Zobrazení, úpravy a správa přepisů a titulků videa

Zobrazení titulků  

Každý, kdo si prohlíží video, které má popis nebo soubory přepisu, může titulky zapnout nebo vypnout kliknutím na tlačítko Kopie v ovládacích prvcích přehrávače v pravé dolní části videa.

A pak vyberte dostupný jazyk popis.

Přizpůsobte zobrazení titulků kliknutím na Nastavení přehrávání > Nastavení titulků >Velikost, Barva atd. Vaše vlastní nastavení potrvá po dobu relace prohlížeče.

Zobrazení přepisu

Zobrazte nebo skryjte přepis videa výběrem tlačítka Přepis v pravém horním rohu videa, které obsahuje soubor popis nebo přepisu. V přepisu vyberte libovolný blok textu a přejděte tak na tuto část videosouboru. 

Hledání přepisu

Vyhledávání přepisu vám pomůže najít jakýkoliv bod ve videu, který hledáte. Vyhledejte v přepisu klíčová slova a pak rychle procházejte výsledky hledání. Kliknutím na libovolnou část přepisu můžete přejít na tento bod ve videu.

Generování titulků a přepisů 

Vlastníci videí můžou generovat soubor s přepisy a titulky pro videa mluvená ve 28 různých jazycích a národních prostředích. Pokud chcete vygenerovat přepis a titulky, přejděte na panel Nastavení videa a vyberte Generovat. Tato funkce je ve výchozím nastavení povolená, ale dá se zakázat prostřednictvím nastavení na úrovni tenanta a webu pomocí vlastnosti Přepis médií v PowerShellu. 

Vygenerování souborů titulků a přepisů může v závislosti na délce videa chvíli trvat.

Po vygenerování souboru můžete stejným postupem zapnout titulky a přepisy. 

Pracujeme na tom, abychom umožnili generování titulků přímo ve scénářích s vloženým videem, zatímco titulky můžete vždy generovat ve webové aplikaci Stream, kde můžete spravovat všechna svá videa streamu. 

Nahrání titulků a přepisů 

Nahrajte vlastní titulky WebVTT a soubor přepisu výběrem nastavení videa v pravém horním rohu webového přehrávače. Rozbalte část Přepisy a titulky,pokud je zavřená, a pak vyberte Nahrát. V zobrazeném dialogovém okně vyberte jazyk nahrávaného souboru. Diváci tento jazyk uvidí, když titulky zapínají nebo vypínají. Zvolte Vybrat soubor a vyberte soubor WebVTT z počítače. Pokud omylem vyberete nesprávný soubor, odeberte ho výběrem ikony X a zvolte jiný. 

Formát souboru WebVTT 

První řádek musí číst webVTT a další položky v souboru se nazývají "narážky". Upozornění jsou:  

1. Časová značka (počáteční a koncový čas, oddělené "šipkou", -->). Platné formáty pro zadání časové značky zahrnují hh:mm:ss.ttt, hhhh:mm:ss.ttt nebo mm:ss.ttt. Použijte dvě nebo čtyři číslice pro hodiny (hh nebo hhhhh), dvě číslice pro minuty (mm) a dvě číslice pro sekundy (ss). Časové značky oddělte dvojtečkami (:). Po ss uveďte tečku (.) a třemi číslicemi, které představují tisíciny sekundy (ttt).

2. Text, který by se měl zobrazit v přehrávači videa v určitém časovém úseku. Omezte text na maximálně tři řádky, aby se všechna slova vešla na obrazovku.

POZNÁMKA:Další pole, jako jsou poznámky, komentáře, styly atd., se nepodporují a při nahrání se ze souboru odeberou.  

Příklad   

WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Dobrý den, jmenuji se June Doe. 

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
V tomto videu se naučíte,
jak postavte písčitý hrad na každé pláži. 

Ve výše uvedeném příkladu se první popis zobrazí po přehrávce videa na jednu sekundu a zůstane na obrazovce, dokud uplynou 5,330 sekund videa. Další popis se zobrazí po přehrávaní videa po dobu 7,608 sekund a zůstane na obrazovce až do 15 290 sekund videa. 

Chybová zpráva 

Pokud nahrávání nefunguje, zobrazí se chybová zpráva a můžete zkusit vybrat jiný soubor. Mezi běžné chyby patří:  

• Někdy mohou být ve vašem souboru WebVTT chyby. Aby soubor fungoval správně, musí odpovídat výše uvedenému formátu WebVTT.

• Velikost souboru překračuje limit 4 MB, který tato funkce podporuje.

Stáhnout 

Pokud máte oprávnění k úpravám videosouboru, ke kterému je přidružený popis soubor, můžete titulky stáhnout jako soubor WebVTT. Uděláte to tak, že otevřete nastavení videa a rozbalíte část Přepis a titulky, pokud je zavřená. Pak vedle přepisu, který chcete stáhnout, vyberte v nabídce " ... Nabídky. 

DELETE  

Pokud máte oprávnění k úpravám videa, pokud chcete odstranit přepis a popis soubor, otevřete nastavení videa a rozbalte část Přepisy a titulky,pokud je zavřené. Pak vedle přepisu, který chcete odstranit, vyberte Odstranit v nabídce "..." Nabídky. 

Poznámka: Pokud je soubor, který odstraňujete, přepisem ze záznamu schůzky v Teams, bude přepis dál dostupný v Teams, pokud ho neodstraníte také ze schůzky tam. 

Pokud omylem odstraníte soubor s přepisem a popis, můžete ho obnovit pomocí historie verzí v OneDrive pro firmy a SharePointu. 

Nahradit 

Pokud máte oprávnění k úpravám videosouboru, ke kterému je přidružený popis soubor, můžete soubor WebVTT aktualizovat tak, že ho nahradíte. Uděláte to tak, že otevřete nastavení videa a rozbalíte část Přepis a titulky, pokud je zavřená. Pak vedle přepisu, který chcete nahradit, vyberte Nahradit v nabídce .... Nabídky.