Забележка: Информацията в тази статия се отнася както за Clipchamp за лични акаунти, така и за Clipchamp за работа. Функцията за надписи се различава малко в дизайна и урока.
Направете видеоклиповете си по-достъпни и по-лесни за гледане при изключване на звука чрез добавяне на субтитри. Нашата интуитивна функция за надписи автоматично открива това, което се казва във видео- или аудио запис, след което генерира субтитри в реално време само с едно щракване.
Обърнете внимание: Функцията за автоматични надписи е съвместима само с видео- и аудио активи, които включват глас.
Научете как да добавяте надписи към видеоклиповете си в следните раздели:
Автокапции могат да се използват за:
-
Генериране на транскрипция, намираща се в раздела "Надписи".
-
Индексиране на видеото за лесно преминаване директно към определено времево клеймо с помощта на транскрипция.
-
Автоматично създаване на субтитри за видео.
Функцията е налична на много езици – вижте пълния списък с езици тук.
Забележка: Когато използвате функцията за автоматични надписи, Clipchamp трябва да използват когнитивните услуги на Azure, за да обработват аудиото на вашето видео, за да генерират вашите надписи.
Как се използват автоматичните надписи
Стъпка 1. Импортиране на вашия видео- или аудиофайл (глас)
За да импортирате видео или аудио, щракнете върху бутона за импортиране на мултимедия в раздела на мултимедията в лентата с инструменти. Прегледайте компютърните файлове или изберете видео от една от нашите импортиращи интеграции, като например OneDrive.
Можете също да запишете видео директно в редактора, като използвате нашето записващо устройство за уеб камери в записа & създаване на раздел на лентата с инструменти. За да научите как да направите това, прочетете: как да записвате видео от уеб камера.
След това плъзнете и пуснете видеоклипа върху времевата линия, за да започнете да създавате надписи.
Стъпка 2. Добавяне на надписи към вашето видео
Щракнете върху раздела надписи в панела за свойства, след което щракнете върху бутона за транскрибиране на мултимедия.
Ще се появи изскачащ прозорец с опции за език за разпознаване на надписи. Тук изберете езика за надписите, който искате да използвате по време на видеото. Можете също да поставите отметка в квадратчето, за да филтрирате всеки ругатни и обиден език. Когато сте готови да транскрибирате с ИИ. щракнете върху бутона за транскрибиране на мултимедия.
Забележка: Предлагаме по един език на видео. След като изберете език, автоматичните надписи ще интерпретират всички произнесени аудио като един и същ език.
Автоматично ще се върнете в редактора и ще видите как се генерира текстът на подзаглавието в раздела "Надписи" на панела на свойствата. Времето за генериране на надписи ще зависи от вашата интернет връзка, скоростта и продължителността на вашето видео.
Когато се генерират надписи, в секцията на записа на надписите в панела на свойствата ще се появи транскрипция. Вашите надписи също ще се появят в прозореца за визуализация на видео.
За възпроизвеждане на вашите автоматични надписи щракнете върху бутона за възпроизвеждане под визуализацията на видеото.
Стъпка 3. Записване на видеото с надписи
Когато сте готови да запишете, щракнете върху бутона експортиране и изберете разделителна способност на видеото.
Как да редактирате автоматичните надписи и да персонализирате облика
Редактиране на текстовата транскрипция
Ако дадена дума е написана погрешно или неправилна в текстовата транскрипция, щракнете върху конкретната дума в записа и я напишете отново. Само собственикът на видеото ще има достъп за преглед и редактиране на видеото и транскрипция.
Редактиране на облика на автоматичните надписи
Щракнете върху надписите във визуализацията на видеото, за да редактирате облика. Това ще отвори различни опции в панела за свойства. След това щракнете върху раздела "Текст" в панела на свойствата. Тук можете да редактирате шрифта, размера, подравняването и цветовете.
Как да изтеглите SRT файла от автокапции
SRT е стандартен формат за представяне на субтитри, известен също като файлов формат subRip подзаглавие. SRT файлове ви дават възможност да добавите субтитри към видео, след като се произвежда.
Можете да изтеглите SRT файла за надписите във вашето видео, като щракнете върху бутона за изтегляне на надписи в раздела "Надписи" на панела със свойства.
Как се скриват автоматичните надписи
Можете да скриете надписите във видеото, като щракнете върху превключвателя за скриване на надписите във видеото. Това ще скрие надписите от визуализацията на видеото, но ще запази транскрипцията в раздела "Надписи".
Как се изключват автоматичните надписи
За да изключите автоматичните надписи, щракнете върху раздела "Надписи" , след което щракнете върху бутона за изключване на автоматичните надписи. Надписите ще бъдат премахнати от видеото и няма да се експортират с надписи.
Научете как да добавяте надписи към видеоклиповете си в следните раздели:
Автокапции могат да се използват за:
-
Генериране на транскрипция, намираща се в раздела "Надписи".
-
Индексиране на видеото за лесно преминаване директно към определено времево клеймо с помощта на транскрипция.
-
Автоматично създаване на субтитри за видео.
Функцията е налична на много езици, от които можете да избирате – вижте пълния списък с езици тук.
Забележка: Когато използвате функцията за автоматични надписи, Clipchamp трябва да използват когнитивните услуги на Azure, за да обработват аудиото на вашето видео, за да генерират вашите надписи.
Как се използват автоматичните надписи
Стъпка 1. Импортиране на вашето видео с аудио
За да импортирате собствените си видеоклипове, снимки и аудио, щракнете върху бутона за импортиране на мултимедия в раздела на мултимедията в лентата с инструменти, за да прегледате файловете на компютъра.
Можете също да запишете видео директно в редактора, като използвате нашето записващо устройство за уеб камери в записа & създаване на раздел на лентата с инструменти. За да научите как да направите това, прочетете: как да записвате видео от уеб камера.
След това плъзнете и пуснете всеки видеоклип във времевата линия от раздела на мултимедията.
Стъпка 2. Включване на надписи
Щракнете върху раздела "Надписи" в панела за свойства, след което щракнете върху бутона за транскрибиране на мултимедия, за да включите надписите.
Ще се появи изскачащ прозорец с опции за език за разпознаване на надписи. Изберете езика, който се използва във вашето видео. Можете също да поставите отметка в квадратчето, за да филтрирате всеки ругатни и обиден език. Щракнете върху бутона за транскрибиране на мултимедия, за да продължите.
В момента предлагаме отделни езици за всеки видеоклип. След като изберете език, автоматичните надписи ще се опитат да интерпретират цялото изговорено аудио като един и същ език.
Автоматично ще се върнете в редактора и ще видите как се генерира текстът на подзаглавието в раздела "Надписи" на панела на свойствата. Времето за генериране на надписи ще зависи от вашата интернет връзка, скоростта и продължителността на вашето видео.
След като надписите се заредят, ще се появи транскрипция в секцията на транскрипцията на раздела "Надписи" в панела за свойства. Вашите надписи също ще се появят в прозореца за визуализация на видео.
Стъпка 3. Редактиране на транскрипцията на надписите
Ако дадена дума е написана погрешно или неправилна в текстовата транскрипция, изберете конкретната дума от транскрипция и напишете отново думите. Само собственикът на видеото ще има достъп за преглед и редактиране на видеото и транскрипция.
Стъпка 4. Редактиране на облика на надписите
Щракнете върху надписите във визуализацията на видеото, за да редактирате. На сцената на видеото ще се покаже плаваща лента с инструменти, както и разделът за текст , който се отваря автоматично в панела за свойства. Тук можете да редактирате шрифта, стила на шрифта, размера на шрифта, подравняването, стила и цвета на своите надписи.
Стъпка 5. Изтегляне на вашия видео файл на SRT
SRT е стандартен формат за представяне на субтитри, известен също като файлов формат subRip подзаглавие. SRT файлове ви дават възможност да добавите субтитри към видео, след като се произвежда. Можете да изтеглите SRT файла за надписите, като щракнете върху бутона за изтегляне на надписи в раздела "Надписи" на панела със свойства.
Как се изключват автоматичните надписи
За да изключите надписите на видеоклипа, щракнете върху раздела надписи в панела на свойствата, след което щракнете върху бутона за изключване на автоматичните надписи. Надписите ще бъдат премахнати от видеото и няма да се експортират с надписи.
Отстраняване на неизправности, когато надписите не работят
Когато включите функцията за субтитри и има грешка по време на обработката, като например генерирани неправилни надписи или не се показват надписи дори след известно време, ето някои предложения, които можете да изпробвате, за да решите проблема:
-
Презаредете раздела на браузъра, Clipchamp е отворен, или затворете и отворете отново приложението Clipchamp в Windows, след което опитайте субтитрите отново.
-
Премахнете клипа от проекта за редактиране, добавете го отново и опитайте с надписи отново.
-
Изключете автоматичното субтитри, експортирайте проекта, след което импортирайте получения MP4 видеоклип във вашия проект и опитайте субтитрите с новата версия на клипа. Фонът на това предложение е, че ако първоначалното входно видео е в различен формат, като например WebM, конвертирането му в MP4 може да доведе до правилно разпознаване на аудиозаписа от функцията за субтитри.
-
Изпробвайте субтитрите с друго видео източник, за да проверите дали проблемът е в един конкретен входен файл.
-
Проверете дали защитната стена на компютъра (или защитната стена на вашата организация, ако сте в корпоративна мрежа) или разширение на браузъра, което може да сте инсталирали, блокира връзките към услугата за говор на Azure към текстови услуги. Или включете връзката в белия списък, забранете разширението на браузъра на Clipchamp или се свържете с друга Wifi мрежа, за да проверите дали автоматичното надписиране започва да работи.
Често задавани въпроси
Кой има достъп до данните? Никой няма достъп до данните. Автоматичното разпознаване на говор на Microsoft (ASR) не включва човешка намеса, което означава, че никой няма да има достъп до аудиото по всяко време. [Научете повече].
Съхранява ли Clipchamp някакви данни за надписи? Да. Данните за надписите се съхраняват заедно с вашето Clipchamp видео, до което имате достъп само вие.
Ако не искам Clipchamp да обработва тези данни, с които да започна, мога ли да го предотвратя? Да. Ако не искате Clipchamp да обработва данни, свързани с надписи, просто не включвайте функцията за автоматично субтитри.
Важно: Microsoft си запазва правото да ограничава транскрипцията и услугите за превод с разумна предизвестие, за да ограничи прекомерното използване и/или измамите и да поддържа производителността на услугата.
