Надписите на живо помагат на всички, включително хора, които са глухи или с увреден слух, да разберат по-добре аудиото чрез предоставяне на автоматична транскрипция.
За да направят по-достъпно съдържанието за повече хора, надписите на живо вече имат възможност да предоставят преводи и ще превърнат всяко аудио, което преминава през компютъра, в едно преживяване с надписи на английски език. Когато използвате Copilot+ PC, надписите на живо незабавно превеждат всяко видео на живо или предварително записано видео във всяко приложение или видео платформа от 44 езика на английски.
Надписите на живо работят в Windows 11, което прави безпроблемно четенето на надписи, докато работите в други приложения. Може да се предоставят надписи за аудио дори когато връзката с интернет е прекъсната. Можете да персонализирате начина на показване на надписите и да включите аудиото на микрофона, за да улесните разговорите на живо.
Важно: Цялата обработка на аудиото и генерирането на надписи от открити гласови данни се извършва на устройството. Аудиото, гласовите данни и надписите никога не напускат вашето устройство и не се споделят в облака или с Microsoft. Генерираните надписи не се съхраняват никъде на устройството или в облака. За повече информация прегледайте декларацията за поверителност на Microsoft.
Забележки:
-
Надписите на живо са налични в Windows 11, версия 22H2 и по-нови. Възможността за превод е налична на компютри Copilot+ с Windows 11, версия 24H2 и по-нови. За повече информация относно новите функции в Windows 11 вж. Какво е новото в последните актуализации на Windows.
-
Не сте сигурни коя е вашата версия на Windows? Вижте: Намиране на версията на Windows.
В тази статия
Включване на надписи на живо
За да включите надписите на живо, направете едно от следните неща:
-
Включете Динамични надписи в бързите настройки (за да отворите бързите настройки, изберете иконата за батерия, мрежа или сила на звука в лентата на задачите).
-
Включете превключвателя "Надписи на живо" в допълнителното меню за достъпност за бързи настройки.
-
Натиснете клавиша с емблемата на Windows + Ctrl + L.
-
Изберете Старт > Всички приложения > Достъпност > Надписи на живо.
-
Отидете в Настройки > Достъпност > надписи и включете превключвателя " Надписи на живо ".
Когато са включени за първи път, надписите на живо ще поискат вашето съгласие за обработка на гласови данни на Вашето устройство и ще Ви подкани да изтеглите езикови файлове, които да се използват от функцията за разпознаване на говор на устройството. Ако вашият език не е наличен, можете да използвате друг език по време на инсталирането.
Когато използвате Copilot+ PC, в допълнение към надписите на живо, вие също така автоматично виждате превода, когато използвате английски (САЩ) като изходен език. Надписите на живо поддържат превеждането на 44 езика на английски език.
Персонализиране на начина на показване на надписите
За да изберете къде да се показват надписите на работния плот:
-
Изберете бутона Настройки в прозореца за надписи на живо.
-
Изберете Позиция.
-
Изберете Или Над екрана, Под екрана, или Припокриване на екрана.
-
Когато изберете Екран над или Под екрана, прозорецът с надписи ще се покаже като закачен към горния или долния край на екрана в запазено място на работния плот, а други приложения няма да бъдат блокирани от прозореца с надписи. Когато сте закачени в горната част, може да установите, че надписите на живо работят добре, докато споделяте видео във виртуално събрание или разговор, докато в други случаи, като например преглед на видеоклипове, закрепването към долната част може да работи най-добре.
-
Когато изберете Floating на екрана, надписите на живо ще се показват в овърлей прозорец, който можете да промените позицията си, ако е необходимо, за да избегнете закриването на други приложения, които се използват.
-
За да покажете повече редове с текст в прозореца с надписи, увеличете размера на прозореца с помощта на мишката, докосването или клавиатурата.
Направете надписите по-лесни за четене
-
Изберете бутона Настройки в прозореца за надписи на живо.
-
Изберете Предпочитания.
-
Изберете Стил на надписите. Отваря се настройките за достъпност за надписи .
-
Под Стил на надписи направете едно от следните неща:
-
Изберете вграден стил от падащото меню. Използвайте вградения стил по подразбиране , за да се показват надписи с цветове, подходящи за тъмната или светлата настройка на вашето устройство в Настройки > Персонализиране > Цветове > Избор на режим.
-
Изберете бутона Редактиране , за да създадете стил по избор, който е най-подходящ за вас.
-
Използвайте микрофона си, за да надписате речта си
Имате опцията да използвате микрофона на вашия компютър, за да надписате собствения си говор. Когато тази функция е включена, всяко аудио, заснето от микрофона ви, ще бъде надписано, при условие че няма друг звук на вашето устройство, който да бъде надписиран. Например ако използвате надписи на живо по време на онлайн събрание с друг човек, ако говорите помежду си, ще виждате само надписите за другия човек.
Забележка: Цялата обработка на аудиото и генерирането на надписи от открити гласови данни се извършва на устройството. Аудиото, гласовите данни и надписите никога не напускат вашето устройство и не се споделят в облака или с Microsoft. Генерираните надписи не се съхраняват никъде на устройството или в облака. За повече информация прегледайте декларацията за поверителност на Microsoft.
За да субтитрите собствения си говор:
-
Изберете бутона Настройки в прозореца за надписи на живо.
-
Изберете Предпочитания и включете опцията Включване на аудиото на микрофона . Когато включите надписите на живо, тази функционалност е изключена по подразбиране.
За да проверите конфигурацията на микрофона на вашето устройство, вижте Настройки > Система > Звук и прегледайте Опциите за въвеждане .
За да регулирате настройките за поверителност за използване на микрофона в динамични надписи, отидете в Настройки > Поверителност & защита > Микрофон > Даване на достъп на приложенията до микрофона > Разрешаване на настолните приложения да имат достъп до микрофона ви. За повече информация относно поверителността на микрофона прегледайте Поверителност на микрофона.
Добавяне и използване на други езици
За да добавите други езици:
-
Изберете бутона Настройки в прозореца за надписи на живо.
-
Изберете Промяна на езика, изберете желания език от падащото меню, след което изберете Продължи.
-
Ако езикът все още не е изтеглен, ще бъдете помолени да го изтеглите. Изберете Изтегляне , за да потвърдите.
-
След като изтеглянето завърши, надписите на живо ще показват, че са готови за субтитри на новия език.
Съвет: Езиците, които вече са инсталирани на вашето устройство, са маркирани с получер шрифт в падащия списък за избор на език.
За да добавите други езици:
-
Изберете бутона Настройки в прозореца за надписи на живо.
-
Изберете Език на надписите.
-
Изберете Добавяне на език. Отваря се прозорецът Настройки на език & регион .
-
В Настройки на език & регион отидете на Предпочитани езици, след което изберете Добавяне на език.
-
В Избор на език за инсталиране прегледайте или потърсете език с поддръжка за разпознаване на говор, след което изберете Напред.
-
В Инсталиране на езикови функции изберете функциите, които искате да използвате, като същевременно се уверите, че е избрано Подобрено разпознаване на говор , след което изберете Инсталиране.
Когато инсталирането на подобрената функция за разпознаване на говор приключи за избрания от вас език, езикът се показва в менюто за език на надписите на живо.
За да използвате други езици:
-
Изберете бутона Настройки в прозореца за надписи на живо.
-
Изберете Език на надписите.
-
Изберете езика, който искате да използвате.
Когато е избран новият език, надписите на живо ще показват, че е готов за надписи на новия език.
Извлечете максимума от динамичните надписи
За да ви помогне да разберете контролите, с които разполагате, по-долу са посочени допълнителни начини, по които можете да получите най-оптималната среда за работа:
-
За да маскирате ругатните, отидете в менюто Настройки, изберете Предпочитания и включете опцията Филтриране на ругатни.
-
За да подобрите точността на субтитрите, когато използвате микрофона, трябва да намалите фоновия шум във вашата среда и да говорите директно в микрофона.
-
За да осигурите минимално закъснение в надписите или ако забележите, че надписите не се показват, опитайте да затворите неизползваните приложения, за да увеличите производителността.
-
Приложенията, използващи много ресурси (например приложения, които споделят видео), може да повлияят на поведението на надписите в реално време в реално време, което води до забавяне на субтитрите или дори отпаднали надписи. Ако това се случи, обмислете ограничаването на функционалността на някои приложения в зависимост от надписите на живо (например изключете всички фонови ефекти или други специални ефекти, приложени към споделено видео).
-
Ангажимент на Microsoft към отговорен ИИ
Надписите в реално време са създадени отговорно, като се пази вашата поверителност. Той запазва езиковите файлове и данни на устройството, държи микрофона изключен по подразбиране и предоставя опционален филтър за ругатни, за да маскира ругатните речеви елементи. В допълнение към това, динамичните надписи с превод разширяват възможностите на динамичните надписи, за да прекъснат езиковите и акцентиращите бариери.
Надписите на живо използват моделите на "Говор с AI на Azure" – компактна версия на езиковите файлове за надписи, които се оценяват на същите набори от данни за справедливост като базирания в облака Говор към API за текст. Тези модели са вградени в устройството, за да предоставят опростени локални субтитри и превод с разумна и приемлива точност в реално време. За да получите повече информация относно отговорното използване на "Говор с AI на Azure", вижте Информация за безпристрастност "От говор към текст " и Бележка за прозрачност и използване на случаи за функцията "от говор към текст".
За повече информация относно нашите отговорни усилия за ИИ, принципите, които ни напътстват, и инструментите и възможностите, които създадохме, за да сме сигурни, че разработваме технологиите за ИИ отговорно, вижте Отговорен ИИ.
Искаме да чуем мнението ви!
Ако има нещо, което ви харесва, и особено ако има нещо, което не ви харесва, можете да подадете обратна връзка чрез центъра за обратна връзка (натиснете клавиша с емблемата на Windows + F, докато надписите на живо са активни) и изберете Достъпност > категория надписи на живо .
Често задавани въпроси
Надписите на живо поддържат разпознаването на говор в:
-
Китайски (опростен, Китай)
-
Китайски (традиционен, Хонконг, САР)
-
Китайски (традиционен, Тайван)
-
Датски
-
Английски (Австралия)
-
Английски (Канада)
-
Английски (Индия)
-
Английски (Ирландия)
-
Английски (Нова Зеландия)
-
Английски (Обединеното кралство)
-
Английски (САЩ)
-
Френски (Канада)
-
Френски (Франция)
-
Немски (Германия)
-
Италиански (Италия)
-
Японски
-
Корейски
-
Португалски (Бразилия)
-
Португалски (Португалия)
-
Испански (Мексико)
-
Испански (Испания)
На Copilot+ PC надписите на живо могат да превеждат на английски език от следните езици:
-
Арабски
-
Баски
-
Босняшки
-
Български
-
Китайски (кантонски)
-
Китайски (мандарин)
-
Чешки
-
Датски
-
Нидерландски
-
Английски
-
Естонски
-
Фински
-
Френски
-
Галисийски
-
Немски
-
Гръцки
-
Хинди
-
Унгарски
-
Индонезийски
-
Ирландски
-
Италиански
-
Японски
-
Корейски
-
Латвийски
-
Литовски
-
Македонски
-
Малтийски
-
Норвежки
-
Пущо
-
Полски
-
Португалски
-
Румънски
-
Руски
-
Словашки
-
Сръбски
-
Словенски
-
Сомалийски
-
Испански
-
Шведски
-
Тайски
-
Турски
-
Украински
-
Виетнамски
-
Уелски
Само говор, открит в аудиото, ще бъде надписиран. Няма да бъдат открити звукови събития, като аплодисменти или музика. Текстът на песента в музиката няма да бъде открит надеждно.
Цялата обработка на аудиото и генерирането на надписи от открити гласови данни се извършва на устройството. Аудиото, гласовите данни и надписите никога не напускат вашето устройство и не се споделят в облака или с Microsoft. Генерираните надписи не се съхраняват никъде на устройството или в облака. За повече информация прегледайте декларацията за поверителност на Microsoft.
Динамичните надписи обръщат внимание на изходното звуково устройство по подразбиране, конфигурирано в "Настройки" > "Система > звук". Може да се наложи да промените вашето устройство по подразбиране, за да може аудиото да се приема от надписи на живо.
Микрофонът винаги е изключен по подразбиране, когато се стартират надписи на живо, така че само звукът, който възнамерявате, ще бъде надписиран.
Аудиото на звука ще бъде приоритизирано пред аудиото на микрофона. Например ако сте във виртуално събрание, където говори отдалечен участник в събранието и говорите помежду си, надписите за отдалечения участник в събранието ще бъдат показани вместо ваши собствени.
Отидете в Настройки > Приложения > Инсталирани приложения, след което потърсете Пакет за говор. Получавате списък с всички инсталирани езикови файлове. Изберете Деинсталиране от менюто Още за езиковия файл, който искате да деинсталирате.
Свързани теми
Отстраняване на неизправности при надписи на живо или проблеми с настройването на гласов достъп
