windows. Na primjer, znakovi pronađeni samo na drugim jezicima.

Dodavanje rasporeda tipkovnice:

1. Desnom tipkom miša kliknite izbornik Start , a zatim odaberite Postavke > Vrijeme & jezik > jezik .
   
   Ili
   
   Odaberite sljedeći jezični prečac:
   
   Otvori jezik

2. U prozoru Jezik u odjeljku Preferirani jezici odaberite trenutni jezik prikaza sustava Windows, a zatim odaberite gumb Mogućnosti.

3. U odjeljku Jezične <:> u odjeljku Tipkovnice provjerite nije li željeni raspored tipkovnice već instaliran. Ako nije, odaberite Dodaj tipkovnicu.

4. Na skočnom izborniku koji će se prikazati pomičite se po popisu rasporeda tipkovnice, a zatim odaberite željeni raspored tipkovnice. Popis će se najprije sortirati s rasporedima tipkovnice s odabranog jezika, a zatim abecednim redom.

   Važno: Ako željeni raspored tipkovnice nije naveden, pokrenite ovu sekciju, ali umjesto trenutnog jezika prikaza sustava Windows odaberite jezik koji odgovara željenom rasporedu tipkovnice.
   
   Ako jezik koji odgovara željenom rasporedu tipkovnice nije instaliran, slijedite odjeljak Instalacija jezičnog paketa u ovom članku da biste instalirali jezik željenog rasporeda tipkovnice.

5. Kada odaberete željenu tipkovnicu, ona bi se trebala prikazati u odjeljku Jezične mogućnosti: <jezik>tipkovnicama. Da biste prešli na instalirani raspored tipkovnice, pročitajte članak Promjena rasporeda tipkovnice u ovom članku.

Raspored tipkovnice može se odabrati na ikoni ulaznog jezika u području palete sustava na programskoj traci. Ikona jezika unosa prikazuje trenutno odabrani raspored tipkovnice. Odabir drugog rasporeda tipkovnice:

1. U području palete sustava na programskoj traci odaberite ikonu jezika unosa.

2. Prikazuje se skočni izbornik s dostupnim rasporedima tipkovnice. Odaberite željeni raspored tipkovnice.

3. Ikona jezika unosa mijenja se u odabrani raspored tipkovnice.

Ako željeni raspored tipkovnice nije dostupan, slijedite odjeljak Dodavanje rasporeda tipkovnice u ovom članku da biste dodali raspored tipkovnice.

Uklanjanje trenutno instaliranog jezičnog paketa:

1. Desnom tipkom miša kliknite izbornik Start , a zatim odaberite Postavke > Vrijeme & jezik > jezik .
   
   Ili
   
   Odaberite sljedeći jezični prečac:
   
   Otvori jezik

2. U prozoru Jezik u odjeljku Preferirani jezici odaberite jezik koji treba ukloniti, a zatim odaberite gumb Ukloni.

   Napomena: Ako je gumb Ukloni zasivljen, odabrani jezik koji želite ukloniti trenutni je jezik prikaza sustava Windows. Prije no što pokušate ukloniti jezik, prijeđite na drugi jezik prikaza sustava Windows. Dodatne informacije potražite u odjeljku Promjena jezika prikaza sustava Windows u ovom članku.

Uklanjanje trenutno instaliranog rasporeda tipkovnice:

1. Desnom tipkom miša kliknite izbornik Start , a zatim odaberite Postavke > Vrijeme & jezik > jezik .
   
   Ili
   
   Odaberite sljedeći jezični prečac:
   
   Otvori jezik

2. U prozoru Jezik u odjeljku Preferirani jezici odaberite jezik koji sadrži raspored tipkovnice koji je potrebno ukloniti, a zatim odaberite gumb Mogućnosti.

   Napomena: Instalirani rasporedi tipkovnice nisu uvijek dio odgovarajućeg jezika. Raspored tipkovnice možda je instaliran kao dio trenutnog jezika prikaza sustava Windows. Jezici mogu sadržavati rasporede tipkovnice koji nisu isti kao jezični paket.
   
   Zbog toga se raspored tipkovnice može nalaziti ispod trenutnog jezika prikaza sustava Windows ili jezika koji odgovara rasporedu tipkovnice. Ako raspored tipkovnice koji želite ukloniti nije ispod trenutnog jezika prikaza sustava Windows, provjerite jezik koji odgovara rasporedu tipkovnice.

3. U odjeljku Jezične mogućnosti: <jezični> u odjeljku Tipkovnice odaberite raspored tipkovnice koji želite ukloniti, a zatim odaberite gumb Ukloni.

   Napomena: Ako je gumb Ukloni zasivljen, odabrani raspored tipkovnice jedini je instaliran raspored tipkovnice za trenutni jezik prikaza sustava Windows. Prije uklanjanja rasporeda tipkovnice dodajte drugi raspored tipkovnice. Dodatne informacije potražite u odjeljku Dodavanje rasporeda tipkovnice u ovom članku.

Ikona ulaznog jezika u području palete sustava na programskoj traci omogućuje odabir rasporeda tipkovnice. Ikona ulaznog jezika po zadanom je omogućena i prikazuje se na programskoj traci. Dodatne informacije potražite u odjeljku Promjena rasporeda tipkovnice ovog članka.

Ako ikona ulaznog jezika nije vidljiva na programskoj traci, slijedite ove korake da biste je ponovno prikazali:

1. Desnom tipkom miša kliknite izbornik Start , a zatim odaberite Postavke > Personalizacija > programskoj traci .
   
   Ili
   
   Odaberite sljedeći prečac programske trake :
   
   Otvori programsku traku

2. U prozoru programske trake u odjeljku Područje obavijesti odaberite vezu Uključi ili isključi ikone sustava.

3. U prozoru Uključivanje ili isključivanje ikona sustava provjerite je li pokazatelj ulazauključen.

Ako se uključivanje pokazatelja unosa ne prikaže ikona ulaznog jezika na programskoj traci, možda je omogućena naslijeđena jezična traka. Naslijeđena jezična traka pronađena u prethodnim verzijama sustava Windows alternativa je ikoni ulaznog jezika na programskoj traci za prebacivanje između rasporeda tipkovnice. Ako je omogućena naslijeđena jezična traka, ikona ulaznog jezika na programskoj traci onemogućena je i više se ne prikazuje.

Da biste onemogućili naslijeđenu jezičnu traku da bi se ikona ulaznog jezika ponovno omogućila i prikazila na programskoj traci, slijedite ove korake:

1. Desnom tipkom miša kliknite izbornik Start , a zatim odaberite Postavke > Uređaji > tipkanje .
   
   Ili
   
   Odaberite sljedeći tipkovni prečac:
   
   Otvori upisivanje

2. U prozoru Tipkanje u odjeljku Dodatne postavke tipkovnice odaberite Dodatne postavke tipkovnice.

3. U prozoru Dodatne postavke tipkovnice u odjeljku Promjena načina unosa poništite mogućnost Koristi jezičnu traku za radnu površinu kada je dostupna.

   Upozorenje: Poništavanjem mogućnosti Koristi jezičnu traku za stolna računala kada je dostupna, ikona ulaznog jezika ponovno će se prikazati na programskoj traci. No zbog toga se naslijeđena jezična traka više ne prikazuje. Ako je starije jezične trake preferirano od ikone ulaznog jezika, ostavite mogućnost Koristi jezičnu traku za radnu površinu kada je dostupna .
   
   Dodatne mogućnosti za naslijeđenu jezičnu traku možete pronaći na vezi Mogućnosti jezične trake u prozoru Dodatne postavke tipkovnice .