ВPowerPoint за Windows, macOS и уеб можете да създавате файлове със скрити надписи и да ги добавяте към видео- или аудиофайловете във вашите презентации. Добавянето на субтитри прави презентацията ви достъпна за по-широка аудитория, включително хора с намален слух и хора, които говорят на други езици.
За да прочетете за най-добрите практики за достъпност, вижте Направете своите презентации на PowerPoint достъпни за хора с увреждания.
Скритите надписи могат да се съхраняват в текстов файл с разширение на име на файл .vtt. Можете сами да създадете файл със скрити надписи или да използвате инструмент за създаване на надписи. Тази статия описва как можете сами да създадете файл със скрити надписи в Notepad.
За да потърсите онлайн наличните инструменти и подробни инструкции, въведете "създаване на vtt файл" в своята търсачка.
Забележка: Функцията за скрити надписи вPowerPoint 2016 е налична само за инсталации наOffice 2016 "Кликни и стартирай". Инсталациите, базирани на MSI, нямат функция за скрити надписи.
-
Отворете Office 2016 приложение.
-
От менюто Файл изберете Акаунт.
-
За инсталации на Office 2016 "Кликни и стартирай" ще имате бутон Опции за актуализиране .
Инсталациите, базирани на MSI, нямат бутон Опции за актуализиране. Ще виждате само бутона За <име на приложение> .
Създаване на текстов файл със скрити надписи
Notepad се инсталира автоматично сWindows. Стартирайте приложението, като въведете Notepad в полето Cortana Попитайте ме нещо или като потърсите Notepad в менюто "Старт ".
Когато Notepad е отворен, запишете файла със скрити надписи с име в следния формат:
MyClosedCaptions.en.vtt
Включете стандартното име на езиково-географска променлива, като например "en" (за английски) или "es" (за испански). Разширението на името на файла трябва да бъде ".vtt".
-
В диалоговия прозорец Запиши като в Notepad въведете име в полето Име на файл , включително разширението на името на файла .vtt, и поставете цялото име в кавички.
-
В полето Запиши като тип изберете Всички файлове (*.*).. Тези действия гарантират, че файлът е записан с необходимото разширение на името на файла .vtt (а не с разширение на .txt).
-
В полето Кодиране изберете UTF-8. (Тази опция гарантира, че всички сложни знаци, като например международни знаци, ще се показват правилно на екрана.)
Добавяне на съдържание към файла
Първият ред във файла трябва да бъде:
WEBVTT
Следващите записи във файла се наричат "подсещания" и се състоят от:
-
Маркер за време (начален час и краен час, разделени със "стрелка", -->).
Всеки маркер за време е обозначен в следния формат: hh:mm:ss.ttt
Използвайте две цифри всеки за часа (hh), минути (mm) и секунди (ss). Вмъквайте двоеточие (:), за да разделяте часовете, минутите и секундите без разстояние между двете. Включете точка след ss, , последвана от три цифри за хилядени от секунда (ttt). Уверете се, че няма интервал във формата за време.
ВPowerPoint таймерът в изгледа Редактиране на лентата с инструменти за възпроизвеждане на видеоклипове може да ви помогне да определите началния и крайния час, който да бъде зададен във файла с надписи:
Уверете се, че сте добавили часовете (00:) в началото и трета цифра след периода, за да спазите необходимия формат за време.
-
Текст, който трябва да се показва на екрана през конкретния сегмент от време.
(Ограничете се до максимум три реда текст, за да сте сигурни, че всички думи се побират на екрана.)
Пример:
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.
00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sandcastle on any beach.
В примера по-горе първият надпис се появява след възпроизвеждането на видеоклипа за една секунда и остава на екрана, докато не изминат 5,330 секунди от видеоклипа. Следващият надпис се появява след възпроизвеждането на видеоклипа в продължение на 7,608 секунди и остава на екрана, докато не изминат 15,290 секунди от възпроизвеждането на видеото. Вторият надпис е разделен на два реда, за да се гарантира, че командата не е твърде широка, за да се побере на екрана.
Добавяне на файла с надписи към видеото
Когато вашият файл със скрити надписи е готов, го запишете. Сега можете да го добавите към мултимедията, вижте раздела "Добавяне на скрити надписи към видео" в Добавяне на скрити надписи или субтитри към мултимедия в PowerPoint.
