La característica de traducción moderna de las aplicaciones de Microsoft 365 está realizando cambios que pueden requerir que usted o sus administradores de inquilinos instalen una actualización si usa el Canal actual (Windows y Mac), el Canal mensual para empresas, Semi-Annual Enterprise Channel (versión preliminar) de julio de 2023, Semi-Annual Enterprise Channel de julio de 2023, Semi-Annual Enterprise Channel enero de 2023, Semi-Annual Enterprise Channel extendido en julio de 2022 y Office Add-In Translator para Outlook.
A partir del 22 de enero de 2024, la característica Traducción dejará de funcionar. Para evitar la pérdida de funcionalidad, asegúrese de actualizar las versiones de instalación para que coincidan o sean posteriores a las siguientes versiones o números de compilación.
|
Canal |
Versión |
Número de compilación |
Fecha de lanzamiento |
|---|---|---|---|
|
Actual (Windows) |
2311 |
17029.20108 |
12 de diciembre de 2023 |
|
Current (Mac) Word, PowerPoint, Excel, OneNote |
2309 |
16.77.1 (23091703) |
19 de septiembre de 2023 |
|
Canal mensual para empresas |
2310 |
16924.20180 |
12 de diciembre de 2023 |
|
Canal mensual para empresas |
2309 |
16827.20324 |
12 de diciembre de 2023 |
|
Canal de Semi-Annual Enterprise (versión preliminar) |
2308 |
16731.20460 |
12 de diciembre de 2023 |
|
Semi-Annual Enterprise Channel |
2302 |
16130.20868 |
12 de diciembre de 2023 |
|
Semi-Annual Enterprise Channel |
2208 |
15601.20832 |
12 de diciembre de 2023 |
|
Office LTSC 2021 y Office 2021 |
2108 |
14332.20615 |
12 de diciembre de 2023 |
|
Traductor para Outlook (complemento de Office) |
ND |
1.1.0.0 |
Junio de 2023 |
|
Equipos de escritorio de Teams |
23091422150 |
septiembre de 2023 |
|
|
Teams Mobile Android |
2023121501 |
Noviembre de 2023 |
|
|
Teams Mobile iOS |
2023123001 |
Noviembre de 2023 |
Si no está seguro de qué versión de Office está usando o en qué canal de versión está usando, consulte ¿Qué versión de Office estoy usando?.
Si no está seguro de cuándo obtiene los cambios más recientes, consulte ¿Cuándo obtendré las funciones más recientes de Microsoft 365?.
Actualizaciones de instalación
Para instalar actualizaciones de la instalación de Microsoft 365:
Siga los pasos de Instalar actualizaciones de Office: Soporte técnico de Microsoft
Para instalar actualizaciones de Microsoft Teams:
Siga los pasos de Actualizar Microsoft Teams - Soporte técnico de Microsoft
Para instalar actualizaciones en el Traductor del complemento de Office:
Siga los pasos de Traductor para Outlook: Soporte técnico de Microsoft
Para instalar actualizaciones para Outlook para Android o iOS:
Siga los pasos de Microsoft Outlook- Aplicaciones en Google Play
Siga los pasos en Outlook para iOS (apple.com)
Actualizaciones más recientes para aplicaciones de Microsoft 365
Obtén más información aquí
Para instalar actualizaciones de OneNote para Windows:
Siga los pasos en Descargar OneNote
Para preparar Outlook en la Web o Word para la Web:
Sigue los pasos en Cómo borrar la memoria caché: Microsoft 365. Para navegadores que no sean Edge, consulta las páginas específicas del producto del explorador.
¿Qué sucede si no actualizo mi instalación después de la fecha en que Microsoft proporcionará?
En Outlook, verá: No se ha podido traducir el mensaje en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde. 
En Windows, verá: ERROR Lo sentimos, no podemos cargar esta característica. Asegúrese de que tiene conectividad a Internet y/o a la red. Haz clic en "Reintentar" cuando vuelvas a estar en línea. 
En Word para la Web, verá: Error de característica No pudimos conectarnos al servidor de catálogos para esta característica. 
En Outlook en la Web, verá que el botón Traducir ya no está resaltado.
En Teams Mobile, verá que aparece texto rojo debajo del mensaje que dice: No se puede traducir en este momento.
En Equipos de escritorio, verá que el botón Traducir ya no está resaltado.
