استخدام جهاز عرض Baum لطريقة برايل مع "الراوي"

يدعم "الراوي" أجهزة عرض Baum التالية لطريقة برايل على Windows.

Windows 11 Windows 10

أجهزة عرض Baum المعتمدة لطريقة برايل

لمعرفة المزيد حول طريقة برايل في "الراوي"، راجع الفصل السابع: استخدام "الراوي" مع طريقة برايل.

للحصول على قائمة بجميع أجهزة عرض طريقة برايل المعتمدة، راجع الملحق ج: أجهزة عرض طريقة برايل المعتمدة.

جميع الطرز (افتراضي)

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام جميع طرز Baum.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
B9 وB10 هما المفتاحان المجاوران على يمين ويسار عصا التوجيه.
حركات عصا التوجيه الخمس تُعرف بالحركة لليسار واليمين ولأعلى ولأسفل والضغط.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5 السهم إلى اليمين مسافة + لليمين
تحريك برايل لليسار	Display 2 السهم إلى اليسار مسافة + يسار
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3 Dot 4 + حركة لليسار
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 4 + حركة لليمين
التالي في طريقة برايل	Display 6 السهم لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 السهم لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 اضغط على
تبديل تعلم الإدخال	Dot 6 + Press Display 1 + Display 4 + Display 5 + Display 6
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليسار
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليمين
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6 Dot 2 + حركة لأسفل
تبديل لوحة مفاتيح برايل	B10 + Dot 1 + Dot 3 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7

جميع الطرز (بواسطة مفاتيح Vario)

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام جميع طرز Baum.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	مفتاح التوجيه
الإجراء الثانوي	Display 2 + Display 4
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 3
تحريك برايل لليمين	Display 5
تحريك برايل لليسار	Display 2
التالي في طريقة برايل	Display 3
السابق في طريقة برايل	Display 1
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 1
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 3
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 4
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه

NBP B2G

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام نموذج Baum NBP B2G.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5 السهم إلى اليمين مسافة + لليمين F 4 B 10
تحريك برايل لليسار	Display 2 السهم إلى اليسار مسافة + يسار F 1 B 9
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3 Dot 4 + حركة لليسار
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 4 + حركة لليمين
التالي في طريقة برايل	Display 6 السهم لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 السهم لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى B 11 + لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل B 11 + لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 اضغط على
تبديل تعلم الإدخال	Dot 6 + Press Display 1 + Display 4 + Display 5 + Display 6

VarioConnect / HWG BrailleConnect

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Baum VarioConnect / HWG BrailleConnect.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
B9 وB10 هما المفتاحان المجاوران على يمين ويسار عصا التوجيه.
حركات عصا التوجيه الخمس تُعرف بالحركة لليسار واليمين ولأعلى ولأسفل والضغط.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5 السهم إلى اليمين مسافة + لليمين
تحريك برايل لليسار	Display 2 السهم إلى اليسار مسافة + يسار
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3 Dot 4 + حركة لليسار
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 4 + حركة لليمين
التالي في طريقة برايل	Display 6 السهم لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 السهم لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 اضغط على
تبديل تعلم الإدخال	Dot 6 + Press Display 1 + Display 4 + Display 5 + Display 6
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليسار
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليمين
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6 Dot 2 + حركة لأسفل
تبديل لوحة مفاتيح برايل	B10 + Dot 1 + Dot 3 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7

Conny

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Baum Conny.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
B9 وB10 هما المفتاحان المجاوران على يمين ويسار عصا التوجيه. في حالة استخدام مفتاح واحد أو كلاهما معًا يتضمن مفاتيح Dot 1-6 واحد على الأقل عندما يكون الجهاز في وضع برايل 8-dot فسيصبحون المفاتيح Dot 7 وDot 8.
B11 هو المفتاح الموجود بين المفاتيح Dot 1 وDot 4.
حركات عصا التوجيه الخمس تُعرف بالحركة لليسار واليمين ولأعلى ولأسفل والضغط.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5 السهم إلى اليمين مسافة + لليمين
تحريك برايل لليسار	Display 2 السهم إلى اليسار مسافة + يسار
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3 Dot 4 + حركة لليسار
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 4 + حركة لليمين
التالي في طريقة برايل	Display 6 السهم لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 السهم لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 اضغط على
تبديل تعلم الإدخال	Dot 6 + Press Display 1 + Display 4 + Display 5 + Display 6
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليسار
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليمين
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4 B11 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6 Dot 2 + حركة لأسفل B11 + الضغط
تبديل لوحة مفاتيح برايل	B11 + Dot 1 + Dot 3 B11 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8 B11 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7

DM 80 Plus

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Baum DM 80 Plus.

ملاحظة: توجد مفاتيح جهاز العرض على طرفي منطقة خلية النص، فوقها تمامًا. يُعرف المفتاحان على الناحية اليسرى باسم Display 1 وDisplay 2. المفتاح الكبير على الجانب الأيمن يُعرف باسم Display 5. ويُعرف المفتاحان الموجودان على اليسار باسم Display 3 وDisplay 4. ويُعرف المفتاحان الموجودان على اليمين باسم Display 6 وDisplay 7.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	Display 5 + Display 3 + Display 6
الإجراء الثانوي	Display 2 + Display 4
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 3 Display 2 + Display 3
تحريك برايل لليمين	Display 7
تحريك برايل لليسار	Display 6
التالي في طريقة برايل	Display 4
السابق في طريقة برايل	Display 3
بداية طريقة برايل	Display 1
نهاية طريقة برايل	Display 2
تحديد وضع التنقل	Display 6 + Display 7
تبديل تعلم الإدخال	Display 3 + Display 4
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 3 + مفتاح التوجيه
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 6 + مفتاح التوجيه
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 5 + Display 4 + Display 7

Inka

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Inka.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
تكون المفاتيح قيد إيقاف التشغيل عندما تكون ناحية اليسار وقيد التشغيل عندما تكون ناحية اليمين. المفتاح 1 (الجزء العلوي الأيمن): يعطل كل أدوات الاستشعار. المفتاح 2 (الجزء السفلي الأيسر): تحديد جزء مستشعر عمودي تم تغيير حجمه. المفتاح 3 (الجزء العلوي الأيسر): إظهار المستشعر الأفقي المحدد (تم رفع كل النقاط). المفتاح 4 (الجزء السفلي الأيمن): تمكين لوحة مفاتيح برايل.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	Display 2 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5
تحريك برايل لليسار	Display 2
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6
التالي في طريقة برايل	Display 6
السابق في طريقة برايل	Display 4
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4
تبديل تعلم الإدخال	Display 1 + Display 4 + Display 5 + Display 6
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مستشعر أفقي
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مستشعر أفقي
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4

NLS eReader Zoomax

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام نموذج Baum NLS eReader Zoomax.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6 S 2 + S 3
الإجراء الثانوي	Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6 S 3 S 3 + لأسفل
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6 S 3 + لأعلى B L + S 3
تحريك برايل لليمين	السهم إلى اليمين Display 5 مسافة + لليمين
تحريك برايل لليسار	السهم إلى اليسار Display 2 مسافة + يسار
بداية برايل	Dot 4 + حركة لليسار Display 1 + Display 2 + Display 3 S 1 + لليسار
نهاية برايل	Dot 4 + حركة لليمين Display 4 + Display 5 + Display 6 S 1 + اليمين
التالي في طريقة برايل	السهم لأسفل Display 6
السابق في طريقة برايل	السهم لأعلى Display 4
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى Display 1 + Display 4 السهم لليسار + السهم لأعلى اليمين + لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل Display 3 + Display 6 إلى اليسار + لأسفل اليمين + لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 اضغط على B L + Center
تبديل تعلم الإدخال	Display 1 + Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 6 + Press S 4

Orbit Reader

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Baum Orbit Reader.

ملاحظات:

لوحة مفاتيح برايل قياسية بست نقاط على الحافة الخلفي من الجزء العلوي. من اليسار إلى اليمين، ومفاتيحها هي: Dot 3، Dot 2، Dot 1، Dot 4، Dot 5، Dot 6.
هناك ذراع لعب بخمسة مواضع بين Dot 1 وDot 4.
مفتاح المسافة هو المفتاح الطويل في المنتصف، مباشرة أمام عصا التوجيه.
مفتاحا Dot 7 وDot 8 هما المفتاحان الموجودان على يمين ويسار "مفتاح المسافة".
يحاكي القرص الدوار إلى الجانب الأيسر من خلايا برايل المفتاح 2 من جهاز العرض، كما يحاكي القرص إلى الجانب الأيمن المفتاح 5 من جهاز العرض.
يمكن محاكاة أية مجموعة مفاتيح عرض بالضغط على عصا اللعب أثناء كتابة المجموعة المقابلة من مفاتيح النقاط الثماني.
حركات عصا التوجيه الخمس تُعرف بالحركة لليسار واليمين ولأعلى ولأسفل والضغط.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	السهم إلى اليمين Display 5 مسافة + لليمين
تحريك برايل لليسار	السهم إلى اليسار Display 2 مسافة + يسار
بداية برايل	Dot 4 + حركة لليسار Display 1 + Display 2 + Display 3
نهاية برايل	Dot 4 + حركة لليمين Display 4 + Display 5 + Display 6
التالي في طريقة برايل	السهم لأسفل Display 6
السابق في طريقة برايل	السهم لأعلى Display 4
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى Display 1 + Display 4
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل Display 3 + Display 6
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 اضغط على
تبديل تعلم الإدخال	Display 1 + Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 6 + Press
تحديد وضع التنقل	Dot 8 اضغط على
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6 Dot 2 + حركة لأسفل Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4
تبديل لوحة مفاتيح برايل	مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 3

Vario Pro

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Vario Pro.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
تعرف العجلات على جهاز العرض بمواضعها الترتيبية (من الأول وحتى الرابع) من الجانب الأيمن.
عناصر التحكم الأكبر على وحدة الحالة، من اليمين لليسار، تُعرف باسم زر الحالة 1 وحتى زر الحالة 4.
عناصر التحكم الأصغر على وحدة الحالة، من اليسار لليمين، تُعرف باسم مفتاح الحالة 1 وحتى مفتاح الحالة 4.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	Display 2 + Display 5 زر الحالة 3 Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6 الضغط على العجلة الأولى الضغط على العجلة الثانية الضغط على العجلة الثالثة الضغط على العجلة الرابعة
تحريك برايل لليمين	Display 5
تحريك برايل لليسار	Display 2
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6
التالي في طريقة برايل	Display 6 العجلة الأولى لأسفل العجلة الثانية لأسفل العجلة الثالثة لأسفل العجلة الرابعة لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 العجلة الأولى لأعلى العجلة الثانية لأعلى العجلة الثالثة لأعلى العجلة الرابعة لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 زر الحالة 4
تبديل تعلم الإدخال	Display 1 + Display 4 + Display 5 + Display 6 زر الحالة 2
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4

Pronto!

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام Baum Pronto! نموذج.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
B9 وB10 هما المفتاحان المجاوران على يمين ويسار عصا التوجيه.
حركات عصا التوجيه الخمس تُعرف بالحركة لليسار واليمين ولأعلى ولأسفل والضغط.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5 السهم إلى اليمين مسافة + لليمين
تحريك برايل لليسار	Display 2 السهم إلى اليسار مسافة + يسار
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3 Dot 4 + حركة لليسار
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 4 + حركة لليمين
التالي في طريقة برايل	Display 6 السهم لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 السهم لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 اضغط على
تبديل تعلم الإدخال	Dot 6 + Press Display 1 + Display 4 + Display 5 + Display 6
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليسار
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليمين
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6 Dot 2 + حركة لأسفل
تبديل لوحة مفاتيح برايل	B10 + Dot 1 + Dot 3 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7

PocketVario

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز PocketVario.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
B9 وB10 هما المفتاحان المجاوران على يمين ويسار عصا التوجيه.
حركات عصا التوجيه الخمس تُعرف بالحركة لليسار واليمين ولأعلى ولأسفل والضغط.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5 السهم إلى اليمين مسافة + لليمين
تحريك برايل لليسار	Display 2 السهم إلى اليسار مسافة + يسار
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3 Dot 4 + حركة لليسار
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 4 + حركة لليمين
التالي في طريقة برايل	Display 6 السهم لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 السهم لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 اضغط على
تبديل تعلم الإدخال	Dot 6 + Press Display 1 + Display 4 + Display 5 + Display 6
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليسار
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليمين
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6 Dot 2 + حركة لأسفل
تبديل لوحة مفاتيح برايل	B10 + Dot 1 + Dot 3 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7

APH Refreshabraille

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز APH Refreshabraille.

ملاحظات:

B9 هو المفتاح الطويل في المنتصف، مباشرة أمام عصا التوجيه.
Dot 7 and Dot 8 هما المفتاحان الموجودان على يمين ويسار B9.
B10 هو المفتاح الرفيع بين لوحة المفاتيح المكونة من ست نقط وخلفها مباشرة.
مفاتيح العرض الستة تضاهي مفاتيح النقاط الستة المقابلة لها أثناء الضغط على عصا التوجيه (يجب أن يتم الضغط على عصا التوجيه أولاً).
حركات عصا التوجيه الخمس تُعرف بالحركة لليسار واليمين ولأعلى ولأسفل والضغط.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	Display 2 + Display 5 Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5 السهم إلى اليمين مسافة + لليمين
تحريك برايل لليسار	Display 2 السهم إلى اليسار مسافة + يسار
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3 Dot 4 + حركة لليسار
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 4 + حركة لليمين
التالي في طريقة برايل	Display 6 السهم لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 السهم لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 اضغط على
تبديل تعلم الإدخال	Dot 6 + Press Display 1 + Display 4 + Display 5 + Display 6
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليسار
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليمين
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4 B9 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6 Dot 2 + حركة لأسفل
تبديل لوحة مفاتيح برايل	B9 + Dot 1 + Dot 3 B9 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8 B9 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7

SuperVario / HWG Brailliant

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Baum SuperVario / HWG Brailliant.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	Display 2 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5
تحريك برايل لليسار	Display 2
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6
التالي في طريقة برايل	Display 6
السابق في طريقة برايل	Display 4
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4
تبديل تعلم الإدخال	Display 1 + Display 4 + Display 5 + Display 6
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4

VarioUltra

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز VarioUltra.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
B9 وB10 هما المفتاحان المجاوران على يمين ويسار عصا التوجيه.
حركات عصا التوجيه الخمس تُعرف بالحركة لليسار واليمين ولأعلى ولأسفل والضغط.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5 السهم إلى اليمين مسافة + لليمين
تحريك برايل لليسار	Display 2 السهم إلى اليسار مسافة + يسار
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3 Dot 4 + حركة لليسار
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 4 + حركة لليمين
التالي في طريقة برايل	Display 6 السهم لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 السهم لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 اضغط على
تبديل تعلم الإدخال	Dot 6 + Press Display 1 + Display 4 + Display 5 + Display 6
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليسار
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليمين
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6 Dot 2 + حركة لأسفل
تبديل لوحة مفاتيح برايل	B10 + Dot 1 + Dot 3 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7

Vario 40

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Vario 40.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5 السهم إلى اليمين مسافة + لليمين
تحريك برايل لليسار	Display 2 السهم إلى اليسار مسافة + يسار
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3 Dot 4 + حركة لليسار
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 4 + حركة لليمين
التالي في طريقة برايل	Display 6 السهم لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 السهم لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 اضغط على
تبديل تعلم الإدخال	Dot 6 + Press Display 1 + Display 4 + Display 5 + Display 6
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4

Vario 80

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Vario 80.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
توجد مفاتيح الأوامر في المنتصف خلف مفاتيح توجيه المؤشر مباشرة. من اليسار إلى اليمين تحمل التسميات الأمر 1 وحتى الأمر 7.
تحمل المفاتيح الموجودة في الصف العلوي في المقدمة التسميات Front 1، Front 3، Front 5، Front 7، Front 9.
تحمل المفاتيح الموجودة في الصف السفلي في المقدمة التسميات Front 2، Front 4، Front 6، Front 8، Front 10.
تحمل المفاتيح الموجودة في الصف العلوي في الجزء الخلفي التسميات Back 1، Back 3، Back 5، Back 7، Back 9.
تحمل المفاتيح الموجودة في الصف السفلي في الجزء الخلفي التسميات Back 2، Back 4، Back 6، Back 8، Back 10.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Front 5 + Front 4 Display 1 + Display 6 Display 2 + Display 5
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Front 5 + Front 3 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5
تحريك برايل لليسار	Display 2
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6
التالي في طريقة برايل	Display 6 Front 2 Front 4 Front 6 Front 8 Front 10
السابق في طريقة برايل	Display 4 Front 1 Front 3 Front 5 Front 7 Front 9
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Front 5 + Front 1 Display 1 + Display 4 Front 6 + Front 1
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Front 5 + Front 2 Display 3 + Display 6 Front 6 + Front 2
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4
تبديل تعلم الإدخال	Display 1 + Display 4 + Display 5 + Display 6
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4

الانتقال للخلف إلى جدول المحتويات

أجهزة عرض Baum المعتمدة لطريقة برايل

لمعرفة المزيد حول طريقة برايل في "الراوي"، راجع الفصل السابع: استخدام "الراوي" مع طريقة برايل.

للحصول على قائمة بجميع أجهزة عرض طريقة برايل المعتمدة، راجع الملحق ج: أجهزة عرض طريقة برايل المعتمدة.

جميع الطرز (افتراضي)

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام جميع طرز Baum.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
B9 وB10 هما المفتاحان المجاوران على يمين ويسار عصا التوجيه.
حركات عصا التوجيه الخمس تُعرف بالحركة لليسار واليمين ولأعلى ولأسفل والضغط.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	مفتاح التوجيه Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6 B10 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 6 Dot 4 + Dot 6 + الضغط
الإجراء الثانوي	مفتاحا توجيه متجاوران Display 2 + Display 5 B10 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Dot 4 + Dot 6 + حركة لليمين Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	مفتاحا توجيه غير متجاورين Display 1 + Display 4 + Display 5 B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 Dot 4 + Dot 5 + حركة لأسفل B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 8 B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 7 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Dot 4 + Dot 6 + حركة لليسار Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5 السهم إلى اليمين
تحريك برايل لليسار	Display 2 السهم إلى اليسار
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3 Dot 4 + حركة لليسار
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 4 + حركة لليمين
التالي في طريقة برايل	Display 6 السهم لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 السهم لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 B10 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 Dot 4 + Dot 5 + Dot 6 + الضغط
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليسار
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليمين
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6 Dot 2 + حركة لأسفل
تبديل لوحة مفاتيح برايل	B10 + Dot 1 + Dot 3 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7

جميع الطرز (بواسطة مفاتيح Vario)

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام جميع طرز Baum.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	مفتاح التوجيه
الإجراء الثانوي	مفتاحا توجيه متجاوران Display 2 + Display 4
إظهار قائمة السياق	مفتاحا توجيه غير متجاورين Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 3
تحريك برايل لليمين	Display 5
تحريك برايل لليسار	Display 2
التالي في طريقة برايل	Display 3
السابق في طريقة برايل	Display 1
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 1
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 3
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 4
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه

VarioConnect / HWG BrailleConnect

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Baum VarioConnect / HWG BrailleConnect.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
B9 وB10 هما المفتاحان المجاوران على يمين ويسار عصا التوجيه.
حركات عصا التوجيه الخمس تُعرف بالحركة لليسار واليمين ولأعلى ولأسفل والضغط.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	مفتاح التوجيه Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6 B10 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 6 Dot 4 + Dot 6 + الضغط
الإجراء الثانوي	مفتاحا توجيه متجاوران Display 2 + Display 5 B10 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Dot 4 + Dot 6 + حركة لليمين Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	مفتاحا توجيه غير متجاورين Display 1 + Display 4 + Display 5 B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 Dot 4 + Dot 5 + حركة لأسفل B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 8 B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 7 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Dot 4 + Dot 6 + حركة لليسار Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5 السهم إلى اليمين
تحريك برايل لليسار	Display 2 السهم إلى اليسار
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3 Dot 4 + حركة لليسار
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 4 + حركة لليمين
التالي في طريقة برايل	Display 6 السهم لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 السهم لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 B10 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 Dot 4 + Dot 5 + Dot 6 + الضغط
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليسار
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليمين
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6 Dot 2 + حركة لأسفل
تبديل لوحة مفاتيح برايل	B10 + Dot 1 + Dot 3 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7

Conny

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Baum Conny.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
B9 وB10 هما المفتاحان المجاوران على يمين ويسار عصا التوجيه. في حالة استخدام مفتاح واحد أو كلاهما معًا يتضمن مفاتيح Dot 1-6 واحد على الأقل عندما يكون الجهاز في وضع برايل 8-dot فسيصبحون المفاتيح Dot 7 وDot 8.
B11 هو المفتاح الموجود بين المفاتيح Dot 1 وDot 4.
حركات عصا التوجيه الخمس تُعرف بالحركة لليسار واليمين ولأعلى ولأسفل والضغط.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	مفتاح التوجيه Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6 B11 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 6 Dot 4 + Dot 6 + الضغط
الإجراء الثانوي	مفتاحا توجيه متجاوران Display 2 + Display 5 B11 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Dot 4 + Dot 6 + حركة لليمين Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	مفتاحا توجيه غير متجاورين Display 1 + Display 4 + Display 5 B11 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 Dot 4 + Dot 5 + حركة لأسفل B11 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 8 B11 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 7 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Dot 4 + Dot 6 + حركة لليسار Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5 السهم إلى اليمين
تحريك برايل لليسار	Display 2 السهم إلى اليسار
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3 Dot 4 + حركة لليسار
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 4 + حركة لليمين
التالي في طريقة برايل	Display 6 السهم لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 السهم لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى B11 + حركة لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل B11 + حركة لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 B11 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 Dot 4 + Dot 5 + Dot 6 + الضغط
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليسار
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليمين
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4 B11 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6 Dot 2 + حركة لأسفل B11 + الضغط
تبديل لوحة مفاتيح برايل	B11 + Dot 1 + Dot 3 B11 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8 B11 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7

DM 80 Plus

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Baum DM 80 Plus.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	مفتاح التوجيه Display 5 + Display 3 + Display 6
الإجراء الثانوي	Display 2 + Display 4
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 3 Display 2 + Display 3 Display 5
تحريك برايل لليمين	Display 7
تحريك برايل لليسار	Display 6
التالي في طريقة برايل	Display 4
السابق في طريقة برايل	Display 3
بداية طريقة برايل	Display 1
نهاية طريقة برايل	Display 2
تحديد وضع التنقل	Display 6 + Display 7
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 3 + مفتاح التوجيه
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 6 + مفتاح التوجيه
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 5 + Display 4 + Display 7

Inka

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Inka.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
تكون المفاتيح قيد إيقاف التشغيل عندما تكون ناحية اليسار وقيد التشغيل عندما تكون ناحية اليمين. المفتاح 1 (الجزء العلوي الأيمن): يعطل كل أدوات الاستشعار. المفتاح 2 (الجزء السفلي الأيسر): تحديد جزء مستشعر عمودي تم تغيير حجمه. المفتاح 3 (الجزء العلوي الأيسر): إظهار المستشعر الأفقي المحدد (تم رفع كل النقاط). المفتاح 4 (الجزء السفلي الأيمن): تمكين لوحة مفاتيح برايل.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	مستشعر أفقي Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	Display 2 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5
تحريك برايل لليسار	Display 2
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6
التالي في طريقة برايل	Display 6
السابق في طريقة برايل	Display 4
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مستشعر أفقي
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مستشعر أفقي
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4

Orbit Reader

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Baum Orbit Reader.

ملاحظات:

لوحة مفاتيح برايل قياسية بست نقاط على الحافة الخلفي من الجزء العلوي. من اليسار إلى اليمين، ومفاتيحها هي: Dot 3، Dot 2، Dot 1، Dot 4، Dot 5، Dot 6.
هناك ذراع لعب بخمسة مواضع بين Dot 1 وDot 4.
مفتاح المسافة هو المفتاح الطويل في المنتصف، مباشرة أمام عصا التوجيه.
مفتاحا Dot 7 وDot 8 هما المفتاحان الموجودان على يمين ويسار "مفتاح المسافة".
يحاكي القرص الدوار إلى الجانب الأيسر من خلايا برايل المفتاح 2 من جهاز العرض، كما يحاكي القرص إلى الجانب الأيمن المفتاح 5 من جهاز العرض.
يمكن محاكاة أية مجموعة مفاتيح عرض بالضغط على عصا اللعب أثناء كتابة المجموعة المقابلة من مفاتيح النقاط الثماني.
حركات عصا التوجيه الخمس تُعرف بالحركة لليسار واليمين ولأعلى ولأسفل والضغط.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 6 Dot 4 + Dot 6 + الضغط Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	مفتاح المسافة + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 Dots 4 + Dot 6 + حركة لليمين Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 Dot 4 + Dot 5 + حركة لأسفل Display 1 + Display 4 + Display 5 Dots 4 + Dot 6 + حركة لليسار Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	السهم إلى اليمين Display 5
تحريك برايل لليسار	السهم إلى اليسار Display 2
بداية برايل	Dot 4 + حركة لليسار Display 1 + Display 2 + Display 3
نهاية برايل	Dot 4 + حركة لليمين Display 4 + Display 5 + Display 6
التالي في طريقة برايل	السهم لأسفل Display 6
السابق في طريقة برايل	السهم لأعلى Display 4
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى Display 1 + Display 4
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل Display 3 + Display 6
تحديد وضع التنقل	Dot 8 اضغط على
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6 Dot 2 + حركة لأسفل Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4
تبديل لوحة مفاتيح برايل	مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 3

Vario Pro

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Vario Pro.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
تعرف العجلات على جهاز العرض بمواضعها الترتيبية (من الأول وحتى الرابع) من الجانب الأيمن.
عناصر التحكم الأكبر على وحدة الحالة، من اليمين لليسار، تُعرف باسم زر الحالة 1 وحتى زر الحالة 4.
عناصر التحكم الأصغر على وحدة الحالة، من اليسار لليمين، تُعرف باسم مفتاح الحالة 1 وحتى مفتاح الحالة 4.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	مفتاح التوجيه Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	مفتاحا توجيه متجاوران Display 2 + Display 5 زر الحالة 3 Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	مفتاحا توجيه غير متجاورين Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6 الضغط على العجلة الأولى الضغط على العجلة الثانية الضغط على العجلة الثالثة الضغط على العجلة الرابعة
تحريك برايل لليمين	Display 5
تحريك برايل لليسار	Display 2
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6
التالي في طريقة برايل	Display 6 العجلة الأولى لأسفل العجلة الثانية لأسفل العجلة الثالثة لأسفل العجلة الرابعة لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 العجلة الأولى لأعلى العجلة الثانية لأعلى العجلة الثالثة لأعلى العجلة الرابعة لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 زر الحالة 4
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4

Pronto!

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام Baum Pronto! نموذج.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
B9 وB10 هما المفتاحان المجاوران على يمين ويسار عصا التوجيه.
حركات عصا التوجيه الخمس تُعرف بالحركة لليسار واليمين ولأعلى ولأسفل والضغط.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	مفتاح التوجيه Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6 B10 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 6 Dot 4 + Dot 6 + الضغط
الإجراء الثانوي	مفتاحا توجيه متجاوران Display 2 + Display 5 B10 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Dot 4 + Dot 6 + حركة لليمين Display 1 + Display 6 اضغط على
إظهار قائمة السياق	مفتاحا توجيه غير متجاورين Display 1 + Display 4 + Display 5 B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 Dot 4 + Dot 5 + حركة لأسفل B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 8 B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 7 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Dot 4 + Dot 6 + حركة لليسار Display 2 + Display 4 + Display 6 اضغط على
تحريك برايل لليمين	Display 5 السهم إلى اليمين
تحريك برايل لليسار	Display 2
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3 Dot 4 + حركة لليسار
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 4 + حركة لليمين
التالي في طريقة برايل	Display 6 السهم لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 السهم لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 B10 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 Dot 4 + Dot 5 + Dot 6 + الضغط
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليسار
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليمين
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6 Dot 2 + حركة لأسفل
تبديل لوحة مفاتيح برايل	B10 + Dot 1 + Dot 3 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7

PocketVario

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز PocketVario.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
B9 وB10 هما المفتاحان المجاوران على يمين ويسار عصا التوجيه.
حركات عصا التوجيه الخمس تُعرف بالحركة لليسار واليمين ولأعلى ولأسفل والضغط.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	مفتاح التوجيه Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6 B10 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 6 Dot 4 + Dot 6 + الضغط
الإجراء الثانوي	مفتاحا توجيه متجاوران Display 2 + Display 5 B10 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Dot 4 + Dot 6 + حركة لليمين Display 1 + Display 6 اضغط على
إظهار قائمة السياق	مفتاحا توجيه غير متجاورين Display 1 + Display 4 + Display 5 B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 Dot 4 + Dot 5 + حركة لأسفل B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 8 B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 7 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Dot 4 + Dot 6 + حركة لليسار Display 2 + Display 4 + Display 6 اضغط على
تحريك برايل لليمين	Display 5 السهم إلى اليمين
تحريك برايل لليسار	Display 2 السهم إلى اليسار
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3 Dot 4 + حركة لليسار
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 4 + حركة لليمين
التالي في طريقة برايل	Display 6 السهم لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 السهم لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 B10 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 Dot 4 + Dot 5 + Dot 6 + الضغط
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليسار
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليمين
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6 Dot 2 + حركة لأسفل
تبديل لوحة مفاتيح برايل	B10 + Dot 1 + Dot 3 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7

APH Refreshabraille

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز APH Refreshabraille.

ملاحظات:

B9 هو المفتاح الطويل في المنتصف، مباشرة أمام عصا التوجيه.
Dot 7 and Dot 8 هما المفتاحان الموجودان على يمين ويسار B9.
B10 هو المفتاح الرفيع بين لوحة المفاتيح المكونة من ست نقط وخلفها مباشرة.
مفاتيح العرض الستة تضاهي مفاتيح النقاط الستة المقابلة لها أثناء الضغط على عصا التوجيه (يجب أن يتم الضغط على عصا التوجيه أولاً).
حركات عصا التوجيه الخمس تُعرف بالحركة لليسار واليمين ولأعلى ولأسفل والضغط.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	مفتاح التوجيه Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6 B9 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 6 Dot 4 + Dot 6 + الضغط
الإجراء الثانوي	مفتاحا توجيه متجاوران Display 2 + Display 5 B9 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Dot 4 + Dot 6 + حركة لليمين Display 1 + Display 6 اضغط على
إظهار قائمة السياق	مفتاحا توجيه غير متجاورين Display 1 + Display 4 + Display 5 B9 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 Dot 4 + Dot 5 + حركة لأسفل B9 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 8 B9 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 7 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Dot 4 + Dot 6 + حركة لليسار Display 2 + Display 4 + Display 6 اضغط على
تحريك برايل لليمين	Display 5 السهم إلى اليمين
تحريك برايل لليسار	Display 2 السهم إلى اليسار
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3 Dot 4 + حركة لليسار
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 4 + حركة لليمين
التالي في طريقة برايل	Display 6 السهم لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 السهم لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 B9 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 Dot 4 + Dot 5 + Dot 6 + الضغط
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليسار
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليمين
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4 B9 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6 Dot 2 + حركة لأسفل
تبديل لوحة مفاتيح برايل	B9 + Dot 1 + Dot 3 B9 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8 B9 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7
الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	مفتاح التوجيه Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6 B10 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 6 Dot 4 + Dot 6 + الضغط
الإجراء الثانوي	مفتاح التوجيه + مفتاح التوجيه Display 2 + Display 5 B10 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Dot 4 + Dot 6 + حركة لليمين Display 1 + Display 6 اضغط على
إظهار قائمة السياق	مفتاح التوجيه + مفتاح التوجيه Display 1 + Display 4 + Display 5 B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 Dot 4 + Dot 5 + حركة لأسفل B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 8 B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 7 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Dot 4 + Dot 6 + حركة لليسار Display 2 + Display 4 + Display 6 اضغط على
تحريك برايل لليمين	Display 5 السهم إلى اليمين
تحريك برايل لليسار	Display 2 السهم إلى اليسار
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3 Dot 4 + حركة لليسار
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 4 + حركة لليمين
التالي في طريقة برايل	Display 6 السهم لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 السهم لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 B10 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 Dot 4 + Dot 5 + Dot 6 + الضغط
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليسار
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليمين
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6 Dot 2 + حركة لأسفل
تبديل لوحة مفاتيح برايل	B10 + Dot 1 + Dot 3 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7

SuperVario / HWG Brailliant

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Baum SuperVario / HWG Brailliant.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	مفتاح التوجيه Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	مفتاحا توجيه متجاوران Display 2 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	مفتاحا توجيه غير متجاورين Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5
تحريك برايل لليسار	Display 2
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6
التالي في طريقة برايل	Display 6
السابق في طريقة برايل	Display 4
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4

VarioUltra

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز VarioUltra.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
B9 وB10 هما المفتاحان المجاوران على يمين ويسار عصا التوجيه.
حركات عصا التوجيه الخمس تُعرف بالحركة لليسار واليمين ولأعلى ولأسفل والضغط.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	مفتاح التوجيه Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6 B10 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 6 Dot 4 + Dot 6 + الضغط
الإجراء الثانوي	مفتاحا توجيه متجاوران Display 2 + Display 5 B10 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 Dot 5 + الضغط Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Dot 4 + Dot 6 + حركة لليمين Display 1 + Display 6 اضغط على
إظهار قائمة السياق	مفتاحا توجيه غير متجاورين Display 1 + Display 4 + Display 5 B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 Dot 4 + Dot 5 + حركة لأسفل B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 8 B10 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 7 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Dot 4 + Dot 6 + حركة لليسار Display 2 + Display 4 + Display 6 اضغط على
تحريك برايل لليمين	Display 5 السهم إلى اليمين
تحريك برايل لليسار	Display 2 السهم إلى اليسار
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3 Dot 4 + حركة لليسار
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6 Dot 4 + حركة لليمين
التالي في طريقة برايل	Display 6 السهم لأسفل
السابق في طريقة برايل	Display 4 السهم لأعلى
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4 Dot 4 + حركة لأعلى
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6 Dot 4 + حركة لأسفل
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4 B10 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 Dot 4 + Dot 5 + Dot 6 + الضغط
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليسار
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه مفتاح التوجيه + حركة لليمين
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6 Dot 2 + حركة لأسفل
تبديل لوحة مفاتيح برايل	B10 + Dot 1 + Dot 3 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8 B10 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7

Vario 40

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Vario 40.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	مفتاح التوجيه Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	مفتاحا توجيه متجاوران Display 2 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	مفتاحا توجيه غير متجاورين Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5
تحريك برايل لليسار	Display 2
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6
التالي في طريقة برايل	Display 6
السابق في طريقة برايل	Display 4
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Display 1 + Display 4
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Display 3 + Display 6
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4

Vario 80

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Vario 80.

ملاحظات:

توجد ثلاثة مفاتيح بجهاز العرض في نهاية كل خلايا برايل. من الأعلى إلى الأسفل:
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيسر بـ Display 1 و Display 2 و Display 3.
- تُعرف الثلاثة مفاتيح الموجودة بالجانب الأيمن بـ Display 4 و Display 5 و Display 6.
توجد مفاتيح الأوامر في المنتصف خلف مفاتيح توجيه المؤشر مباشرة. من اليسار إلى اليمين تحمل التسميات الأمر 1 وحتى الأمر 7.
تحمل المفاتيح الموجودة في الصف العلوي في المقدمة التسميات Front 1، Front 3، Front 5، Front 7، Front 9.
تحمل المفاتيح الموجودة في الصف السفلي في المقدمة التسميات Front 2، Front 4، Front 6، Front 8، Front 10.
تحمل المفاتيح الموجودة في الصف العلوي في الجزء الخلفي التسميات Back 1، Back 3، Back 5، Back 7، Back 9.
تحمل المفاتيح الموجودة في الصف السفلي في الجزء الخلفي التسميات Back 2، Back 4، Back 6، Back 8، Back 10.

الإجراء الذي يقوم به "الراوي"	عرض الأزرار
الإجراء الأساسي	مفتاح التوجيه Display 1 + Display 3 + Display 4 + Display 6
الإجراء الثانوي	مفتاحا توجيه متجاوران Display 2 + Display 5 + Display 3 + Display 6 Front 5 + Front 4 Display 1 + Display 6
إظهار قائمة السياق	مفتاحا توجيه غير متجاورين Display 1 + Display 4 + Display 5 Display 2 + Display 5 + Display 1 + Display 4 Front 5 + Front 3 Display 2 + Display 4 + Display 6
تحريك برايل لليمين	Display 5
تحريك برايل لليسار	Display 2
بداية برايل	Display 1 + Display 2 + Display 3
نهاية برايل	Display 4 + Display 5 + Display 6
التالي في طريقة برايل	Display 6 Front 2 Front 4 Front 6 Front 8 Front 10
السابق في طريقة برايل	Display 4 Front 1 Front 3 Front 5 Front 7 Front 9
بداية طريقة برايل	Display 2 + Display 4 Front 5 + Front 1 Display 1 + Display 4 Front 6 + Front 1
نهاية طريقة برايل	Display 2 + Display 6 Front 5 + Front 2 Display 3 + Display 6 Front 6 + Front 2
تحديد وضع التنقل	Display 1 + Display 3 + Display 4
بدء تحديد النص بحرف محدد	Display 1 + مفتاح التوجيه
إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة	Display 4 + مفتاح التوجيه
اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر	Display 1 + Display 2 + Display 3 + Display 4

الانتقال للخلف إلى جدول المحتويات

استخدام جهاز عرض Baum لطريقة برايل مع "الراوي"

أجهزة عرض Baum المعتمدة لطريقة برايل

جميع الطرز (افتراضي)

جميع الطرز (بواسطة مفاتيح Vario)

NBP B2G

VarioConnect / HWG BrailleConnect

Conny

DM 80 Plus

Inka

NLS eReader Zoomax

Orbit Reader

Vario Pro

Pronto!

PocketVario

APH Refreshabraille

SuperVario / HWG Brailliant

VarioUltra

Vario 40

Vario 80

أجهزة عرض Baum المعتمدة لطريقة برايل

جميع الطرز (افتراضي)

جميع الطرز (بواسطة مفاتيح Vario)

VarioConnect / HWG BrailleConnect

Conny

DM 80 Plus

Inka

Orbit Reader

Vario Pro

Pronto!

PocketVario

APH Refreshabraille

SuperVario / HWG Brailliant

VarioUltra

Vario 40

Vario 80

هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟

الخروج من الخيارات إضافية؟

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!