Applies ToExcel za Microsoft 365 Excel za web Excel 2024 Excel 2021 Excel 2019 Excel 2016

Veza na radnu knjigu (prethodno se zvala vanjska referenca) način je kombiniranje podataka iz drugih radnih knjiga ili drugih listova u istoj radnoj knjizi. Možda ćete ih htjeti koristiti za sljedeće:

  • Povežite radne knjige iz nekoliko odjela, a zatim integrirajte relevantne podatke u sažetu radnu knjigu. Kada se izvorne radne knjige pro mijenjaju, ažurirat će se sažeta radna knjiga.

  • Stvorite različite prikaze podataka stvaranjem nekoliko radnih knjiga izvješća koje se vezuju samo na relevantne podatke.

Možete referenciravati ćelije ili definirani naziv u drugoj radnoj knjizi ili istoj radnoj knjizi. 

Radna knjiga koja sadrži veze zove se odredišna radna knjiga, a radna knjiga s nom koja je povezana zove se izvorišna radna knjiga. S jednom odredišnom knjigom možete povezati više izvorišnih radnih knjiga.

Radna knjiga sadrži veze

  1. Odredišna radna knjiga sadrži vezu na radnu knjigu.

  2. Veza na radnu knjigu odnosi se na ćeliju ili raspon u izvorišnoj radnoj knjizi.

  3. Izvorna radna knjiga sadrži vrijednosti vraćene u odredišnu radnu knjigu. 

1. način

  1. Otvorite odredišnu radnu knjigu koja će sadržavati vanjsku referencu i izvorišnu odredišnu radnu knjigu koja sadrži podatke na koje želite stvoriti vezu na radnu knjigu.

  2. Odaberite ćelije u kojima želite stvoriti vanjsku referencu.

  3. Upišite = (znak jednakosti).

    Ako želite koristiti funkciju, npr. SUM, upišite naziv funkcije, a zatim otvorenu zagradu. Na primjer, =SUM(.

  4. Prijeđite u izvorišnu radnu knjigu, a zatim kliknite radni list koji sadrži ćelije koje želite povezati.

  5. Odaberite ćeliju ili ćelije s kojima se želite povezati pa pritisnite Enter.

    Napomena: Ako odaberete više ćelija, npr. =[SourceWorkbook.xlsx]List1!$A$1:$A$10 i imate trenutnu verziju sustava Microsoft 365, možete jednostavno pritisnuti ENTER da biste potvrdili formulu kao formulu dinamičkog polja. U suprotnom se formula mora unijeti kao naslijeđena formula polja tako da pritisnete CTRL + SHIFT + ENTER. Da biste saznali više o formulama polja, pročitajte odjeljak Smjernice za formule polja i primjeri.

  6. Excel će vas vratiti u odredišnu radnu knjigu i prikazati vrijednosti iz izvorišne radne knjige.

  7. Imajte na umu da će Excel vratiti vezu s apsolutnim referencama , pa ako formulu želite kopirati u druge ćelije, morat ćete ukloniti znakove dolara ($):

    =[SourceWorkbook.xlsx]List1! Broj dolara:1 KN

    Ako zatvorite izvorišnu radnu knjigu, Excel će automatski dodati put datoteke u formulu:

    ='C:\Reports\[SourceWorkbook.xlsx]List1'!$A$1

Drugi način 

  1. Otvorite odredišnu radnu knjigu koja će sadržavati vezu na radnu knjigu i izvorišnu radnu knjigu koja sadrži podatke s kojima se želite povezati.

  2. U izvorišnoj radnoj knjizi odaberite ćeliju ili ćelije koje želite povezati.

  3. Pritisnite Ctrl + C ili idite na Polazno > međuspremnik > Kopiraj.

  4. Prijeđite u odredišnu radnu knjigu, a zatim kliknite radni list na koji želite smjestiti povezane podatke.

  5. Odaberite ćeliju u koju želite postaviti povezane podatke pa odaberite Polazno > međuspremnik > Zalijepi > Zalijepi vezu.

  6. Excel vraća podatke koje ste kopirali iz izvorišne radne knjige. Ako je promijenite, ona će se automatski promijeniti u odredišnoj radnoj knjizi.

  1. Otvorite odredišnu radnu knjigu koja će sadržavati vanjsku referencu i izvorišnu radnu knjigu koja sadrži podatke na koje želite stvoriti vezu na radnu knjigu.

  2. Odaberite ćelije u kojima želite stvoriti vanjsku referencu.

  3. Upišite = (znak jednakosti).

  4. Prijeđite u izvorišnu radnu knjigu, a zatim kliknite radni list koji sadrži ćelije koje želite povezati.

  5. Pritisnite F3, odaberite naziv s kojim se želite povezati pa pritisnite Enter.

    Napomena: Ako se imenovani raspon poziva na više ćelija, a imate trenutnu verziju sustava Microsoft 365, možete jednostavno pritisnuti ENTER da biste potvrdili formulu kao formulu dinamičkog polja. U suprotnom se formula mora unijeti kao naslijeđena formula polja tako da pritisnete CTRL + SHIFT + ENTER. Da biste saznali više o formulama polja, pročitajte odjeljak Smjernice za formule polja i primjeri.

  6. Excel će vas vratiti u odredišnu radnu knjigu i prikazati vrijednosti iz imenovanog raspona u izvorišnoj radnoj knjizi.

  1. Otvorite odredišnu radnu knjigu i izvorišnu radnu knjigu.

  2. U odredišnoj radnoj knjizi odaberite Formule > definirane nazive > Definiraj naziv.

  3. U dijaloškom okviru Novi naziv u okvir Naziv upišite naziv raspona.

  4. U okviru Odnosi se na izbrišite sadržaj, a zatim zadržite pokazivač u okviru.

    Ako želite da naziv koristi funkciju, unesite naziv funkcije, a zatim postavite pokazivač na mjesto na kojem želite vanjsku referencu. Na primjer, upišite =SUM(), a zatim postavite pokazivač između zagrada.

  5. Prijeđite u izvorišnu radnu knjigu, a zatim kliknite radni list koji sadrži ćelije koje želite povezati.

  6. Odaberite ćeliju ili raspon ćelija koje želite povezati, a zatim kliknite U redu.

    Dodavanje definiranog naziva vanjskoj radnoj knjizi iz formula > definiranih naziva > Definiraj naziv > novi naziv.

Formule s vezama radne knjige prikazuju se na različite načine.

Kada je izvorna radna knjiga otvorena, veza na radnu knjigu u odredišnoj radnoj knjizi sadrži naziv radne knjige u uglatim zagradama ([ ]), a nakon toga naziv radnog lista, uskličnik (!) i ćelije o kojima formula ovisi. Na primjer:

=SUM([Budget.xlsx]Annual!C10:C25)

Kada izvorna radna knjiga nije otvorena, veza radne knjige u odredišnoj radnoj knjizi obuhvaća cijeli put. Na primjer:

=SUM('C:\Reports\[Budget.xlsx]Annual'!C10:C25)

Napomena: Ako naziv drugog radnog lista ili radne knjige sadrži razmake ili znakove koji nisu abecedni, naziv (ili put) morate obuhvatiti jednostrukim navodnicima kao u gornjem primjeru. Excel će ih automatski dodati kada odaberete izvorišni raspon.

Formule koje sadrže vezu na definirani naziv u drugoj radnoj knjizi koriste naziv radne knjige i uskličnik (!) i definirani naziv. Na primjer:

=SUM(Budget.xlsx!Sales)

Kada stvorite vezu na radnu knjigu, obje radne knjige moraju se spremiti na mrežno mjesto do koje možete doći pomoću računa za Microsoft 365.

Važno: Veze radne knjige smatraju se potencijalno nesigurnima i moraju biti omogućene prilikom otvaranja radne knjige formule. Kada otvorite radnu knjigu formule, na traci za poruke kliknite Omogući sadržaj da biste omogućili veze radne knjige na funkciju. Ako to ne učinite, Excel zadržava najnovije vrijednosti i onemogućuje osvježavanje veza vrijednostima iz podatkovne radne knjige.

1. način 

  1. Otvorite odredišnu radnu knjigu koja će sadržavati vanjsku referencu i izvorišnu odredišnu radnu knjigu koja sadrži podatke na koje želite stvoriti vezu na radnu knjigu.

  2. Odaberite ćelije u kojima želite stvoriti vanjsku referencu.

  3. Upišite = (znak jednakosti).

    Ako želite koristiti funkciju, npr. SUM, upišite naziv funkcije, a zatim otvorenu zagradu. Na primjer, =SUM(.

  4. Prijeđite u izvorišnu radnu knjigu, a zatim kliknite radni list koji sadrži ćelije koje želite povezati.

  5. Odaberite ćeliju ili ćelije s kojima se želite povezati pa pritisnite Enter.

    Napomena: Ako odaberete više ćelija, npr. =[SourceWorkbook.xlsx]List1!$A$1:$A$10 i imate trenutnu verziju sustava Microsoft 365, možete jednostavno pritisnuti ENTER da biste potvrdili formulu kao formulu dinamičkog polja. U suprotnom se formula mora unijeti kao naslijeđena formula polja tako da pritisnete CTRL + SHIFT + ENTER. Da biste saznali više o formulama polja, pročitajte odjeljak Smjernice za formule polja i primjeri.

  6. Excel će spremiti formulu u odredišnu radnu knjigu, ali je ne može vratiti u odredišnu radnu knjigu.

  7. Imajte na umu da će Excel vratiti vezu s apsolutnim referencama , pa ako formulu želite kopirati u druge ćelije, morat ćete ukloniti znakove dolara ($). U URL-u se koristi cijeli put datoteke u oblaku:

    =SUM('https://microsoft-my.sharepoint.com/personal/v-mathavale_microsoft_com/Documents/[data.xlsx]Sheet1'!$A$6:$A$9)

Drugi način

  1. Otvorite odredišnu radnu knjigu koja će sadržavati vezu na radnu knjigu i izvorišnu radnu knjigu koja sadrži podatke s kojima se želite povezati.

  2. U izvorišnoj radnoj knjizi odaberite ćeliju ili ćelije koje želite povezati.

  3. Pritisnite Ctrl + C ili idite na Polazno > međuspremnik > Kopiraj.

  4. Prijeđite u odredišnu radnu knjigu, a zatim kliknite radni list na koji želite smjestiti povezane podatke.

  5. Odaberite ćeliju u koju želite postaviti povezane podatke pa odaberite Polazno > međuspremnik > Zalijepi > Zalijepi vezu.

  6. Excel vraća podatke koje ste kopirali iz izvorišne radne knjige. Ako je promijenite, ona će se automatski promijeniti u odredišnoj radnoj knjizi kada osvježite prozor preglednika.

Dodatne informacije

Upravljanje vezama radne knjige

Definiranje i korištenje naziva u formulama

Opis upravljanja vezama radne knjige i prostora za pohranu u programu Excel

Potrebna vam je dodatna pomoć?

Želite dodatne mogućnosti?

Istražite pogodnosti pretplate, pregledajte tečajeve za obuku, saznajte kako zaštititi uređaj i još mnogo toga.

Zajednice vam pomažu da postavljate pitanja i odgovarate na njih, pošaljete povratne informacije i čujete se sa stručnjacima s bogatim znanjem.