Tilføj et redigeringssprog eller skrivesprog, eller angiv sprogindstillinger i Office

Nyere versioner Office 2016

Du kan bruge indstillingerne for Office-sprog til at tilføje et sprog, til at vælge visningssproget på brugergrænsefladen og til at angive skrive- og korrektursproget.

Du kan finde indstillingerne for sprog i sektionen Angiv sprogindstillingerne for Office i dialogboksen Office-indstillinger, som du finder under Filer > Indstillinger > Sprog. Visnings- og skrivesprogene kan angives uafhængigt af hinanden. Du kan f.eks. få alt til at svare til sproget i dit operativsystem, eller du kan bruge en kombination af sprog for dit operativsystem, skrivning og visning på Office-brugergrænsefladen.

De tilgængelige sprog afhænger af sprogversionen af Office og andre sprogpakker, grænseflader for sprogpakker eller sprog til Skærmtip, som er installeret på din computer.

Tilføje et sprog

Du kan tilføje et visningssprog eller et skrivesprog. Et visningssprog bestemmer det sprog, Office anvender på brugergrænsefladen – knapper på båndet, i dialogbokse osv. Er skrivesprog påvirker tekstretningen og layoutet for lodret, højre til venstre og blandet tekst. Skrivesprog kan også omfatte korrekturredskaber såsom ordbøger til stavning og grammatikkontrol. (Standardskriveproget vises øverst på listen med fed skrift. Du kan ændre dette ved at vælge det sprog, du ønsker, og vælge Angiv som foretrukket.)

Sådan tilføjes et visningssprog:

Åbn et Office-program, f.eks. Word.
Vælg Filer > Indstillinger > Sprog.
Vælg Installer yderligere visningssprog fra Office.com på Angiv sprogindstillingerne for Office under Office-visningssprog.
Vælg det ønskede sprog i dialogboksen Tilføj et skrivesprog, og vælg derefter Tilføj. En browserside åbnes, hvor du kan downloade installationsfilen.
På browsersiden skal du vælge Download og køre den downloadede pakke for at fuldføre installationen.
Det sprog, der er tilføjet, vises på listen over Office-visningssprog.

Sådan tilføjes et skrivesprog:

Åbn et Office-program, f.eks. Word.
Vælg Filer > Indstillinger >Sprog.
Vælg Tilføj et sprog … på Office-skrivesprog og -korrektur under Angiv sprogindstillingerne for Office.
Vælg det ønskede sprog i dialogboksen Tilføj et skrivesprog, og vælg derefter Tilføj. En browserside åbnes, hvor du kan downloade installationsfilen.
På browsersiden skal du vælge Download og køre den downloadede pakke for at fuldføre installationen.
Det sprog, der er tilføjet, vises på listen over Office-skrivesprog.

Hvis Korrektur er tilgængelig vises ved siden sprogets navn, kan du hente en sprogpakke med korrekturredskaber til dit sprog. Hvis Korrektur er ikke tilgængelig vises ved siden sprogets navn, findes der ingen korrekturredskaber til det sprog. Hvis Korrektur er installeret vises ved siden af sprogets navn, er du helt klar.

Klik på linket Korrektur tilgængelig for at gå online og hente den sprogpakke, du har brug for.

Begge former for Office-sprog (visning og skrivning) har et foretrukket sprog, du kan angive separat.

Det foretrukne sprog vises øverst på listen over sprog med fed skrift. Rækkefølgen for sprogene på listen er rækkefølgen for sprog i Office. Hvis rækkefølgen for visningssprog f.eks. er spansk <foretrukket>, tysk og japansk, og de spanske sprogværktøjer fjernes fra computeren, bliver tysk det foretrukne visningssprog.

Sådan angives det foretrukne sprog:

Åbn et Office-program, f.eks. Word.
Vælg Filer > Indstillinger > Sprog.
Benyt en eller begge af følgende fremgangsmåder under Angiv sprogindstillingerne for Office:
- Vælg det ønskede sprog på listen under Sprog i Office, og klik derefter på Angiv som foretrukket.
- Vælg det ønskede sprog på listen under Office-skrivesprog og -korrektur, og klik derefter på Angiv som foretrukket.

Du kan bruge Office-sprogindstillinger til at tilføje et sprog eller til at vælge det sprog, som Hjælp og Skærmtip skal vises på.

Du kan finde indstillingerne for sprog i dialogboksen Vælg Office-sprogindstillinger, som du finder under Fil > Indstillinger > Sprog. Det viste sprog i grænsefladen på skærmen og i hjælp kan indstilles uafhængigt af hinanden. Du kan f.eks. få alt til at svare til sproget i dit operativsystem, eller du kan bruge en kombination af sprog for dit operativsystem, redigering, skærm og hjælp.

De tilgængelige sprog afhænger af sprogversionen af Office og andre sprogpakker, grænseflader for sprogpakker eller sprog til Skærmtip, som er installeret på din computer.

Tilføje et sprog

Du kan tilføje et sprog til Office-programmer ved at tilføje et redigeringssprog. Et redigeringssprog består af typeretningen og korrekturredskaberne for det pågældende sprog. Korrekturredskaberne omfatter sprogspecifikke funktioner, såsom ordbøger til stavekontrol og grammatikkontrol. (Standardredigeringssproget vises øverst på listen med fed skrift. Du kan ændre dette ved at vælge det sprog, du ønsker, og vælge Angiv som standard.)

Åbn et Office-program, f.eks. Word.
Vælg Filer > Indstillinger > Sprog.
I dialogboksen Angiv sprogindstillinger for Office, under Vælg redigeringssprog, skal du vælge det redigeringssprog, du ønsker at tilføje til listen Tilføj yderligere redigeringssprog og derefter klikke på Tilføj.

Det sprog, der er tilføjet, vises på listen over redigeringssprog.

Hvis Ikke aktiveret vises i kolonnen Tastaturlayout, skal du benytte følgende fremgangsmåde:

Tryk på linket Ikke aktiveret.
Windows-indstillinger vil åbne på siden Sprog. I dialogboksen Tilføj sprog i Windows-indstillinger, skal du vælge Tilføj et sprog, vælge sproget på listen og derefter klikke på Tilføj.
Luk dialogboksen Tilføj sprog i Windows-indstillinger. Sproget skal i Office-dialogboksen vises som Aktiveret under Tastaturlayout i afsnittet Vælg redigeringssprog.

Hvis Ikke installeret vises i kolonnen Korrektur, kan det være nødvendigt at hente en sprogpakke eller en LIP (Language Interface Pack) for at opnå korrekturredskaberne på dit sprog.

Tryk på linket Ikke installeret for at gå online og hente den sprogpakke, du har brug for.

Sprogene til brugergrænseflade og hjælp er de sprog, der bruges i Office til at vise elementer, f.eks. menuelementer, kommandoer og faner sammen med visningssproget i Hjælp.

Standardsproget vises øverst på listen med fed skrift. Rækkefølgen for sprog på listerne med visning og Hjælp er rækkefølgen for sprog i Office. Hvis rækkefølgen for visningssprog f.eks. er spansk <standard>, tysk og japansk, og de spanske sprogværktøjer fjernes fra computeren, bliver tysk standard-visningssproget.

For at indstille standardsprog:

Åbn et Office-program, f.eks. Word.
Klik på Filer>Indstillinger>Sprog.
I dialogboksen Angiv sprogindstillingerne for Office under Vælg sprog til brugergrænseflade og Hjælp skal du vælge det sprog, du vil bruge, og derefter vælge Angiv som standard.

Hvilket sprog til brugergrænseflade bruges til hvilket Office-program?

Hvis du bruger flere sprog og har tilpasset Office, så programmet passer med den måde, du ønsker at arbejde på, kan du gennemgå alle Office-programmer for at se, hvilke sprog der er standardsprog for hvert program.

Vælg Se de brugergrænsefladesprog, der er installeret til hvert Microsoft Office-program i dialogboksen Angiv sprogindstillingerne for Office under Vælg sprog til brugergrænseflade og Hjælp.

Bemærk!: Denne funktion er kun tilgængelig i følgende Office-programmer: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio og Word. Den er ikke tilgængelig til Office 2016-programmer.

Skærmtip er små pop op-vinduer med en kort og kontekstafhængig hjælpetekst, som du kan se ved at holde markøren over et visningselement såsom en knap, fane, dialogboks-kontrolelement eller menu. Når du vælger et sprog til skærmtip i et af dine Office-programmer, vælges det for alle dine installerede Office-programmer.

Åbn et Office-program, f.eks. Word.
Vælg Filer > Indstillinger > Sprog.
Vælg sproget for skærmtip i dialogboksen Angiv sprogindstillingerne for Office under Vælg sprog til skærmtip.
Bemærkninger!:
- Denne funktion findes ikke i Office 2016.
- Hvis det ønskede sprog ikke er vist, skal du muligvis tilføje flere sprogtjenester. Vælg Hvordan får jeg flere sprog til skærmtip fra Office.com?, og følg derefter download- og installationsvejledningen.
- Når du installerer et nyt sprog til skærmtip, bliver det dit standardsprog for skærmtip.