Bemærk!: Oplysningerne i denne artikel gælder for både Clipchamp til personligekonti og Clipchamp til arbejde. Billedtekster funktionen lidt varierer i design og selvstudium.
Gør dine videoer mere tilgængelige og nemmere at se, når du slår lyden fra, ved at tilføje undertekster. Vores intuitive billedtekstfunktion registrerer automatisk, hvad der siges i et video- eller lydspor, og genererer derefter undertekster i realtid med bare ét klik.
Find ud af, hvordan du føjer billedtekster til dine videoer i følgende afsnit:
Autocaptions kan bruges til:
-
Generere en afskrift, der er placeret under fanen Billedtekster.
-
Indeksering af din video for nemt at gå direkte til et bestemt tidsstempel ved hjælp af afskriften.
-
Automatisk oprettelse af undertekster til en video.
Funktionen er tilgængelig på mange sprog, som du kan vælge mellem, se den komplette liste over sprog her.
Bemærk!: Når du bruger funktionen autocaptions, skal Clipchamp bruge Azure Cognitive Services til at behandle videoens lyd for at generere dine billedtekster.
Sådan bruger du autokaptioner
Trin 1. Importér din video
Hvis du vil importere dine egne videoer, billeder og lyd, skal du klikke på knappen Importér medie på mediefanen på værktøjslinjen for at gennemse dine computerfiler eller tilslutte dit OneDrive.
Du kan også optage en video direkte i editoren ved hjælp af vores webcamoptager i posten & fanen Opret på værktøjslinjen. Du kan få mere at vide om, hvordan du gør dette, ved at læse: Sådan optager du en video fra et webcam.
Derefter skal du trække og slippe hver video på tidslinjen fra mediefanen.
Trin 2. Slå automatiske indstillinger til
Klik på fanen billedtekster i egenskabspanelet .
Klik derefter på knappen Slå automatiske indstillinger til.
Der vises et pop op-vindue med sprogindstillinger for billedtekstgenkendelse. Vælg det sprog, der bruges i hele videoen. Du kan også markere afkrydsningsfeltet for at frafiltrer alle bandeord og stødende sprog.
I øjeblikket tilbyder vi enkelte sprog pr. video. Når du har valgt et sprog, forsøger autokaptioner at fortolke al talt lyd som det samme sprog.
Klik på transskriberingsmedieknappen for at fortsætte.
Du vender automatisk tilbage til editoren og ser din undertekst blive genereret under fanen billedtekster i egenskabspanelet. Underteksternes generationstid afhænger af din internetforbindelse, hastighed og længden af videoen.
Når dine billedtekster er indlæst, vises en afskrift i afskriftssektionen under fanen billedtekster i egenskabspanelet. Dine billedtekster vises også i videoeksempelvinduet.
Hvis du vil afspille dine autokaptioner, skal du klikke på afspilningsknappen under videoeksemplet.
Trin 3. Gem din video med billedtekster
Før du gemmer videoen, skal du sørge for at få vist et eksempel ved at klikke på afspilningsknappen. Når du er klar til at gemme, skal du klikke på eksportknappen og vælge en videoopløsning. Vi anbefaler, at du gemmer alle videoer i 1080p-videoopløsning for at opnå den bedste kvalitet. Betalte abonnenter kan spare i 4K-videoopløsning.
Sådan redigerer du autokaptioner og tilpasser udseende
Redigere afskriften
Hvis et ord er stavet forkert eller forkert i afskriften, skal du klikke på det specifikke ord på afskriften og omskrive ordet/ordene. Kun ejeren af videoen har adgang til at få vist og redigere videoen og afskriften.
Redigere udseendet af autokaptioner
Hvis du vil redigere udseendet af dine undertekster, skal du klikke på dine billedtekster i videoeksemplet. Dette åbner op for forskellige indstillinger i egenskabspanelet. Klik derefter på tekstfanen i egenskabspanelet. Her kan du redigere skrifttype, størrelse, justering, farver og placering.
Sådan downloader du SRT-filen fra autocaptions
SRT er et standardformat til at repræsentere undertekster, også kaldet UnderRip Undertitel-filformat. SRT-filer giver dig mulighed for at føje undertekster til en video, når den er produceret.
Du kan downloade SRT-filen til billedteksterne i dit Clipchamp-projekt ved at klikke på knappen Download billedtekster under fanen billedtekster i egenskabspanelet.
Sådan skjuler du autokaptioner
Du kan skjule billedtekster på din video ved at klikke på til/fra-knappen skjul billedtekster i videoen. Dette skjuler billedteksterne fra videoeksemplet, men beholder afskriften på fanen billedtekster.
Sådan slår du automatiske indstillinger fra
Hvis du vil slå autokaptioner fra, skal du klikke på fanen billedtekster og derefter klikke på slå knappen for autokaptioner fra. Billedteksterne fjernes fra videoen og eksporteres ikke med billedtekster.
Find ud af, hvordan du føjer billedtekster til dine videoer i følgende afsnit:
Autocaptions kan bruges til:
-
Generere en afskrift, der er placeret under fanen Billedtekster.
-
Indeksering af din video for nemt at gå direkte til et bestemt tidsstempel ved hjælp af afskriften.
-
Automatisk oprettelse af undertekster til en video.
Funktionen er tilgængelig på mange sprog, som du kan vælge mellem, se den komplette liste over sprog her.
Bemærk!: Når du bruger funktionen autocaptions, skal Clipchamp bruge Azure Cognitive Services til at behandle videoens lyd for at generere dine billedtekster.
Sådan bruger du autokaptioner
Trin 1. Importér din video
Hvis du vil importere dine egne videoer, billeder og lyd, skal du klikke på knappen Importér medie under mediefanen på værktøjslinjen for at gennemse dine computerfiler.
Du kan også optage en video direkte i editoren ved hjælp af vores webcamoptager i posten & fanen Opret på værktøjslinjen. Du kan få mere at vide om, hvordan du gør dette, ved at læse: Sådan optager du en video fra et webcam.
Derefter skal du trække og slippe hver video på tidslinjen fra mediefanen.
Trin 2. Slå billedtekster til
Klik på fanen billedtekster i egenskabspanelet, og klik derefter på transskriberingsmedieknappen for at slå billedtekster til.
Der vises et pop op-vindue med sprogindstillinger for billedtekstgenkendelse. Vælg det sprog, der bruges i hele videoen. Du kan også markere afkrydsningsfeltet for at frafiltrer alle bandeord og stødende sprog.
I øjeblikket tilbyder vi enkelte sprog pr. video. Når du har valgt et sprog, forsøger autokaptioner at fortolke al talt lyd som det samme sprog.
Klik på transskriberingsmedieknappen for at fortsætte.
Du vender automatisk tilbage til editoren og ser din undertekst blive genereret under fanen billedtekster i egenskabspanelet. Underteksternes generationstid afhænger af din internetforbindelse, hastighed og længden af videoen.
Når dine billedtekster er indlæst, vises en afskrift i afskriftssektionen under fanen billedtekster i egenskabspanelet. Dine billedtekster vises også i videoeksempelvinduet.
Redigere afskriften
Hvis et ord er stavet forkert eller forkert i afskriften, skal du markere det specifikke ord i afskriften og omskrive ordet/ordene. Kun ejeren af videoen har adgang til at få vist og redigere videoen og afskriften.
Redigere udseendet af autokaptioner
Hvis du vil redigere udseendet af dine undertekster, skal du klikke på dine billedtekster i videoeksemplet. Dette åbner op for forskellige indstillinger i egenskabspanelet på tekstfanen. Her kan du redigere skrifttype, størrelse, justering, farver og placering.
Download af SRT-filen
SRT er et standardformat til at repræsentere undertekster, også kaldet UnderRip Undertitel-filformat. SRT-filer giver dig mulighed for at føje undertekster til en video, når den er produceret.
Du kan downloade SRT-filen til billedteksterne i dit Clipchamp-projekt ved at klikke på knappen Download billedtekster under fanen billedtekster i egenskabspanelet.
Sådan slår du automatiske indstillinger fra
Hvis du vil slå autokaptioner fra, skal du klikke på fanen billedtekster og derefter klikke på slå knappen for autokaptioner fra. Billedteksterne fjernes fra videoen og eksporteres ikke med billedtekster.
Fejlfinding, når undertekster ikke fungerer
Når du slår funktionen billedtekster til, og der opstår en fejl under behandlingen, f.eks. bliver der genereret forkerte billedtekster, eller der vises ingen billedtekster, selv efter et stykke tid, her er nogle forslag, du kan prøve for at løse problemet:
-
Genindlæs browserfanen Clipchamp er åben i, eller luk og genåbn appen Clipchamp i Windows, og prøv derefter at bruge undertekster igen.
-
Fjern klippet fra redigeringsprojektet, tilføj det igen, og prøv at bruge undertekster igen.
-
Slå automatisk undertekster fra, eksportér projektet, og importér derefter den resulterende MP4-video i projektet, og prøv underteksterne med den nye klipversion. Baggrunden for dette forslag er, at hvis din oprindelige inputvideo var i et andet format, f.eks WebM, kan konvertering af den til MP4 føre til, at funktionen til undertekster genkender dens lydspor korrekt.
-
Prøv underteksterne med en anden kildevideo for at teste, om problemet ligger i én bestemt inputfil.
-
Kontrollér, om computerens firewall (eller din organisations firewall, hvis du er i et virksomhedsnetværk) eller en browserudvidelse, du har installeret, blokerer forbindelser til Azure-tale til teksttjenesten. Du kan enten hvidliste forbindelsen, deaktivere browserudvidelsen på Clipchamp eller oprette forbindelse til et andet Wi-Fi-netværk for at teste, om autokaption begynder at fungere.
Ofte stillede spørgsmål
Hvem har adgang til dataene?
Ingen har adgang til dataene. Microsoft Automatisk talegenkendelse (ASR) involverer ingen menneskelig indgriben, hvilket betyder, at ingen når som helst har adgang til lyden. [Få mere at vide].
Gemmer Clipchamp nogen billedtekstdata?
Ja. Billedtekstdata gemmes sammen med din Clipchamp-video, som kun kan tilgås af dig selv.
Hvis jeg ikke vil have Clipchamp til at behandle disse data til at begynde med, kan jeg så forhindre det?
Ja. Hvis du ikke vil have Clipchamp til at behandle billedtekstrelaterede data, skal du bare ikke aktivere funktionen til automatisk undertekstning.
Vigtigt!: Microsoft forbeholder sig ret til med rimelig varsel at begrænse transskriberings- og oversættelsestjenester for at begrænse overdreven brug og/eller bedrageri og opretholde tjenestens ydeevne.
