Outlook 2016 for Mac displays only your top 10 most active groups. All groups will be visible in a future update. See Also Learn about Microsoft 365 Groups