Administrar el idioma y la configuración de distribución de teclado o entrada en Windows

Para comprobar qué idiomas están instalados actualmente en Windows:

1. Haz clic con el botón derecho en el menú Inicio y, a continuación, selecciona Configuración > idioma & hora > Idioma .
   
   O
   
   Seleccione el siguiente método abreviado de teclado de idioma :
   
   Abrir idioma

2. En la ventana Idioma , los idiomas instalados actualmente se muestran en Idioma preferido.

El primer paso para establecer la configuración de idioma en Windows es asegurarse de que está instalado el idioma deseado. Para instalar un idioma en Windows:

1. Dado que los paquetes de idioma se descargan a través de Internet, asegúrate de que el dispositivo Windows esté conectado a Internet.

2. Guarda todo el trabajo y cierra todas las aplicaciones abiertas.

3. Haz clic con el botón derecho en el menú Inicio y, a continuación, selecciona Configuración > idioma & hora > Idioma .
   
   O
   
   Seleccione el siguiente método abreviado de teclado de idioma :
   
   Abrir idioma

4. En la ventana Idioma , en Idioma preferido, selecciona Agregar un idioma.

5. En la ventana Elegir un idioma para instalar , escribe el nombre del idioma deseado en el cuadro de texto Escriba un nombre de idioma... o desplázate por la lista de idiomas disponibles. Una vez que aparezca el idioma deseado, selecciónalo y, a continuación, selecciona el botón Siguiente .

6. En la ventana Instalar características de idioma , en Características de idioma opcionales:

   • Asegúrate de que esté seleccionado Instalar paquete de idioma .

   • Si el idioma también debe establecerse como idioma de Windows, selecciona Establecer como mi idioma de Windows. Para obtener más información, consulte la sección Cambiar el idioma de Windows de este artículo.

   • Selecciona las funciones adicionales que quieras, como texto a voz o escritura a mano.

7. Una vez seleccionadas todas las opciones como desees en la ventana Instalar características de idioma , selecciona el botón Instalar .

8. En la ventana Idioma , en Idiomas preferidos, se muestra el progreso de descarga e instalación del idioma seleccionado.

9. Una vez que el idioma seleccionado haya terminado de instalarse, se agregará como idioma en la ventana Idioma , en Idiomas preferidos.

10. Si se ha seleccionado la opción Establecer como idioma para mostrar de Windows :

    1. Se muestra el siguiente mensaje que te pide que cierres sesión en Windows:
       
       la configuración del idioma
       
       de pantalla de Windowsdebe cerrar sesión para poder aplicar por completo el nuevo idioma. ¿Continuar?
       
       Para cerrar sesión en Windows, selecciona el botón Sí, cerrar sesión ahora .

       Nota: Si no se muestra el mensaje para cerrar la sesión de Windows después de que se complete la instalación del paquete de idioma, cierra sesión manualmente haciendo clic con el botón derecho en el menú Inicio y seleccionando Apagado o cierre de sesión > Cerrar sesión.

    2. En la pantalla de inicio de sesión de Windows, vuelve a iniciar sesión en Windows. Se aplica el idioma de Windows y cambia al idioma de visualización de Windows seleccionado.

       Advertencia: Cuando se cambia el idioma de Windows, es posible que también cambie la distribución del teclado para que coincida con el idioma. El icono de idioma de entrada en la pantalla de inicio de sesión muestra la distribución del teclado seleccionada actualmente. Ten en cuenta la posible distribución del teclado diferente al escribir el nombre de usuario y la contraseña en la pantalla de inicio de sesión de Windows.
       
       Si es necesario, use el icono de mostrar contraseña en el cuadro de contraseña para comprobar que la contraseña se escribe correctamente con la distribución del teclado actual. La distribución del teclado se puede cambiar desde la pantalla de inicio de sesión con el icono de idioma de entrada.
       
       Cambiar la distribución del teclado solo cambia la distribución y no cambia el idioma de la interfaz de usuario de Windows.

El idioma de Windows determina el idioma usado por la interfaz de usuario de Windows. También determina el idioma usado por las funciones de Windows, como la aplicación Configuración y Explorador de archivos.

Cambiar el idioma de Windows también hace que el idioma seleccionado se desplace a la parte superior de la lista Idiomas preferidos . Las aplicaciones y los sitios web de Microsoft Store aparecen en el primer idioma admitido en la lista Idiomas preferidos .

Para cambiar el idioma de Windows:

1. Asegúrate de que Windows ya tenga instalado el idioma deseado antes de cambiar a él. Para comprobar qué idiomas están instalados actualmente en Windows, sigue la sección Comprobar qué idiomas están instalados en Windows en este artículo. Si el idioma deseado no está instalado actualmente, sigue la sección Instalar un paquete de idioma de este artículo.

2. Guarda todo el trabajo y cierra todas las aplicaciones abiertas.

3. Haz clic con el botón derecho en el menú Inicio y, a continuación, selecciona Configuración > idioma & hora > Idioma .
   
   O
   
   Seleccione el siguiente método abreviado de teclado de idioma :
   
   Abrir idioma

4. En la ventana Idioma , en Idioma de Windows, selecciona el idioma para mostrar de Windows deseado en el menú desplegable.

   Sugerencia: Si el idioma de Windows deseado no se muestra en el menú desplegable, consulta la sección Instalar un paquete de idioma de este artículo para instalar el idioma.

5. Se muestra el siguiente mensaje que te pide que cierres sesión en Windows:
   
   la configuración del idioma
   
   de pantalla de Windowsdebe cerrar sesión para poder aplicar por completo el nuevo idioma. ¿Continuar?
   
   Para cerrar sesión en Windows, selecciona el botón Sí, cerrar sesión ahora .

   Nota: Si no se muestra el mensaje para cerrar la sesión de Windows después de seleccionar el idioma de visualización de Windows deseado, cierra sesión manualmente haciendo clic con el botón derecho en el menú Inicio y, a continuación, seleccionando Apagado o cierre de sesión > Cerrar sesión.

6. En la pantalla de inicio de sesión de Windows, vuelve a iniciar sesión en Windows. Se aplica el idioma de Windows y cambia al idioma de visualización de Windows seleccionado.

   Advertencia: Cuando se cambia el idioma de Windows, es posible que también cambie la distribución del teclado para que coincida con el idioma. El icono de idioma de entrada en la pantalla de inicio de sesión muestra la distribución del teclado seleccionada actualmente. Ten en cuenta la posible distribución del teclado diferente al escribir el nombre de usuario y la contraseña en la pantalla de inicio de sesión de Windows.
   
   Si es necesario, use el icono de mostrar contraseña en el cuadro de contraseña para comprobar que la contraseña se escribe correctamente con la distribución del teclado actual. La distribución del teclado se puede cambiar desde la pantalla de inicio de sesión con el icono de idioma de entrada.
   
   Cambiar la distribución del teclado solo cambia la distribución y no cambia el idioma de la interfaz de usuario de Windows.

Cambiar el idioma de Windows cambia el idioma usado por la interfaz de usuario de Windows y las funciones de Windows, como la aplicación Configuración y Explorador de archivos. De manera predeterminada, también cambia el idioma usado por las aplicaciones y los sitios web de Microsoft Store moviendo el idioma para mostrar de Windows seleccionado a la parte superior de la lista Idiomas preferidos . Para obtener más información, consulte la sección Cambiar el idioma de Windows en este artículo.

Sin embargo, el idioma que usan las aplicaciones o sitios web de Microsoft Store se puede controlar independientemente del idioma de Windows. Por ejemplo, el idioma de Windows puede estar en un idioma, mientras que el idioma usado por las aplicaciones o sitios web de Microsoft Store puede estar en otro. El primer idioma admitido en la lista Idiomas preferidos determina el idioma usado por los sitios web y las aplicaciones de Microsoft Store.

Para cambiar el idioma usado por las aplicaciones y los sitios web de Microsoft Store:

1. Haz clic con el botón derecho en el menú Inicio y, a continuación, selecciona Configuración > idioma & hora > Idioma .
   
   O
   
   Seleccione el siguiente método abreviado de teclado de idioma :
   
   Abrir idioma

2. En la ventana Idioma , el orden preferido actual de los idiomas instalados se muestra en Idiomas preferidos.

3. Para mover el idioma deseado de las aplicaciones y sitios web de Microsoft Store a la parte superior de la lista Idiomas preferidos , selecciona el idioma y, a continuación, usa la flecha arriba para moverlo a la parte superior de idiomas preferidos. Observa cómo mover el idioma a la parte superior de la lista Idiomas preferidos no afecta al idioma seleccionado como idioma de Windows.

4. Si lo desea, reordene la preferencia de otros idiomas instalados. Para cambiar el orden de un idioma, seleccione el idioma y, a continuación, use las flechas arriba y abajo para establecerlo en el orden de preferencia deseado en la lista Idiomas preferidos .

Agregar una distribución del teclado permite la selección de una distribución de teclado alternativa para el idioma de pantalla de Windows actual. Las distribuciones de teclado alternativas permiten escribir caracteres directamente con el teclado o dispositivo de entrada que no están disponibles en la distribución del teclado del idioma de pantalla de Windows actual. Por ejemplo, los caracteres solo se encuentran en otros idiomas.

Para agregar una distribución del teclado:

1. Haz clic con el botón derecho en el menú Inicio y, a continuación, selecciona Configuración > idioma & hora > Idioma .
   
   O
   
   Seleccione el siguiente método abreviado de teclado de idioma :
   
   Abrir idioma

2. En la ventana Idioma , en Idiomas preferidos, selecciona el idioma de visualización actual de Windows y, a continuación, selecciona el botón Opciones .

3. En opciones de idioma: <ventana de>de idioma , en Teclados, comprueba que la distribución del teclado que quieras no esté instalada. Si no es así, selecciona Agregar un teclado.

4. En el menú emergente que aparece, desplázate por la lista de distribuciones de teclado y, a continuación, selecciona la distribución de teclado que quieras. La lista se ordena primero con las distribuciones del teclado del idioma seleccionado y, a continuación, alfabéticamente.

   Importante: Si la distribución del teclado deseada no aparece en la lista, inicia esta sección de nuevo, pero en lugar del idioma de pantalla actual de Windows, selecciona el idioma que coincida con la distribución del teclado que quieras.
   
   Si el idioma que coincide con la distribución del teclado deseado no está instalado, sigue la sección Instalar un paquete de idioma de este artículo para instalar el idioma de la distribución del teclado que quieras.

5. Una vez seleccionado el teclado deseado, debería mostrarse en opciones de idioma: <idioma> ventana Teclados. Para cambiar a la distribución del teclado que se instaló, vea la sección Cambiar la distribución del teclado de este artículo.

Se puede seleccionar una distribución del teclado del icono de idioma de entrada en el área de la bandeja del sistema de la barra de tareas. El icono de idioma de entrada muestra la distribución del teclado seleccionada actualmente. Para seleccionar una distribución del teclado diferente:

1. En el área de la bandeja del sistema de la barra de tareas, selecciona el icono de idioma de entrada.

2. Se muestra un menú emergente con las distribuciones de teclado disponibles. Selecciona la distribución de teclado que quieras.

3. El icono de idioma de entrada cambia a la distribución del teclado seleccionada.

Si la distribución del teclado que quieras no está disponible, sigue la sección Agregar una distribución del teclado de este artículo para agregar la distribución del teclado.

Para quitar un paquete de idioma instalado actualmente:

1. Haz clic con el botón derecho en el menú Inicio y, a continuación, selecciona Configuración > idioma & hora > Idioma .
   
   O
   
   Seleccione el siguiente método abreviado de teclado de idioma :
   
   Abrir idioma

2. En la ventana Idioma , en Idiomas preferidos, selecciona el idioma que se debe quitar y, a continuación, selecciona el botón Quitar .

   Nota: Si el botón Quitar está atenuado, el idioma seleccionado que se quitará será el idioma de visualización de Windows actual. Cambia a otro idioma de Windows antes de intentar quitar el idioma. Para obtener más información, vea la sección Cambiar el idioma de Windows de este artículo.

Para quitar una distribución del teclado instalada actualmente:

1. Haz clic con el botón derecho en el menú Inicio y, a continuación, selecciona Configuración > idioma & hora > Idioma .
   
   O
   
   Seleccione el siguiente método abreviado de teclado de idioma :
   
   Abrir idioma

2. En la ventana Idioma , en Idiomas preferidos, selecciona el idioma que contiene la distribución del teclado que se debe quitar y, a continuación, selecciona el botón Opciones .

   Nota: Las distribuciones del teclado instaladas no siempre forman parte de un idioma coincidente. La distribución del teclado puede instalarse como parte del idioma de visualización actual de Windows. Los idiomas pueden contener distribuciones del teclado que no son el mismo idioma que el paquete de idioma.
   
   Por este motivo, la distribución del teclado puede encontrarse en el idioma de pantalla de Windows actual o en el idioma que coincida con la distribución del teclado. Si la distribución del teclado que se va a quitar no está debajo del idioma de pantalla actual de Windows, comprueba el idioma que coincida con la distribución del teclado.

3. En la ventana>Opciones de idioma : <idioma , en Teclados, selecciona la distribución del teclado que quieras quitar y, a continuación, selecciona el botón Quitar .

   Nota: Si el botón Quitar está atenuado, la distribución del teclado seleccionada es la única distribución del teclado instalada para el idioma de visualización de Windows actual. Agrega otra distribución del teclado antes de intentar quitar la distribución del teclado. Para obtener más información, vea la sección Agregar una distribución del teclado de este artículo.

El icono de idioma de entrada en el área de la bandeja del sistema de la barra de tareas permite la selección de distribuciones del teclado. De forma predeterminada, el icono de idioma de entrada está habilitado y se muestra en la barra de tareas. Para obtener más información, vea la sección Cambiar la distribución del teclado de este artículo.

Si el icono de idioma de entrada no está visible en la barra de tareas, sigue estos pasos para volver a mostrarlo:

1. Haz clic con el botón derecho en el menú Inicio y luego selecciona Configuración > Personalización > barra de tareas .
   
   O
   
   Selecciona el siguiente acceso directo a la barra de tareas :
   
   Abrir la barra de tareas

2. En la ventana de la barra de tareas , en Área de notificación, selecciona el vínculo Activar o desactivar los iconos del sistema .

3. En la ventana Activar o desactivar los iconos del sistema , asegúrate de que indicador de entrada esté activado.

Si al activar indicador de entrada no se vuelve a mostrar el icono de idioma de entrada en la barra de tareas, es posible que la barra de idioma heredada esté habilitada. La barra de idioma heredada que se encuentra en versiones anteriores de Windows es una alternativa al icono de idioma de entrada de la barra de tareas para cambiar entre distribuciones del teclado. Si la barra de idioma heredada está habilitada, el icono de idioma de entrada de la barra de tareas está deshabilitado y ya no se muestra.

Para deshabilitar la barra de idioma heredada para que el icono de idioma de entrada se vuelva a habilitar y se muestre en la barra de tareas, siga estos pasos:

1. Haz clic con el botón derecho en el menú Inicio y, a continuación, selecciona Configuración > Dispositivos > Escritura .
   
   O
   
   Seleccione el siguiente método abreviado de teclado:
   
   Abrir escritura

2. En la ventana Escritura , en Más configuraciones de teclado, selecciona Configuración avanzada del teclado.

3. En la ventana Configuración avanzada del teclado , en Cambiar métodos de entrada, desactive la opción Usar la barra de idioma del escritorio cuando esté disponible.

   Advertencia: Si desactiva la opción Usar la barra de idioma del escritorio cuando esté disponible , el icono de idioma de entrada se volverá a mostrar en la barra de tareas. Sin embargo, hace que la barra de idioma heredada ya no se muestre. Si la barra de idioma heredada es la preferida sobre el icono de idioma de entrada, deje habilitada la opción Usar la barra de idioma del escritorio cuando esté disponible .
   
   Encontrará más opciones para la barra de idioma heredada en el vínculo Opciones de la Barra de idioma de la ventana Configuración avanzada del teclado .