Résumé des mises à jour de Windows pour la nouvelle ère du Japon - KB4469068

Mises à jour Windows

Voici la liste actuelle d’articles de la Base de connaissances Microsoft, triée selon la version de Windows concernée, correspondant aux mises à jour liées à la nouvelle ère du Japon. Nous mettrons à jour cette liste dès que des mises à jour de Windows seront disponibles pour la nouvelle ère du Japon.

Vous ne devez installer que la mise à jour la plus récente. En effet, chaque mise à jour comprend l’ensemble des mises à jour précédentes. Pour une expérience de mise à jour optimale, nous vous recommandons d’installer les mises à jour automatiquement sur votre appareil. Chaque mise à jour automatique de Windows contient également les dernières mises à jour pour l’ère du Japon.

Si vous utilisez les mises à jour de sécurité uniquement (SO), consultez la section Changements pour les utilisateurs des mises à jour de sécurité uniquement.

Dernières mises à jour

Produits pris en charge pour la nouvelle ère du Japon

Microsoft prend en charge les produits Windows ci-dessous pour les mises à jour de la nouvelle ère du Japon.

Pour en savoir plus sur le cycle de vie Windows, consultez l’article Infos-clés sur le cycle de vie Windows.

Comment tester les artefacts de la nouvelle ère du Japon sous Windows

Les clients et les partenaires peuvent ajouter quand ils le souhaitent l’entrée de Registre d’espace réservé à leur système pour faciliter la préparation du passage à la nouvelle ère du Japon.

Scénarios de test recommandés

1. Test de la transition d’ère anticipée

Ce scénario de test permet de vérifier que les applications métiers (LOB) fonctionnent lorsque la transition vers la nouvelle ère est définie à une date ultérieure.

Supposons que la date de transition anticipée est fixée au 1er mai 2019 et que l’ère actuelle est 平成 (Heisei).

Définissez la clé de Registre suivante dans le chemin d’accès du Registre

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Calendars\Japanese\Eras] 
"2019 05 01="2019 05 01"="令和_令_Reiwa_R"

1. Test de la transition d’ère active

Ce scénario de test permet de vérifier que les applications LOB fonctionnent lorsque l’ère actuelle est définie sur la nouvelle ère.

Supposons que la transition de calendrier a déjà eu lieu le 1er mai 2018 et que l’ère actuelle est 令和 (Reiwa).

Définissez la clé de Registre suivante dans le chemin d’accès du Registre

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Calendars\Japanese\Eras]
"2018 05 01"="令和_令_Reiwa_R"

Configuration de test

Commencez par mettre à jour les paramètres du Registre pour activer différents scénarios de test pour vos applications LOB en ce qui concerne le passage à la nouvelle ère du Japon. Après avoir sauvegardé les paramètres actuels du Registre, procédez comme suit :

Ajoutez l’entrée ci-dessous dans le chemin d’accès du Registre [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Calendars\Japanese\Eras] :
"2019 05 01"="令和_令_Reiwa_R"  

Ensuite, procédez comme suit pour tester le calendrier japonais :

1. Dans la zone de recherche de la barre des tâches, tapez panneau de configuration, puis sélectionnez Panneau de configuration.

2. Sélectionnez Horloge et région, puis Région pour modifier le format.  

   

3. Sélectionnez le formatJaponais (Japon).

4. Sélectionnez le bouton Paramètres supplémentaires pour ouvrir la fenêtre Personnaliser le format. 

   

5. Sélectionnez l’onglet Date.

6. Remplacez le type de calendrier par « 和暦 », puis sélectionnez OK pour appliquer le paramètre.

Fonctionnalités prises en charge pour la nouvelle ère du Japon

Gannen (元年) et Ichinen (1年)

Dans la pratique historique, pour la première année de l’ère, un caractère spécial, « Gan (元) », dont le caractère kanji signifie « origine » ou « début », est utilisé en lieu et place du numéro « Ichi (1) ». La première année « Gannen (元年) » se poursuit jusqu’à la date de fin de l’année du calendrier grégorien, soit le 31 décembre.

Windows prend désormais en charge « Gannen (元年) » et « Ichinen (1年) » pour la première année de l’ère. Pour toutes les versions prises en charge sur le marché de Windows (Windows 10 version 1809 et versions antérieures), Gannen est désactivé par défaut, mais il est toutefois possible de l’activer.

Pour activer Gannen, sous [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Calendars\Japanese]  définissez la clé de Registre InitialEraYear sur « 元年 ».

Pour désactiver Gannen, définissez la clé de Registre InitialEraYear sur « 1年 ».

La programmation VBA dans Office qui repose sur OLE prend en charge « Gannen (元年) ».

Assouplissement de plages

Lorsque l’ère Heisei (平成) prendra fin le 30 avril 2019, à savoir Heisei (平成) 31, et que la nouvelle ère commencera le 1er mai 2019, « 平成31年5月1日 » ne sera plus valide. Microsoft a assoupli ses analyseurs afin d’autoriser la conversion des dates futures/passées (dates grégoriennes et japonaises) dans OLE et .NET Framework en dates de la nouvelle ère du Japon. Vous pourrez également convertir les dates futures au format Heisei dans la nouvelle ère du Japon dès que le nom de cette nouvelle ère sera annoncé. Cette conversion peut être désactivée dans .NET Framework, mais pas dans OLE.

Nom d’ère abrégé

Windows continuera à prendre en charge la fonctionnalité d’abréviation existante. Par exemple, pour l’ère Heisei, la forme abrégée continuera d’être « 平 » en kanji et « H » en anglais.

Ligature

Le « kanji » japonais contient une ligature/glyphe qui autorise le nom d’ère. 平成 est représenté en deux caractères kanji et la ligature correspondante, ㍻, est représentée dans un seul caractère kanji. Voici les points de code du caractère de ligature pour les quatre ères existantes et pour la nouvelle ère :  

㍾ (U+337E)

㍽ (U+337D)

㍼ (U+337C)

㍻ (U+337B)

令和 (U+32FF)

Classement

Le classement est l’assemblage d’informations écrites dans un ordre standard par ordre numérique et/ou alphabétique. Les versions prises en charge de Windows ne prennent actuellement pas en charge le classement.

Normalisation

Le nom complet d’ère kanji peut être normalisé en nom d’ère de ligature kanji et inversement. Par exemple, conversion de deux caractères représentant l’ère 平成 (Heisei) en une ligature correspondante, ㍻ (Heisei), et inversement. Toutefois, Microsoft ne publiera aucune mise à jour afin d’assurer la prise en charge de la fonctionnalité de normalisation pour la nouvelle ère.

Le nom complet d’ère kanji et le nom d’ère de ligature kanji sont considérés comme des chaînes différentes pendant une comparaison de chaînes, même si vous indiquez une comparaison propre à la culture japonaise. Selon la conception, cette différence sera encore appliquée pour la nouvelle ère du Japon.

OLE

Certaines fonctions OLE seront mises à jour pour gérer la nouvelle ère du Japon. Si vos applications utilisent les fonctionnalités de date et d’heure des bibliothèques Visual Basic 6.0, VBScript, VBA, JavaScript ou ATL/MFC, vous devrez appliquer la dernière mise à jour pour Windows. Dans certains cas, vous devrez également régénérer vos applications, car ces bibliothèques utilisent des fonctions OLE.

Forum aux questions

Ressources supplémentaires

• Consultez l’article de blog d’août 2018 « Using the Registry to Test the New Japanese Era on Windows » (en anglais uniquement).

• La mise à jour de septembre 2018 de Windows 10 version 1803 a activé une option d’acceptation qui permet à l’utilisateur de tester ses applications avec un Registre d’espace réservé. (KB4458469)

• Pour certaines versions de Windows, les mises à jour de .NET Framework sont fournies par le biais d’une mise à jour cumulative distincte propre à .NET Framework. Pour plus d’informations, consultez l’article Résumé des mises à jour de .NET Framework pour la nouvelle ère du Japon.

• Pour les mises à jour de Silverlight, consultez l’article Mise à jour pour les calculs DateTime de Silverlight pour gérer la nouvelle ère du Japon.

• Pour plus d’informations sur la préparation, consultez l’article How to prepare Windows and Office for the new Japanese era change (en anglais uniquement).

• Pour plus d’informations sur les autres produits Microsoft pour lesquels des mises à jour sont en cours d’élaboration pour la nouvelle ère du Japon, consultez l’article Updates for May 2019 Japan Era Change (en anglais uniquement).