Pripovjedač je aplikacija za čitanje zaslona ugrađena u Windows 11, pa ne morate ništa preuzimati ni instalirati. U ovom se vodiču opisuje kako pripovjedač koristiti s Windows da biste mogli početi koristiti aplikacije, pregledavati web i još mnogo toga.
Ispod sadržaja je odjeljak s novostima o značajci Pripovjedač.
Napomena: Ovaj je vodič dostupan kao Word dokument i PDF (samo na engleskom jeziku). Da biste dobili dodatne jezike ili oblike, obratite se službi Answer Desk za osobe s posebnim potrebama.
Želite saznati kako koristiti Pripovjedač za obavljanje zadataka u aplikacijama sustava Office, kao što su Outlook i Word? Pročitajte članke na ovoj stranici: Korištenje čitača zaslona s aplikacijama sustava Office.
Slijedite ove veze da biste saznali kako koristiti čitač zaslona za obavljanje zadataka u Windows 11:
-
Korištenje čitača zaslona za istraživanje i navigaciju po postavkama u sustavu Windows
-
Korištenje čitača zaslona za istraživanje i navigaciju Eksplorer za datoteke u sustavu Windows
-
Postavljanje aplikacije Teams za osobnu i malu tvrtku pomoću čitača zaslona
Sadržaj
|
Poglavlje |
Što sadrži |
|---|---|
|
Pregled značajke Pripovjedač, uključujući upute za njegovo pokretanje i zaustavljanje. |
|
|
Načini kretanja zaslonom, pronalaženja i otvaranja aplikacija, promjena sadržaja koji Pripovjedač čita i prilagođavanje brzine i glasnoće govora. |
|
|
Način korištenja načina rada za pregled radi kretanja aplikacijama, e-poštom i webom. |
|
|
Načini čitanja teksta i dobivanja informacija o njemu, kao što su font, boja teksta i interpunkcija. |
|
|
Kako dobiti dodatne informacije o aplikaciji ili stranici koju istražujete pomoću prikaza značajke Pripovjedač. |
|
|
Upute za korištenje značajke Pripovjedač dodirom, uključujući osnovne geste. |
|
|
Kako promijeniti način pokretanja Pripovjedača, odrediti koliko ćete povratnih informacija čuti prilikom upisivanja, promijeniti naredbe pripovjedača i koristiti softver za pretvorbu teksta u govor (TTS) drugih proizvođača. |
|
|
Upute za korištenje značajke Pripovjedač s osvježivim prikazom za brajicu. |
|
|
Popis podržanih jezika za naslijeđene i prirodne glasove u Pripovjedaču. |
|
|
Popis tipkovnih naredbi i dodirnih gesti značajke Pripovjedač. |
|
|
Popis zaslona za brajicu koje podržava Pripovjedač. |
|
|
Popis zvukova koje Pripovjedač koristi i značenje tih zvukova. |
|
|
Korištenje pripovjedača s proširenjem programa Outlook. |
|
|
Korištenje pripovjedača s proširenjem programa Excel. |
|
|
Dodatak G: Otklanjanje poteškoća s postavljanjem prirodnog glasa Pripovjedača |
Otklanjanje poteškoća s postavljanjem prirodnog glasa Pripovjedača. |
|
Popis problema i pogrešaka riješenih u ovom izdanju. |
|
|
Popis povijesti ažuriranja pripovjedača. |
Novosti u Pripovjedaču
Verzija izdana u kolovozu 2024.
Ovo izdanje je za poboljšanje performansi načina rada za pregled u Pripovjedaču. Upisivanje u polja za uređivanje, kao što je adresna traka, sada je jednostavnije jer će se način rada za pregled Pripovjedača sada brže isključiti. To će poboljšanje pomoći i prilikom ispunjavanja polja obrasca, kao što su upisivanje imena i adrese u različite okvire za uređivanje.
Dodan je novi tipkovni prečac za slušanje stanja baterije i mreže. Novi je prečac tipka Pripovjedač + Shift + B. To će objaviti je li prijenosno računalo priključeno za punjenje, nakon čega slijedi status baterije, naziv mreže i status mreže.
Nekoliko je oglednih najava:
-
Baterija 79 %, preostalo vrijeme 1 sat 48 minuta, Mrežni uzorak Wi-Fi pristup internetu.
-
Priključeno, baterija 23%, mreža Nema pristupa internetu.
Verzija izdana u veljači 2024.
Ovo izdanje sadrži informacije o poboljšanju doživljaja čitanja slika s Pripovjedačem, ranih koraka u podržavanju diktiranja uz glasovni pristup i Pripovjedača, mogućnosti pretpregleda svih prirodnih glasova i hrpe ispravaka programskih pogrešaka u pripovjedaču. Da biste poslali povratne informacije, pritisnite Pripovjedač + Alt + F dok je pripovjedač pokrenut.
Savjet: Tipka Pripovjedača tipka je za modificiranje u naredbama Pripovjedača. Tipke Caps Lock i Insert po zadanom služe kao tipka Pripovjedača. Za dodatne informacije o tipki Pripovjedača idite na Poglavlje 2: Osnove Pripovjedača ili Dodatak B: Tipkovne naredbe i dodirne geste Pripovjedača.
Poboljšanje doživljaja potrošnje slika u Pripovjedaču
Uz Pripovjedač imamo poboljšano iskustvo korištenja slika. Postoje dvije značajne izmjene:
-
Dodana je nova tipkovna naredba koja omogućuje prebacivanje između grafika/slika na stranici ili zaslonu. Sada se u načinu rada za pregled (tipka Pripovjedača + razmaknica) možete pomicati naprijed ili natrag između grafika/slika pritiskom na tipke Gili Shift + G.
-
Prepoznavanje teksta na slikama poboljšano je, uključujući prepoznavanje rukopisa, a bolji su i cjelokupni opisi slika. Da biste naišli na poboljšano iskustvo, dođite do bilo koje slike i dok je slika u fokusu, izvršite kombinaciju tipkovnice Pripovjedač + CTRL + d. Za tu je značajku potrebna aktivna internetska veza, a postavke Pripovjedača moraju imati mogućnost aktivacije opisa slika. Dodatne informacije potražite u članku Opisi slika u 2. poglavlju: Osnove pripovjedača.
Diktiranje teksta pomoću glasovnog pristupa
Glasovni pristup u Windows 11 omogućuje svima, uključujući osobe s invaliditetom u pokretljivosti, upravljanje svojim PC-jem i tekstom autora pomoću glasa. Možete, primjerice, otvarati aplikacije i prelaziti s jedne aplikacije na drugu, pregledavati web te čitati poruke e-pošte i stvarati poruke e-pošte glasom. Glasovni pristup koristi moderno prepoznavanje govora na uređaju za točno prepoznavanje govora i funkcionira čak i bez interneta. Dodatne informacije potražite u članku Korištenje glasovnog pristupa za upravljanje tekstom & za stvaranje teksta pomoću glasa.
Korisnici pripovjedača mogu početi koristiti glasovni pristup za glasovno diktiranje teksta i slušanje diktiranja. Uz to, možete koristiti i glasovni pristup za davanje naredbi Pripovjedača. Na primjer, "Uključi Pripovjedač", "govori brže", "čitanje odabira", "čitanje sljedećeg retka" itd.
Da biste znali cijeli popis naredbi Pripovjedača podržanih uz glasovni pristup, kliknite ikonu pomoći (?) na traci za glasovni pristup, odaberite Prikaži sve naredbe i odaberiteNaredbe Pripovjedača.
Imajte na umu da sve značajke glasovnog pristupa ne funkcioniraju s pripovjedačem. Dodatne pojedinosti potražite u odjeljku u nastavku. Glasovni pristup možete pokrenuti pretraživanjem na traci za pretraživanje sustava Windows ili prikvačivanjem na programsku traku kada je otvorite.
Što će funkcionirati:
-
Pokrenite i postavite glasovni pristup koji obuhvaća preuzimanje modela govora.
-
Pročitajte popis naredbi za glasovni pristup i naredbi Pripovjedača s izbornika pomoći za glasovni pristup.
-
Promjena stanja mikrofona za glasovni pristup.
-
Diktiranje teksta glasom i slušanje onoga što je diktiran.
Što neće funkcionirati:
-
Korištenje vodiča za glasovni pristup uz čitač zaslona.
-
Osnovne značajke glasovnog pristupa: korištenje različitih naredbi za glasovni pristup za obavljanje različitih zadataka:
-
Korištenje naredbi "Klik" ili prekrivanja brojeva za interakciju s određenim stavkama na zaslonu.
-
Upravljanje pokazivačem miša pomoću prekrivanja rešetke.
-
Korištenje značajki za uređivanje teksta, kao što su ispravci i pravopis u glasovnom pristupu.
-
Savjeti:
-
Možete pritisnuti Alt + tabulator da biste se pomicali po svim otvorenim aplikacijama da biste fokus premjestili na korisničko sučelje za govorni pristup.
-
Ako ne koristite slušalice za slušanje čitača zaslona, zvuk iz čitača zaslona može se pokrenuti putem mikrofona za pristup glasom, što dovodi do neželjenog ponašanja.
Pretpregled prirodnih glasova u Pripovjedaču
Pokrenuli smo prirodne glasove u 10 novih regionalnih shema u sklopu ažuriranja sustava Windows za rujan 2023. Ti prirodni glasovi uključuju kineski, španjolski (Španjolska), španjolski (Meksiko), japanski, engleski (UK), francuski, portugalski, engleski (Indija), njemački i korejski. Uz ovo ažuriranje sustava Windows korisnici će moći pretpregledati i slušati prirodni glas prije preuzimanja modela glasa.
Kada ga preuzmete, glasovi prirodnog pripovjedača podržavaju značajku tekst u govor na uređaju i ne zahtijevaju internetsku vezu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Prirodni glasovi u Dodatku A: Podržani jezici i glasovi.
Napomene:
-
U ovom su izdanju riješena dodatna poboljšanja i pogreške. Dodatne informacije potražite u Dodatku H: Popis problema i pogrešaka koje su riješene.
-
Da biste vidjeli povijest ažuriranja pripovjedača, pogledajte Dodatak I: Povijest pripovjedača Ažuriranja.
Pripovjedač je aplikacija za čitanje zaslona ugrađena u Windows 10, pa nije potrebno ništa preuzimati ili instalirati. U ovom je vodiču opisan način korištenja značajke Pripovjedač sa sustavom Windows tako da možete pokretati aplikacije, pregledavati web i još mnogo toga.
Ispod sadržaja je odjeljak s novostima o značajci Pripovjedač.
Napomena: Ovaj je vodič dostupan kao Word dokument i PDF (samo na engleskom jeziku). Verziju ovog vodiča možete preuzeti u brajicu (engleski za SAD, brajica koja nije UEB, brajica 2). Da biste dobili dodatne jezike ili oblike, obratite se službi Answer Desk za osobe s posebnim potrebama.
Želite naučiti kako koristiti značajku Pripovjedač za poslove u aplikacijama sustava Office, kao što su Outlook i Word? Pročitajte članke na ovoj stranici: Korištenje čitača zaslona s aplikacijama sustava Office.
Sadržaj
|
Poglavlje |
Što sadrži |
|---|---|
|
Pregled značajke Pripovjedač, uključujući upute za njegovo pokretanje i zaustavljanje. |
|
|
Načini kretanja zaslonom, pronalaženja i otvaranja aplikacija, promjena sadržaja koji Pripovjedač čita i prilagođavanje brzine i glasnoće govora. |
|
|
Način korištenja načina rada za pregled radi kretanja aplikacijama, e-poštom i webom. |
|
|
Načini čitanja teksta i dobivanja informacija o njemu, kao što su font, boja teksta i interpunkcija. |
|
|
Kako dobiti dodatne informacije o aplikaciji ili stranici koju istražujete pomoću prikaza značajke Pripovjedač. |
|
|
Upute za korištenje značajke Pripovjedač dodirom, uključujući osnovne geste. |
|
|
Upute za promjenu načina na koji se Pripovjedač pokreće, utvrđivanje povratnih informacija koje se čuju tijekom upisivanja, promjenu naredbi značajke Pripovjedač te korištenje softvera za pretvaranje teksta u govor (TTS) treće strane. |
|
|
Upute za korištenje značajke Pripovjedač s osvježivim prikazom za brajicu. |
|
|
Popis podržanih jezika i TTS glasovi dostupni u značajci Pripovjedač. |
|
|
Popis tipkovnih naredbi i dodirnih gesti značajke Pripovjedač. |
|
|
Popis prikaza za Brailleovo pismo koje podržava Pripovjedač. |
|
|
Dodatak D: Korisnički vodiči za prethodne verzije Pripovjedača |
Korisnički vodiči za prethodne verzije Pripovjedača |
|
Popis zvukova kojima se Pripovjedač koristi i što ti zvukovi znače. |
Što je novo
Verzija izdana 2020.
Ovo izdanje fokusirano je na brže obavljanje zadataka. Da biste Microsoftu poslali povratne informacije, pritisnite Pripovjedač + Alt + F dok je pripovjedač pokrenut.
Savjet: Tipka Pripovjedača tipka je za modificiranje u naredbama Pripovjedača. Tipke Caps Lock i Insert po zadanom služe kao tipka Pripovjedača. Dodatne informacije o tipki Pripovjedača potražite podPoglavlje 2: Osnove pripovjedačailiDodatak B: Naredbe za tipkovnicu i dodirne geste Pripovjedača.
Poboljšanja e-pošte u sustavu Outlook i Windows Mail
Korištenje načina rada za pregled za čitanje poruka e-pošte
Način rada za pregled automatski se uključuje kada otvorite poruku e-pošte. Koristite tipke sa strelicama i druge naredbe za način rada za pregled, baš kao što biste i na webu, da biste se kretali okolo.
Poruke e-pošte automatski se čitaju
Kada otvorite poruku e-pošte, Pripovjedač će početi čitati – naredbe nisu potrebne.
Dođite do važnih informacija, preskočite buku
U programu Outlook Pripovjedač će pročitati status poruke e-pošte (nepročitano, proslijeđeno itd.), tko ju je poslao, redak predmeta i sve druge karakteristike važne ili jedinstvene poruke e-pošte (primjerice, Pripovjedač će čitati ako je poruka e-pošte označena zastavicom, ali neće čitati ako poruka e-pošte nije označena).
Pripovjedač neće čitati nepotrebne podatke iz tablice, primjerice, ako postoji 5 praznih stupaca, a zaglavlje stupaca neće se čitati po zadanom. Uključite ili isključite čitanje zaglavlja stupaca u programu Outlook pritiskom na Pripovjedač + H.
Web-poboljšanja
Nema više nekorisnih hiperveza
Pripovjedač će vam dati naslov web-stranice za vezu. Pritisnite Pripovjedač + Ctrl + D, a Pripovjedač će uzeti URL hiperveze na kojoj se nalazite i poslati je mrežnom servisu koji će pripovjedaču dati naslov stranice. Kada je fokus na slici, naredba Pripovjedač + Ctrl + D sadrži opis slike. Ako želite onemogućiti sve značajke mrežni servisi pripovjedač, tu značajku možete isključiti u postavkama Pripovjedača.
Dohvaćanje brzog sažetka web-stranice
Poslušajte sažetak web-stranice koji sadrži broj veza, orijentirima i naslova pritiskom na Pripovjedač + S.
Popularne veze i puni sažetak web-stranice
Dvaput brzo pritisnite Pripovjedač + S da biste otvorili dijaloški okvir na zaslonu sa sljedećim informacijama: broj veza, orijentirima i naslovima na stranici te popis popularnih veza za stranicu (popularne su veze veze na stranici s najviše angažmana).
Web-stranice automatski se čitaju
Pripovjedač automatski čita web-stranice počevši od vrha stranice.
Poboljšanja zvuka
Novi zvukovi za uobičajene radnje
Zvukovi Pripovjedača sada su funkcionalniji i bolje reagiraju. Primjerice, zvukovi se sada reproduciraju za uobičajene radnje, primjerice kada dođete do veze ili kada uključite ili isključite način rada za pregled. Da biste upravljali zvukovima uobičajenih radnji, otvorite postavke Pripovjedača. Da biste čuli zvukove Pripovjedača, pogledajte Dodatak E: Zvukovi pripovjedača.
Slušanje velikih slova i riječi
Pripovjedač po zadanom čita velika slova isto kao i mala slova. To znači da "Riječ", "RIJEČ" i "riječ" zvuče jednako (iako su različiti znakovi pisani velikim slovima).
Ako želite čuti kada je slovo veliko, Pripovjedač može prije slova reći „veliko slovo” ili pročitati riječ ili slovo višim tonom. Da biste promijenili način na koji Pripovjedač rukuje velikim sličjima, idite na odjeljak Promjena onoga što čujete prilikom čitanja i interakcije u postavkamaPripovjedača.
Čitanje pomoću povećala
Povećalo, značajka povećala zaslona koja dolazi uz sustav Windows 10, sada će čitati tekst naglas. To može biti korisno ako ste slabovidan korisnik koji želi da mu se tekst na zahtjev pročita naglas. Dodatne informacije potražite u članku Korištenje povećala radi lakšeg prikaza sadržaja na zaslonu.
Nove ili istaknute naredbe
Pripovjedač + Ctrl + D : Dohvaćanje izvora web-stranice veze
Pripovjedač + S : Dohvaćanje sažetka web-stranice
Pripovjedač + S dvaput brzo : Dijaloški okvir Dohvaćanje sažetka web-stranice i popularnih veza
Pripovjedač + H : Uključivanje i isključivanje čitanja zaglavlja stupaca programa Outlook
Pripovjedač + Alt + F : Pošaljite povratne informacije o Pripovjedaču
Tipka s logotipom sustava Windows + znak plus (+) : Otvaranje povećala
Ostale mogućnosti koje su nove u Pripovjedaču tijekom zadnjih nekoliko izdanja
Početna stranica Pripovjedača
Svaki put kada uključite Pripovjedača, otvorit će se početna stranica Pripovjedača, mjesto na kojem možete otvoriti sve što vam je potrebno, bez obzira na to želite li promijeniti postavke Pripovjedača ili savladati osnove uz upute za brzi početak rada. Osim toga, kada minimizirana početna stranica Pripovjedača prijeđe u paletu sustava, nećete se morati kretati po njemu kada koristite Alt + Tab da biste se prebacivali između stavki.
Čitanje rečenica
Pripovjedač sada može čitati sljedeću, trenutnu i prethodnu rečenicu. Čitanje po rečenicama dostupno je kad god upotrebljavate tipkovnicu, dodir ili Brailleovo pismo.
"Rečenica" je i zasebni prikaz Pripovjedača. Pritisnite Pripovjedač + Page up ili Pripovjedač + Page down da biste došli do prikaza rečenice, a zatim pritisnite Pripovjedač + strelica lijevo da biste se pomakli na prethodnu rečenicu i Pripovjedač + strelica desno da biste se pomakli na sljedeću rečenicu.
Te nove naredbe možete koristiti na zaslonima za brajicu pritiskom na točke 2-3-4 ili 2-3-4-7 u načinu unosa naredbe.
Nove razine opširnosti
Pripovjedač omogućuje pet razina opširnosti koje utječu na količinu informacija koju čujete kada Pripovjedač čita tekst, kao što su web-mjesta, i kada koristite kontrole. Svaka je razina dokumentirana u 4. poglavlju uz kratak opis načina na koji je možete koristiti.
Korištenje načina rada za pregled u omiljenom pregledniku
Način rada za pregled uključuje se automatski u preglednicima Google Chrome i Microsoft Edge.
Raspored standardne tipkovnice
Željeli smo vam olakšati upoznavanje i korištenje značajke Pripovjedač, te smo stoga uveli novi raspored standardne tipkovnice. Ažurirani raspored sličniji je rasporedu tipkovnice koji se koristi u drugim čitačima zaslona.
Tipkovne naredbe spomenute u ovom vodiču su za novi raspored standardne tipkovnice. Neke od novih naredbi sadržavaju ažuriranja naredbi značajke Pripovjedač za stranicu, odlomak, redak, riječ i znak. Primijetit ćete i nove naredbe kao što su Pronađi u Pripovjedaču, popis veza, popis naslova i popis znamenitosti. Za neke naredbe sada možete koristiti numeričku tipkovnicu.
Sve nove i ažurirane naredbe možete istražiti u odjeljku Dodatak B: Tipkovne naredbe i dodirne geste značajke Pripovjedač. Naredbe načina rada za pregled navedene su u odjeljku 3. poglavlje: Korištenje načina rada za pregled.
Napomena: Vaša tipkovnica po zadanim postavkama će se postaviti na standardni raspored. Ako to želite promijeniti, idite na Postavke Naziv Glyph: Postavke > Olakšani pristup Glyph Naziv: EaseOfAccess > Pripovjedač, a zatim odaberite naslijeđeni izgled. Do postavki Pripovjedača možete doći i tako da pritisnete tipku s logotipom sustava Windows Glyph Naziv: WindowsLogo + Ctrl + N. Nove naredbe Pripovjedača neće biti dostupne u naslijeđenom rasporedu tipkovnice ako su pritisci na tipke za naslijeđene naredbe u sukobu s onima koje se koriste u novim značajkama Pripovjedača Otvaranje postavki Pripovjedača
Tipka značajke Pripovjedač
Sada možete odabrati koju tipku za modificiranje želite upotrebljavati u naredbama značajke Pripovjedač. Tipke Caps Lock i Insert služe kao zadana tipka značajke Pripovjedač. Možete upotrijebiti bilo koju od tih tipki u naredbi koja koristi tipku značajke Pripovjedač. Tipka Pripovjedača u naredbama naziva se „Pripovjedač”. Tipku Pripovjedača možete promijeniti u postavkama značajke Pripovjedač.
Ažurirane naredbe promjene prikaza
Naredbe Za promjenu prikaza sada se mapiraju na pripovjedač + Page up i Page down . Promjena prikaza možete koristiti i tako da pritisnete Pripovjedač + Ctrl + strelica gore i strelica dolje.
Poboljšanja načina rada za pregled
Naredbe primarne i sekundarne radnje načina rada su se promijenile. Primarna akcija može se izvršiti pritiskom na Enter ili razmaknicu. Sekundarnu akciju možete dovršiti dodavanjem tipke Shift svakoj od tih tipki ( Shift + Enter ili Shift + razmaknica ). Primijetit ćete tu promjenu bez obzira na odabir rasporeda tipkovnice.
Osim toga, dodano je nekoliko novih naredbi tipkovnice za način rada za pregled koje dopuštaju odabir teksta. Dodatne informacije o njima potražite u odjeljku 3. poglavlje: Korištenje načina rada za pregled.
Pružanje povratnih informacija
Vaše će povratne informacije poboljšati značajku Pripovjedač. Kada je Pripovjedač uključen, pritisnite Pripovjedač + Alt + F da biste otvorili centar za povratne informacije da biste na temelju njih na njega naišli povratne informacije. Osim toga, za tehničku podršku za Pripovjedač ili neku drugu Microsoftovu pomoćnu tehnologiju za osobe s posebnim potrebama obratite se Microsoftovoj službi Answer Desk za osobe s posebnim potrebama.
Ako Microsoftu želite dati dodatne dijagnostičke podatke i podatke o performansama, pritisnite tipku s logotipom sustava Windows Glyph Naziv: WindowsLogo + Ctrl + N da biste otvorili postavke Pripovjedača, uključite prekidač u odjeljku Pomozite pripovjedaču da bude bolji, a zatim ponovno pokrenite Pripovjedač.
