U sustavu SharePoint Online možete s lakoćom stvoriti web-mjesta pomoću standardnih „gotovih” predložaka (kao što su oni za blog, timsko web-mjesto, web-mjesto projekta i tako dalje). Ti standardni predlošci postavljaju sadržaj na stranice vašeg web-mjesta, koje je dizajnirano tako da se vodilo računa o pristupačnosti.
Ovaj je članak namijenjen onima koji razmišljaju o prilagodbi svojeg web-mjesta nakon njegova stvaranja te žele prilagođeno web-mjesto učiniti pristupačnim osobama s posebnim potrebama. Obuhvaća ključne informacije koje su vam potrebne za prilagođavanje web-mjesta, uključujući potrebe publike i smjernice za pristupačnost, a sadrži i veze do resursa uz koje ćete lakše načiniti osnovne prilagodbe web-mjesta i održati njegovu pristupačnost.
Napomene:
-
Dodatne informacije o vrstama web-mjesta koje možete stvoriti u sustavu SharePoint Online i uputama za njihovo korištenje potražite u članku Korištenje predložaka radi stvaranja različitih vrsta web-mjesta sustava SharePoint.
-
U ovom se članku govori o uobičajenim, osnovnim prilagodbama koje bilo tko može provesti na web-mjestima putem korisničkog sučelja sustava SharePoint Online u pregledniku, bez ikakvog znanja o temeljnom kodu stranica. Prilagodba koda web-mjesta putem HTML-a, CSS-a ili JavaScripta, kao i opsežna prilagodba web-mjesta izvan su opsega ovog članka. Informacije o pristupačnosti u ovom članku, međutim, odnose se na sve prilagodbe web-mjesta, bez obzira na njihov opseg.
U ovom članku
Ciljevi pristupačnih web-mjesta
Većina ljudi jedva da i razmišlja o pristupačnosti u sustavu SharePoint. Misle da je to nešto što razvojni inženjeri za web čine s kodom za web-mjesto nakon njegova samog stvaranja (prilagođavanje HTML-a, CSS-a ili JavaScripta).
Pristupačnost bi, međutim, trebala biti komponenta procesa dizajna o kojoj se razmišlja prije nego što se uopće počne raditi na bilo kojem web-mjestu. Ako to imate na umu, prije svake prilagodbe web-mjesta stvorenog u sustavu SharePoint Online morate razmisliti o tome kako će ta prilagodba utjecati na njegovu pristupačnost. Pristupačno web-mjesto prije svega znači sljedeće:
-
mogu ga koristiti svi.
Pristupačnost znači izgradnju web-mjesta koje mogu koristi svi korisnici, bez obzira imaju li posebne potrebe ili nemaju. Najvažnija je upotrebljivost. Ako se vi sami ne možete s lakoćom kretati po web-mjestu i dobiti ono što želite ili postići neki cilj, kako će to onda moći drugi ljudi?
-
Upotrebljivost za osobe s posebnim potrebama
Pristupačnost je uključivost i ne zanemarujući dio ciljne skupine. To uključuje ispunjavanje potreba osoba s posebnim potrebama prilikom izgradnje web-mjesta– što ga čini pristupačnim. Oni su, nakon svega, korisnici vašeg web-mjesta, baš kao i svi ostali u vašoj tvrtki ili ustanovi.
Kada web-mjesto dizajnirate vodeći računa o pristupačnosti, ono će biti:
-
pristupačno bez obzira na uređaj ili način unosa kojim se netko koristi (primjerice, preglednik na računalu, glasovni preglednik, preglednik na mobitelu, računalo za automobil i tako dalje)
-
pristupačno bez obzira na ograničenja u kojima netko radi (primjerice, bučno okruženje, prostorije s raznim razinama osvjetljenja, okruženje u kojem se radi bez ruku tijekom vožnje i tako dalje
-
Predvidljivo. Inovacije na web-mjestu važne su, no predvidljivost je ključna. Kada navigaciju na web-mjestu učinite lako razumljivom i predvidljivom, ona je pristupačniji svima.
Resursi
Microsoftova obuka za pristupačnost: uvod u pristupačnost
Vodič za tvrtke i državne ustanove koje stvaraju pristupačan sadržaj za osobe s posebnim potrebama
Vodič za obrazovne djelatnike koji stvaraju pristupačan sadržaj za osobe s posebnim potrebama
Saznajte nešto o svojoj publici - osobama s invaliditetom - i njihovim potrebama
Izraz „osobe s posebnim potrebama” obuhvaća milijune osoba s širokim rasponom potreba. No svaki segment te publike ima svoje specifične, prepoznatljive potrebe. U sljedećoj su tablici navedeni neki od najčešćih invaliditeta te odgovarajuće posebne potrebe osoba koje ih imaju. Razumijevanje utjecaja koje svaka prilagodba web-mjesta ima na svaki podsegment publike ključno je prilikom prilagodbe web-mjesta stvorenog u sustavu SharePoint Online.
Napomena: Izraz „pomoćne tehnologije” opisuje skupinu tehnologija koje se bave potrebama osoba s invaliditetom. U tablici u nastavku spominju se neke od tih tehnologija, kao što su čitači zaslona. Dodatne informacije o raznim vrstama pomoćnih tehnologija iz ovog članka potražite u odjeljku Eksperimentirajte s pomoćnim tehnologijama kojima se koristi publika.
Neki od najčešćih invaliditeta i odgovarajuće potrebe povezane s pristupačnošću:
|
Invaliditet |
Uobičajena potreba za pristupačnost |
|
Sljepilo ili slabovidnost |
Da biste saznali kako se Microsoft bavi potrebama ovog podsegmenta publike, proučite članak Microsoftov vodič za slijepe i slabovidne osobe. |
|
Daltonizam |
Daltonizam se dijeli na dvije glavne vrste: poteškoće pri razlikovanju crvene i zelene te poteškoće pri razlikovanju plave i žute. Prilikom prilagodbe svojeg web-mjesta imajte na umu sljedeće:
Dodatne informacije potražite u odjeljku Oštećenja vida: daltonizam |
|
Ograničena pokretljivost ili motoričke poteškoće |
|
|
Gluhoća ili oštećenje sluha |
|
|
Kognitivni poremećaji, kao što su disleksija ili poremećaj održavanja pozronosti |
Osobe s disleksijom opisuju tekst kao da "pliva" na stranici, primjerice, zbog pretapanja jednog retka teksta u redak ispod njega. Tekst često vide kao spojen ili izobličen. Njihove su potrebne slične potrebama slabovidnih osoba, posebice u smislu smanjenja količine materijala za čitanje. Čitanje im možete olakšati korištenjem poznatih sans-serifnih fontova, primjerice fonta Arial ili Calibri. Izbjegavajte kurziv, sva velika slova i podcrtavanje. Osobe s poremećajem deficita pažnje imaju problema s fokusiranjem na rečenicu, zadatak itd. Trebaju jednostavne dizajne web-mjesta koji im olakšavaju fokusiranje. Imaju problema s obradom podataka na web-mjestu koje je previše prepuno elemenata. Učinkovito koristite bijeli prostor u rasporedu web-mjesta i koristite tekst poravnat ulijevo, a ne centriranje ili obostrano. |
Resursi
Priče web-korisnika: Kako osobe s posebnim potrebama koriste web
Microsoftovi vodiči za razne vrste invaliditeta te ideje za zadovoljavanje posebnih potreba
Saznajte kakva je politika vaše tvrtke kada je riječ o pristupačnosti, koje su obaveze i smjernice
Svatko tko stvara sadržaj za web ili intranetsko mjesto svoje tvrtke te ga pritom želi učiniti pristupačnim osobama s posebnim potrebama mora slijediti određene smjernice o pristupačnosti. To morate imati na umu svaki put kada iskoračite iz standardnih „gotovih” predložaka koje vam SharePoint Online daje za stvaranje web-mjesta te, ovisno o opsegu prilagodbe, u najmanju ruku učiniti sljedeće:
-
Saznajte koje je smjernice o pristupačnosti uspostavila vaša tvrtka ili ustanova i koje uvjete morate ispuniti prilikom izgradnje web-mjesta, uključujući i prilagođenih web-mjesta u sustava SharePoint Online.
-
Stupite u kontakt s osobom zaduženom za pristupačnost u svojoj tvrtki ili ustanovi te porazgovarajte o implikacijama prilagodbe web-mjesta. Ujedno ih zamolite da vam preporuče alate za testiranje određenih vidova pristupačnosti svojeg web-mjesta.
-
Iznesite osobi zaduženoj za pristupačnost svoje planove povezane sa sadržajem i zamolite je da redovito procjenjuje te planove i tijek prilagodbe web-mjesta da bi se izbjegle možebitne prepreke u pristupačnosti.
-
Razgovarajte s osobama u tvrtki ili ustanovi s posebnim potrebama i zatražite njihovo mišljenje o svojim planovima za prilagodbu web-mjesta na servisu SharePoint Online. Možda će moći pružiti uvide u svakodnevne izazove s kojima se suočavaju prilikom korištenja web-mjesta, općenito, i konkretnih problema na koje nailazi prilikom korištenja intranetskih web-mjesta, od kojih vas oba mogu potaknuti da razmislite o planovima prilagodbe ili barem postavite realne ciljeve.
Resursi
Web-mjesto za pristupačnost mreže Microsoft Developer Network (MSDN)
Upoznajte se s aktualnim i široko prihvaćenim smjernicama za pristupačnost svih vrsta web-mjesta
Web-mjesta stvorena u sustavu SharePoint Online prije svega su web-mjesta kao i sva druga. Opće smjernice kojima se služite da biste stvorili bilo kakav sadržaj za bilo koje web-mjesto stoga su primjenjive i na web-mjesta koja su stvorena ili prilagođena u sustavu SharePoint Online. U nastavku su sveobuhvatne i podrobne smjernice.
Resursi
Smjernice za pristupačnost web-sadržaja (WCAG) iz world wide web-konzorcija (W3C) World Wide Web Consortium (W3C) međunarodna je zajednica korisnika koji surađuju na razvoju web-standarda, uključujući smjernice za web-pristupačnost. Smjernice WCAG među najopsežnijim su smjernicama koje su dostupne na polju pristupačnosti web-mjesta te su temelj propisa povezanih s pristupačnošću u brojnim državama. WCAG je praktički standard kojemu valja težiti prilikom razvoja modernih web i intranetskih mjesta.
WebAIM sadrži referentne vodiče i vodiče za dizajn. WebAIM je jedan od najpriznatijih autoriteta na polju web-pristupačnosti te nudi kompletne servise za pristupačnost na webu. Misija je WebAIM-a pružanje svega što je potrebno tvrtkama i ustanovama da bi svoj web-sadržaj učinile pristupačnim osobama s posebnim potrebama.
Uza sve to, osobe koje rade za ministarstva, agencije i državne ustanove Sjedinjenih Američkih Država moraju se pridržavati saveznih propisa o nabavi. Dodatne informacije potražite u odjeljku Standardi odjeljka 508 o intranetskim i internetskim informacijama i aplikacijama utemeljenima na webu.
Objedinite sve što ste saznali: učinite uobičajene prilagodbe web-mjesta u sustavu SharePoint Online pristupačnima
Sada, kad ste se upoznali s pristupačnošću kao komponentom dizajna, kao i s posljedicama koje na pristupačnost može imati odstupanje od standardnih predložaka u sustavu SharePoint Online, spremni ste za prilagodbu web-mjesta kojom ćete održati njegovu pristupačnost.
Predlažemo još neke članke:
U sustavu SharePoint možete s lakoćom stvoriti web-mjesta pomoću standardnih „gotovih” predložaka (kao što su oni za blog, timsko web-mjesto, web-mjesto projekta i tako dalje). Ti standardni predlošci postavljaju sadržaj na stranice vašeg web-mjesta, koje je dizajnirano tako da se vodilo računa o pristupačnosti.
Ovaj je članak namijenjen onima koji razmišljaju o prilagodbi svojeg web-mjesta nakon njegova stvaranja te žele prilagođeno web-mjesto učiniti pristupačnim osobama s posebnim potrebama. Obuhvaća ključne informacije koje su vam potrebne za prilagođavanje web-mjesta, uključujući potrebe publike i smjernice za pristupačnost, a sadrži i veze do resursa uz koje ćete lakše načiniti osnovne prilagodbe web-mjesta i održati njegovu pristupačnost.
Napomene:
-
Dodatne informacije o vrstama web-mjesta koje možete stvoriti u sustavu SharePoint i uputama za njihovo korištenje potražite u članku Korištenje predložaka radi stvaranja različitih vrsta web-mjesta sustava SharePoint.
-
U ovom se članku govori o uobičajenim, osnovnim prilagodbama koje bilo tko može provesti na web-mjestima putem korisničkog sučelja sustava SharePoint u pregledniku, bez ikakvog znanja o temeljnom kodu stranica. Prilagodba koda web-mjesta putem HTML-a, CSS-a ili JavaScripta, kao i opsežna prilagodba web-mjesta izvan su opsega ovog članka. Informacije o pristupačnosti u ovom članku, međutim, odnose se na sve prilagodbe web-mjesta, bez obzira na njihov opseg.
Sadržaj teme
Ciljevi pristupačnih web-mjesta
Većina ljudi jedva da i razmišlja o pristupačnosti u sustavu SharePoint. Misle da je to nešto što razvojni inženjeri za web čine s kodom za web-mjesto nakon njegova samog stvaranja (prilagođavanje HTML-a, CSS-a ili JavaScripta).
Pristupačnost bi, međutim, trebala biti komponenta procesa dizajna o kojoj se razmišlja prije nego što se uopće počne raditi na bilo kojem web-mjestu. Ako to imate na umu, prije svake prilagodbe web-mjesta stvorenog u sustavu SharePoint morate razmisliti o tome kako će ta prilagodba utjecati na njegovu pristupačnost. Pristupačno web-mjesto prije svega znači sljedeće:
-
mogu ga koristiti svi.
Pristupačnost znači izgradnju web-mjesta koje mogu koristi svi korisnici, bez obzira imaju li posebne potrebe ili nemaju. Najvažnija je upotrebljivost. Ako se vi sami ne možete s lakoćom kretati po web-mjestu i dobiti ono što želite ili postići neki cilj, kako će to onda moći drugi ljudi?
-
Upotrebljivost za osobe s posebnim potrebama
Pristupačnost je uključivost i ne zanemarujući dio ciljne skupine. To uključuje ispunjavanje potreba osoba s posebnim potrebama prilikom izgradnje web-mjesta– što ga čini pristupačnim. Oni su, nakon svega, korisnici vašeg web-mjesta, baš kao i svi ostali u vašoj tvrtki ili ustanovi.
Kada web-mjesto dizajnirate vodeći računa o pristupačnosti, ono će biti:
-
pristupačno bez obzira na uređaj ili način unosa kojim se netko koristi (primjerice, preglednik na računalu, glasovni preglednik, preglednik na mobitelu, računalo za automobil i tako dalje)
-
pristupačno bez obzira na ograničenja u kojima netko radi (primjerice, bučno okruženje, prostorije s raznim razinama osvjetljenja, okruženje u kojem se radi bez ruku tijekom vožnje i tako dalje
-
Predvidljivo. Inovacije na web-mjestu važne su, no predvidljivost je ključna. Kada navigaciju na web-mjestu učinite lako razumljivom i predvidljivom, ona je pristupačniji svima.
Resursi
Microsoftova obuka za pristupačnost: uvod u pristupačnost
Vodič za tvrtke i državne ustanove koje stvaraju pristupačan sadržaj za osobe s posebnim potrebama
Vodič za obrazovne djelatnike koji stvaraju pristupačan sadržaj za osobe s posebnim potrebama
Saznajte nešto o svojoj publici - osobama s invaliditetom - i njihovim potrebama
Izraz „osobe s posebnim potrebama” obuhvaća milijune osoba s širokim rasponom potreba. No svaki segment te publike ima svoje specifične, prepoznatljive potrebe. U sljedećoj su tablici navedeni neki od najčešćih invaliditeta te odgovarajuće posebne potrebe osoba koje ih imaju. Razumijevanje utjecaja koje svaka prilagodba web-mjesta ima na svaki podsegment publike ključno je prilikom prilagodbe web-mjesta stvorenog u sustavu SharePoint.
Napomena: Izraz „pomoćne tehnologije” opisuje skupinu tehnologija koje se bave potrebama osoba s invaliditetom. U tablici u nastavku spominju se neke od tih tehnologija, kao što su čitači zaslona. Dodatne informacije o raznim vrstama pomoćnih tehnologija iz ovog članka potražite u odjeljku Eksperimentirajte s pomoćnim tehnologijama kojima se koristi publika.
Neki od najčešćih invaliditeta i odgovarajuće potrebe povezane s pristupačnošću:
|
Invaliditet |
Uobičajena potreba za pristupačnost |
|
Sljepilo ili slabovidnost |
Da biste saznali kako se Microsoft bavi potrebama ovog podsegmenta publike, proučite članak Microsoftov vodič za slijepe i slabovidne osobe. |
|
Daltonizam |
Daltonizam se dijeli na dvije glavne vrste: poteškoće pri razlikovanju crvene i zelene te poteškoće pri razlikovanju plave i žute. Prilikom prilagodbe svojeg web-mjesta imajte na umu sljedeće:
Dodatne informacije potražite u odjeljku Oštećenja vida: daltonizam |
|
Ograničena pokretljivost ili motoričke poteškoće |
|
|
Gluhoća ili oštećenje sluha |
|
|
Kognitivni poremećaji, kao što su disleksija ili poremećaj održavanja pozronosti |
Osobe s disleksijom opisuju tekst kao da "pliva" na stranici, primjerice, zbog pretapanja jednog retka teksta u redak ispod njega. Tekst često vide kao spojen ili izobličen. Njihove su potrebne slične potrebama slabovidnih osoba, posebice u smislu smanjenja količine materijala za čitanje. Čitanje im možete olakšati korištenjem poznatih sans-serifnih fontova, primjerice fonta Arial ili Calibri. Izbjegavajte kurziv, sva velika slova i podcrtavanje. Osobe s poremećajem deficita pažnje imaju problema s fokusiranjem na rečenicu, zadatak itd. Trebaju jednostavne dizajne web-mjesta koji im olakšavaju fokusiranje. Imaju problema s obradom podataka na web-mjestu koje je previše prepuno elemenata. Učinkovito koristite bijeli prostor u rasporedu web-mjesta i koristite tekst poravnat ulijevo, a ne centriranje ili obostrano. |
Resursi
Priče web-korisnika: Kako osobe s posebnim potrebama koriste web
Microsoftovi vodiči za razne vrste invaliditeta te ideje za zadovoljavanje posebnih potreba
Saznajte kakva je politika vaše tvrtke kada je riječ o pristupačnosti, koje su obaveze i smjernice
Svatko tko stvara sadržaj za web ili intranetsko mjesto svoje tvrtke te ga pritom želi učiniti pristupačnim osobama s posebnim potrebama mora slijediti određene smjernice o pristupačnosti. To morate imati na umu svaki put kada iskoračite iz standardnim „gotovih” predložaka koje vam SharePoint daje za stvaranje web-mjesta te u najmanju ruku učiniti sljedeće, ovisno o opsegu prilagodbe:
-
Saznajte koje je smjernice o pristupačnosti uspostavila vaša tvrtka ili ustanova i koje uvjete morate ispuniti prilikom izgradnje web-mjesta, uključujući i prilagođenih web-mjesta u sustava SharePoint.
-
Stupite u kontakt s osobom zaduženom za pristupačnost u svojoj tvrtki ili ustanovi te porazgovarajte o implikacijama prilagodbe web-mjesta. Ujedno ih zamolite da vam preporuče alate za testiranje određenih vidova pristupačnosti svojeg web-mjesta.
-
Iznesite osobi zaduženoj za pristupačnost svoje planove povezane sa sadržajem i zamolite je da redovito procjenjuje te planove i tijek prilagodbe web-mjesta da bi se izbjegle možebitne prepreke u pristupačnosti.
-
Razgovarajte s osobama u tvrtki ili ustanovi s posebnim potrebama i zatražite njihovo mišljenje o planovima za prilagodbu web-mjesta u SharePoint. Možda će moći pružiti uvid u svakodnevne izazove s kojima se suočavaju prilikom korištenja web-mjesta općenito te specifične probleme na koje nailaze prilikom korištenja intranetskih web-mjesta , od kojih vas oba mogu potaknuti da razmislite o planovima prilagodbe ili barem postavite realne ciljeve.
Resursi
Web-mjesto za pristupačnost mreže Microsoft Developer Network (MSDN)
Upoznajte se s aktualnim i široko prihvaćenim smjernicama za pristupačnost svih vrsta web-mjesta
Web-mjesta stvorena u sustavu SharePoint su web-mjesta kao i sva druga. Opće smjernice kojima se služite da biste stvorili bilo kakav sadržaj za bilo koje web-mjesto stoga su primjenjive i na web-mjesta koja su stvorena ili prilagođena u sustavu SharePoint. U nastavku su sveobuhvatne i podrobne smjernice.
Smjernice za pristupačnost web-sadržaja (WCAG) iz world wide web-konzorcija (W3C) World Wide Web Consortium (W3C) međunarodna je zajednica korisnika koji surađuju na razvoju web-standarda, uključujući smjernice za web-pristupačnost. Smjernice WCAG među najopsežnijim su smjernicama koje su dostupne na polju pristupačnosti web-mjesta te su temelj propisa povezanih s pristupačnošću u brojnim državama. WCAG je praktički standard kojemu valja težiti prilikom razvoja modernih web i intranetskih mjesta.
WebAIM sadrži referentne vodiče i vodiče za dizajn. WebAIM je jedan od najpriznatijih autoriteta na polju web-pristupačnosti te nudi kompletne servise za pristupačnost na webu. Misija je WebAIM-a pružanje svega što je potrebno tvrtkama i ustanovama da bi svoj web-sadržaj učinile pristupačnim osobama s posebnim potrebama.
Uza sve to, osobe koje rade za ministarstva, agencije i državne ustanove Sjedinjenih Američkih Država moraju se pridržavati saveznih propisa o nabavi. Dodatne informacije potražite u odjeljku Standardi odjeljka 508 o intranetskim i internetskim informacijama i aplikacijama utemeljenima na webu.
Objedinite sve što ste saznali: učinite uobičajene prilagodbe web-mjesta u sustavu SharePoint pristupačnima
Sada, kad ste se upoznali s pristupačnošću kao komponentom dizajna, kao i s posljedicama koje na pristupačnost može imati odstupanje od standardnih predložaka u sustavu SharePoint, spremni ste za prilagodbu web-mjesta kojom ćete održati njegovu pristupačnost.
Predlažemo još neke članke:
