הגשה עם כתוביות או תרגום אוטומטיים בזמן אמת ב- PowerPoint

הגדרת כתוביות ותרגום

באפשרותך לבחור את השפה שבה ברצונך לדבר בעת ההגשה, ואת השפה שבה יש להציג את טקסט הכתוביות (כלומר, אם ברצונך שהוא יתורגם). באפשרותך לבחור את המיקרופון הספציפי שבו ברצונך להשתמש (אם יותר ממיקרופון אחד מחובר למכשיר), את המיקום שבו הכתוביות יופיעו על המסך (בחלק העליון או התחתון, ובשכבת-על או בנפרד מהשקופית), ואפשרויות תצוגה אחרות.

1. בכרטיסיית הסרט הצגת שקופיות, בחר הגדרות של כתוביות.

   

2. השתמש באפשרות השפה המדוברת כדי לראות את השפות הקוליות ש- PowerPoint יכול לזהות, ובחר את השפה הרצויה. זוהי השפה שבה תדבר בעת ההגשה (כברירת מחדל, אפשרות זו תוגדר לשפה המתאימה לשפת העריכה שלך ב- Office).

3. השתמש באפשרות שפת כתוביות כדי לראות אילו שפות PowerPoint יכול להציג על המסך ככתוביות או כתרגום, ובחר את השפה הרצויה. זוהי השפה של הטקסט שיוצג לקהל שלך. כברירת מחדל, שפה זו תהיה זהה לשפה המדוברת שלך, אך היא יכולה להיות שפה אחרת, כלומר יתבצע תרגום.

4. בתפריט הגדרות של כתוביות, הגדר את המיקום הרצוי של הכתוביות או התרגום. הם יכולים להופיע על השוליים העליונים או התחתונים של השקופית (בשכבת-על), או להופיע מעל החלק העליון או מתחת לחלק התחתון של השקופית (מעוגנים). הגדרת ברירת המחדל היא מתחת לשקופית.

5. הגדרות מראה נוספות זמינות על-ידי לחיצה על הגדרות של כתוביות > העדפות כתובית של המערכת.

   באפשרותך לשנות את הצבע, הגודל, השקיפות וסגנון הגופן של הכתוביות. באפשרותך לשנות את הרקע כדי לשפר את החדות ולהפוך את הטקסט לקריא יותר. 

הפעלה או ביטול של התכונה בעת ההגשה

אם אתה מגיש מצגת וברצונך להפעיל או לבטל את התכונה במהלך ההגשה, לחץ על הכפתור החלף מצב כתוביות מתצוגת הצגת שקופיות או מתצוגת המגיש, בסרגל הכלים מתחת לשקופית הראשית:

בתצוגת הצגת שקופיות:

בתצוגת המגיש:

הגדרת כתוביות ותרגום

באפשרותך לבחור את השפה שבה ברצונך לדבר בעת ההגשה, ואת השפה שבה יש להציג את טקסט הכתוביות (כלומר, אם ברצונך שהוא יתורגם). באפשרותך גם לבחור אם כתוביות מופיעות בחלק העליון או התחתון של המסך.

1. (רצועת כלים פשוטה) בכרטיסיה הצגת שקופיות ברצועת הכלים, בחר את החץ הנפתח לצד השתמש תמיד בכתוביות כדי לפתוח את תפריט האפשרויות.

   (רצועת הכלים הקלאסית) בכרטיסיית רצועת הכלים תצוגה, בחר השתמש בכתוביות. לאחר מכן לחץ על הגדרות כתוביות כדי לפתוח את תפריט האפשרויות.

2. השתמש באפשרות השפה המדוברת כדי לראות את השפות הקוליות ש- PowerPoint יכול לזהות, ובחר את השפה הרצויה. זוהי השפה שבה תדבר בעת ההגשה (כברירת מחדל, אפשרות זו תוגדר לשפה המתאימה לאזור של דפדפן האינטרנט שלך).

3. השתמש באפשרות שפת כתוביות כדי לראות אילו שפות PowerPoint יכול להציג על המסך ככתוביות או כתרגום, ובחר את השפה הרצויה. זוהי השפה של הטקסט שיוצג לקהל שלך. (כברירת מחדל, שפה זו תהיה זהה לשפה המדוברת שלך, אך היא יכולה להיות שפה אחרת, כלומר יתבצע תרגום.) 

4. הגדר את המיקום הרצוי של הכתוביות או התרגום: הם יכולים להופיע בשכבת-על בשוליים העליונים או התחתונים של השקופית. הגדרת ברירת המחדל היא תחתון (בשכבת-על). 

הפעלה או ביטול של התכונה בעת ההגשה

כדי שכתוביות יופעלו תמיד בעת הצגת שקופיות, בחר הצג > השתמש תמיד בכתוביות.

אם אתה באמצע העברת מצגת וברצונך להפעיל או לבטל את התכונה, לחץ על לחצן השתמש בכתוביות בהצגת שקופיות, בסרגל הכלים מתחת לשקופית הראשית:

קיצור מקשים להפעלה/ביטול: J