شروط خدمة Microsoft Power Query

تاريخ التحديث الأخير 20 أبريل 2018

1. موضوع الاتفاقية

هذه اتفاقية بين ("أنت" أو "لديك") و Microsoft Corporation (أو بناءً على المكان الذي تعيش فيه وأحدى الشركات التابعة لنا) (“Microsoft”، “نحن”، “لكم” أو “لدينا”). تنطبق الشروط الواردة في هذه الاتفاقية ("اتفاقية") على إمكانية الوصول خدمة Microsoft Power Query ("الخدمات") واستخدامها. تسمح الخدمة للمستخدمين بالبحث عن بعض مجموعات البيانات باستخدام Microsoft Power Query لـ Microsoft Excel ("المكون الإضافي"). إذا كنت تستخدم الخدمات فيما يتعلق بالاشتراك في Power BI لـ Microsoft 365 («Power BI)، ستتيح لك الخدمات أيضاً مشاركة بعض المعلومات مع الآخرين في مؤسستك. (للحصول على مزيد من المعلومات حول Power BI، اطلع على www.powerbi.com). من خلال الوصول إلى الخدمات أو استخدامها، ستوافق على شروط هذه الاتفاقية. إذا لم توافق عليها، فلا يمكنك الوصول إلى الخدمات أو استخدامها. إذا كنت تقوم بالوصول إلى الخدمات في ألمانيا، فإن اتفاقية ألمانيا تنطبق عليك.

2. البيانات

أنت تتحمل المسؤولية الكاملة عن أي بيانات وكل البيانات التي يتم استخدامها في ما يتعلق بالوصول إلى "الخدمات" ("البيانات") أو استخدامها، وأي برامج أو خدمات تستخدمها تتعلق بالوصول إلى "الخدمات" أو استخدامها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر اتخاذ الخطوات اللازمة لإجراء نسخ احتياطي لهذه "البيانات" أو البرامج أو الخدمات.

3. الخدمات

3‏.1. الأوجه التي يحق لك استخدام "الخدمات" بها.

يحق لك الوصول إلى "الخدمات" واستخدامها فقط بما يتوافق مع شروط هذه الاتفاقية والنُهج والإجراءات التي نحددها لاستخدام "الخدمات". بشرط الامتثال لبنود هذه الاتفاقية، يحق لك استخدام "الخدمات" من أجل (أ) البحث عن بعض البيانات ومصادر البيانات المتوفرة بشكل عام واستكشافها، و(ب) مشاركة الاستعلامات والبيانات مع الآخرين في مؤسستك والوصول إلى الاستعلامات والبيانات التي يشاركها الاخرون في مؤسستك، إذا كان لديك اشتراك في Power BI.

3‏.2. الأوجه التي لا يحق لك استخدام "الخدمات" بها.

عند استخدام هذه "الخدمات"، لا يحق لك:

• (أ) تصفية أي "بيانات" أو محتويات أخرى أو استردادها أو إدخال تعليقات توضيحية عليها أو إنشاؤها أو نشرها عبر "الخدمات" (1) التي لا تعود ملكيتها إليك إلا إذا حصلت على إذن من المالك القانوني يسمح بمثل هذا الاستخدام، أو (2) تنتهك أي حقوق جهات خارجية تتعلق بالخصوصية أو الإعلانات، أو حقوق ملكية فكرية أخرى، أو شروط استخدام (على سبيل المثال لا الحصر نهج استخدام واجهة برمجة التطبيقات (API))، أو بنود أخرى تتعلق بتلك "البيانات" أو محتويات أخرى؛

• (ب) تأجير الخدمات أو استئجارها أو بيعها أو تحويلها لأي جهة خارجية أو استخدام الخدمات لخدمات استضافة تجارية أخرى؛

• (ج) استخدام أي وسائل غير مصرّح بها لتعديل "الخدمات" أو إعادة توجيهها أو محاولة تعديلها أو إعادة توجيهها؛

• (د) إتلاف "الخدمات" (أو الشبكة/الشبكات المتصلة بالخدمات) أو تعطيلها أو إلحاق الضرر بها، أو بمعنى آخر التداخل مع قدرة أي شخص على الوصول إلى "الخدمات" واستخدامها؛

• (هـ) الوصول إلى "الخدمات" أو استخدامها بأي طريقة غير قانونية أو الترويج لأنشطة غير قانونية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، بأي طريقة قد تكون تمييزية على أساس أي قاعدة محمية، بما في ذلك العرق أو الأصل أو البلد الأم أو الحالة الاجتماعية أو الجنس أو الدين أو الجنسية أو الإعاقة أو الميل الجنسي أو السن؛

• (و) انتهاك أنظمة خصوصية المستهلكين السارية المحلية أو الدولية أو الوطنية أو الفيدرالية أو الإقليمية أو غيرها؛

• (ز) الوصول إلى الخدمات أو استخدامها بطريقة تنتهك سياسة Microsoft لمكافحة البريد الإلكتروني العشوائي في https://privacy.microsoft.com/en-US/ أو

• (ح) الوصول إلى "الخدمات" أو استخدامها بطريقة افترائية أو عدوانية أو خبيثة أو ضارة بالنسبة إلى أي شخص أو كيان.

4. حقوق الملكية

4-1. الحفاظ على الحقوق؛ دون ترخيص آخر

تحتفظ Microsoft بكافة الحقوق الأخرى التي لم يتم التعبير عنها صراحةً في هذه الاتفاقية، باستثناء ما يتعلق بالاستخدام المحدود "للخدمات" وحقوق الوصول إليها كما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية. لا يتم منح أية حقوق إضافية (بما في ذلك التراخيص أو الحقوق أو العقود المضمنة) من خلال التضمين أو التوقيف أو غير ذلك. من خلال تسهيل استكشاف البيانات والوصول إليها، لا تمنحك Microsoft أي حقوق للوصول إلى هذه البيانات أو استخدامها.

4‏.2. الترخيص لشركة Microsoft.

باستخدام "الخدمات"، تمنح شركة Microsoft (مع الحق بمنح ترخيص من الباطن لعدة مرخصين لهم من الباطن وعبر مستويات عدة من المرخصين لهم من الباطن) بموجب حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك، أي حقوق تحتاج إليها Microsoft لاستخدام "البيانات" أو معالجتها عبر "الخدمات" أو أي معلومات أخرى توفرها لنا بشكل يرتبط باستخدام "الخدمات" من جهتك، وذلك بهدف تمكين Microsoft من توفير "الخدمات" أو خدمات الدعم (في حال توفرها) لك. ستمنح أيضاً شركة Microsoft حق تعقب أنماط الاستخدام واتجاهاته وأي بيانات إحصائية أخرى تتعلق باستخدام "الخدمات" لاستخدام شركة Microsoft الداخلي، إضافة إلى حق تسجيلها.

4‏.3. لا تقدم شركة Microsoft أي ادعاءات بشأن الملكية.

لا تدعي شركة Microsoft حق ملكية البيانات أو المعلومات الأخرى التي توفرها لنا في ما يتعلق باستخدام "الخدمات" كما لا تدعي التحكم فيها. فأنت تتحمل وحدك مسؤولية حماية أي حقوق قد تكون متوفرة لك في "البيانات" ومثل تلك المعلومات.

4.4. أنت لا تقدم أي ادعاءات بشأن الملكية.

باستثناء ما يُسمح به بشكل صريح بموجب هذه الاتفاقية، لن تقدم أي ادعاء بشأن ملكية "الخدمات" أو التحكم فيها.

4‏.5. استخدام "الخدمات" من قِبلك.

أنت تضمن امتلاك الحقوق اللازمة لاستخدام كل "البيانات" أو البرامج أو الخدمات التي تستخدمها بشكل يرتبط "بالخدمات"، وأن استخدامك لأي من هذه "الخدمات" أو البرامج أو الخدمات لا ينتهك الملكية الفكرية أو أي حقوق ملكية أخرى لأي جهة خارجية. وتضمن الحصول على كل الحقوق الضرورية، والالتزام بكل التراخيص أو البنود الأخرى، من المالك القانوني لمثل هذه "البيانات" أو البرامج أو الخدمات التي لا تملكها. يحق لك الوصول إلى "الخدمات" أو استخدامها (أ) بدون انتهاك حقوق أي جهة خارجية أو الدعوة لإخضاع Microsoft لأي التزامات أخرى تجاهك أو تجاه أي جهة خارجية، و(ب) فقط بطريقة تتوافق مع جميع القوانين والأنظمة المعمول بها.

5. مستويات الخدمة؛ الأمان

5‏.1. مستويات الخدمة.

إننا لا نلتزم بتقديم أية خدمات لدعم "الخدمات". فقد يتعذر الوصول إلى "الخدمات" لأسباب مجدولة وغير مجدولة، من بينها تحديثات الصيانة وحالات انقطاع الطاقة وحالات تعطّل النظام وفترة إيقاف التشغيل الطويلة وحالات الانقطاع الأخرى. وخلال هذه الفترات، قد يتعذر عليك الوصول إلى كافة "الخدمات" أو جزء منها أو استخدامها. وقد يتم فقدان بعض "البيانات" أو كلها. وإذا وجدت Microsoft أن حالة الإيقاف أو الانقطاع يمكن أن تشكل خطراً على "الخدمات"، فيجوز لشركة Microsoft إيقاف "الخدمات" مؤقتاً وفق ما تراه ملائماً.

5‏.2. الأمان.

إننا نستخدم مجموعة من تقنيات وإجراءات الأمان للحماية من الوصول إلى "الخدمات" أو استخدامها بشكل غير مصرّح به؛ ولكن ليس بمقدورنا أن نضمن نجاحنا في إجراء ذلك. وفقاً لذلك، وبدون أن يقتصر الأمر على أي أحكام أخرى في هذه الاتفاقية، فإنك تقر بأنك تتحمل وحدك مسؤولية توفير ما يكفي من الأمان والحماية والنسخ الاحتياطي "للبيانات"، وأي بيانات أخرى، أو برامج أو خدمات تستخدمها بشكل مرتبط مع استخدامك "للخدمات". إننا نشجّعك بشدة، متى كان ذلك متاحاً ومناسباً، على اتخاذ التدابير اللازمة لحماية "البيانات"، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر استخدام تقنية التشفير لحماية "البيانات" من الوصول غير المصرّح به وأرشفة "البيانات" بشكل روتيني.

3.5. انتهاك الأمان – إشعار إلى Microsoft.

أنت توافق على إعلامنا بوجود انتهاك أمان مرتبط "بالخدمات" فور علمك به.

6. الخصوصية

قد تقوم البرامج بتجميع بيانات عنك وعن استخدامك للبرامج وإرسالها إلى Microsoft. قد تستخدم Microsoft هذه المعلومات لتوفير خدمات Microsoft ومنتجاتها وتحسينها. حقوق إلغاء الاشتراك الخاصة بك، إن وجدت، مذكورة في وثائق المنتج. قد تتيح بعض الميزات في البرامج تجميع بيانات من مستخدمي تطبيقاتك التي يمكنها الوصول إلى البرامج أو استخدامها. إذا كنت تستخدم هذه الميزات لتمكين تجميع البيانات في التطبيقات الخاصة بك، يجب أن تتوافق مع القانون المعمول به، بما في ذلك الحصول على أي موافقة مستخدم مطلوبة، والاحتفاظ بسياسة خصوصية واضحة تقوم بإعلام المستخدمين حول كيفية استخدام بياناتهم وتجميعها ومشاركتها. يمكنك معرفة المزيد حول تجميع بيانات Microsoft واستخدامها من خلال الاطلاع على الوثائق الخاصة بالمنتج وبيان خصوصية Microsoft الموجود على https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=512132. أنت توافق على الامتثال لكافة أحكام بيانات خصوصية Microsoft القابلة للتطبيق.

معالجة البيانات الشخصية. عندما تكون Microsoft معالجاً أو معالجاً فرعياً للبيانات الشخصية في ما يتعلق بالبرامج، تقدم Microsoft الالتزامات في "شروط القانون العام لحماية البيانات للخدمات عبر الإنترنت" الشروط سارية للعملاء كافة من 25 مايو 2018، على http://go.microsoft.com/?linkid=9840733.

7. ممارسات الخصوصية

إذا قمت بجمع أو تخزين أو بمعنى آخر معالجة معلومات شخصية أثناء استخدام "الخدمات"، فعليك: (أ) الامتثال لجميع قوانين الخصوصية وحماية البيانات المعمول بها؛ و(ب) الحصول على تصريح كاف من الأشخاص الذين يقدمون المعلومات للسماح بمعالجة المعلومات من قبل Microsoft والشركات التابعة لها وشركاتها الفرعية وموفري الخدمات (ما يُشار إليه بشكل جماعي باسم أطراف Microsoft) كما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية، بما في ذلك (i) نقل المعلومات إلى "أطراف Microsoft" لمعالجتها، و(ii) معالجة المعلومات خارج الولاية القضائية التي تم فيها توفير المعلومات لك، كالتخزين وعمليات المعالجة الأخرى في الولايات المتحدة..

8. البرنامج

لاستخدام "الخدمات"، يجب تنزيل "المكون الإضافي" وتثبيته. قد نقوم بفحص إصدار "المكون الإضافي" الخاص بك تلقائياً. قد نقوم تنزيل ترقيات هذا "المكون الإضافي" على الكمبيوتر الذي تستخدمه تلقائياً من أجل تحديث "الخدمات" وتحسينها وتطويرها.

9. الإشعارات

1.9 إشعارات نرسلها إليك.

إنك توافق على أن Microsoft لها الحق في أن توفر لك إشعارات بطريقة تحددها Microsoft وفقاً لتقديرها الخاص، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر عن طريق نشر مثل هذه الإشعارات على مدخل أو موقع ويب لمركز تطوير المجتمع للخدمات. طالما أن باستطاعتك الوصول إلى "الخدمات" واستخدامها، فهذا يعني أنه لديك البرامج والأجهزة الضرورية لتلقي هذه الإشعارات. وإذا لم توافق على تلقي الإشعارات إلكترونياً، فعليك التوقف عن استخدام "الخدمات".

9.‏2. الإشعارات التي ترسلها إلينا.

يمكنك إعلامنا من خلال الملاحظات أو ميزات التعليمات ضمن "المكون الإضافي".

10. الملاحظات

إنك تمنح بموجبه ترخيصاً لشركة Microsoft (مع الحق بمنح ترخيص من الباطن لعدة مرخصين لهم من الباطن وعلى مستويات عدة من المرخصين لهم من الباطن) بدون أي رسوم، يتعلق بأي حقوق مطلوبة من أجل (أ) استخدام أي ملاحظات تقدمها لنا حول "الخدمات" ومشاركتها والاستفادة منها للكسب التجاري بأي طريقة ولأي غرض و(ب) عدم السماح للمنتجات والتقنيات والخدمات التابعة لجة خارجية باستخدام أي أجزاء معينة من أي منتج أو خدمة من Microsoft تشمل هذه الملاحظات. ولا يحق لك أن تقدم ملاحظات تخضع لترخيص يتطلب قيام Microsoft بترخيص برامجها أو وثائقها أو توفير خدماتها لجهات خارجية لأننا نقوم بتضمين ملاحظاتك فيها. وتبقى الحقوق في هذا القسم نهائية وغير قابلة للإنهاء وصالحة بعد إنهاء هذا العقد أو انتهاء صلاحيته.

11. التعويض

أنت توافق على تعويض Microsoft ودفع تكاليف الدفاع عنها وحمايتها إلى جانب ورثتها وكبار موظفيها ومدرائها وموظفيها من كافة الادعاءات والطلبات والتكاليف والمسؤوليات والأحكام والخسائر والأضرار والنفقات (بما فيها أتعاب المحامين/الأتعاب القانونية) المترتبة الناشئة من أو المرتبطة بما يلي: (أ) استخدام "الخدمات" بما ينتهك هذه الاتفاقية أو ينتهك أي قوانين أو أنظمة معمول بها، أو (ب) أي بيانات أو برامج أو خدمات تستخدمها بطريقة ترتبط "بالخدمات"، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر، أي ادعاء بأن مثل هذه البيانات أو البرامج أو الخدمات، أو أي جزء منها، ينتهك أو يخالف، أو بمعنى آخر يخرق أحد حقوق التأليف والنشر أو براءة اختراع أو سر تجاري أو أي حق قانوني آخر تابع لجهة خارجية.

12. إننا لا نقدم أي ضمان

نحن نقوم بتوفير، الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، والخدمات وخدمات الدعم (إن وجدت) "كما هي"، مع جميع الأخطاء "و" كما هو متوفر"، والمخاطر الكاملة للجودة المرضية والأداء والدقة وتوفر البيانات من الخدمة الجهد معك. لا توفر MICROSOFT الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به بإجراء أي إقرارات. ضمانات الكفالات أو الشروط المتعلقة بالخدمات أو خدمات الدعم (إن وجدت). إلى الحد الأقصى المسموح به بموجب القانون المعمول به، تقوم Microsoft بإخلاء المسئولية وتستبعد أي وجميع الإقرارات والكفالات والضمانات أو الشروط، تعبر عن ذلك بطريقة قانونية وضمنية؛ بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر (أ) الإقرارات وضمانات الكفالات أو الشروط المتعلقة بالقابلية للتسويق، والملائمة لغرض معين، والجهد العملي، والقدرة على العمل، والراحة في العمل، وعدم التعدي، (ب) الإقرارات وضمانات الكفالات أو الشروط الناشئة عن دورة التعامل أو الاستخدام التجاري،و(ج) ستكون الإقرارات وضمانات الكفالات أو الشروط التي تصل إلى الخدمات أو تستخدمها كما هي موصوفة أو سيتم إيقاف تشغيلها أو خالية من الأخطاء أو آمنة أو يكون استخدامك للخدمات موثوق ودقيق، بما في ذلك دون قيود التخزين أو قراءة أو تحديث أو حذف البيانات. لن يتم تقديم أي بيان شفهي أو مكتوب لك في سياق تقديم الخدمات أو خدمات الدعم (إن وجدت) فأي ضمان سيتم رفضه صراحةً في هذه الاتفاقية. قد يكون لديك بعض الحقوق بموجب القانون المحلي رغم شروط هذه الاتفاقية. لا يوجد شيئ في هذه الاتفاقية من المفترض أن يؤثر على هذه الحقوق، إذا كانت مطبقة.

إذا كنت مستهلكاً أسترالياً، فنحن مطالبون بإعلامك بما يلي: تأتي منتجاتنا بضمانات لا يمكن استبعادها بموجب قانون المستهلك الأسترالي. يحق لك التبديل أو الاسترداد بسبب فشل كبير أو التعويض نتيجة أي خسارة أو ضرر معقول متوقع. يحق لك أيضاً الإصلاح أو التبديل إذا لم تكن المنتجات على الجودة المقبولة ولا يرقى الفشل إلى مستوى فشل كبير.

13- تحديد المسؤولية

وفق أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تتحمّل شركة Microsoft بأي شكل من الأشكال مسؤولية تنشأ عن هذه الاتفاقية أو تستند إليها أو تنشأ منها أو تنجم عن استخدامك "للخدمات" أو لخدمات الدعم (في حال توفرها)، عن (أ) أي أضرار غير مباشرة أو لاحقة أو خاصة أو عرضية أو تحذيرية أو جزائية و(ب) خسارة الأرباح، و(ج) فقدان معلومات، و(د) فقدان القدرة على الاستخدام، و(هـ) ضرر أو فقدان حسن النية، و(و) القدرة على استخدام "الخدمات" أو خدمات الدعم (في حال توفرها) أو عدم القدرة على استخدامها و(ز) تكلفة الحصول على سلع أو بيانات أو برامج أو خدمات بديلة؛ و(ح) الوصول غير المصرّح به إلى "البيانات" أو أي بيانات أخرى أو برامج أو خدمات يتم استخدامها بشكل مرتبط "بالخدمات" أو أي تعديل أو تلف أو حذف أو ضرر أو فقدان يلحق بها؛ و(ط) الفشل في تقديم معلومات دقيقة؛ و(ي) فيروسات أو ميزات أخرى معطّلة تؤثر في القدرة على الوصول إلى "الخدمات" أو استخدامها أو التي تنتقل إليك عبر "الخدمات"؛ و(ك) حالات عدم التوافق بين "الخدمات" وخدمات وبرامج وأجهزة أخرى؛ و(ل) أي سلوك أو عمليات إرسال أو بيانات خاصة بجهة خارجية. تقتصر مسؤولية MICROSOFT بالتعويض عن الأضرار المباشرة على مبلغ 5 دولارات أمريكية فقط. تنطبق هذه القيود بغض النظر عما إذا كانت المسؤولية مستندة إلى خرق العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال)، أو المسؤولية المحدودة أو خرق الضمانات أو نص قانوني آخر وحتى في حال (م) لم يؤدِّ هذا التدبير إلى تعويضك بشكل كامل عن الخسائر أو الفشل في الغرض الأساسي منه و(ن) تم إعلام Microsoft بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

لا تتحمل Microsoft المسؤولية عن أي انقطاع في "الخدمات"، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، حالات انقطاع الطاقة أو حالات تعطّل النظام أو أي حالات انقطاع أخرى.

وقد لا تنطبق بعض أو كل القيود أو الاستثناءات عليك إذا كانت دولتك أو مقاطعتك أو بلدك لا يسمح باستثناء الأضرار العرضية أو اللاحقة أو الأضرار الأخرى أو تقييدها.

14- ارتباطات مواقع جهات خارجية

قد تتضمن "الخدمات" ارتباطات إلى مواقع جهات خارجية. ولا تتحكم Microsoft بهذه المواقع المرتبطة ولا تتحمل Microsoft المسؤولية عن محتوى أي موقع مرتبط وأي ارتباطات مضمنة في الموقع المرتبط أو أي تغييرات أو تحديثات تتم على هذه المواقع. ولا تتحمل Microsoft المسؤولية عن نشرات ويب أو أي شكل آخر من الإرسال الذي يتم استلامه من أي موقع مرتبط. وتقدم لك Microsoft هذه الارتباطات كوسيلة ملاءمة، ولا يشير تضمين أي ارتباط إلى مصادقة Microsoft على هذا الموقع.

15- محتوى خاص بجهة خارجية

قد تتضمن "الخدمات" الوصول إلى محتوى خاص بجهة خارجية أو توفره أو تسهلّه بما في ذلك البيانات كوسيلة ملاءمة فقط لا غير. لا يخضع هذا المحتوى الخاص بجهة خارجية لمراقبة شركة Microsoft ولا تتحمّل شركة Microsoft أي مسؤولية في ما يتعلق بجودة مثل هذا المحتوى أو دقته أو أدائه. لا تعني حقيقة أن مثل هذا المحتوى قد يتم تضمينه أو توفيره من خلال الخدمات موافقة Microsoft أو الجهة الخارجية لإحدى مواقع أو خدمات الجهة الخارجية. تبعاً لسلطتك القضائية، قد لا يتوفر بعض المحتوى الخاص بالجهة الخارجية لك.

16. تعديل الشروط؛ شروط إضافية

16.1. تعديل الشروط

قد تقوم شركة Microsoft بتعديل هذه الاتفاقية في أي وقت، وفق تقديرها الخاص. وإذا قمنا بتعديل الاتفاقية، فسنحدّث التاريخ المدرج في أعلى هذه الاتفاقية. يمكنك الوصول إلى الإصدار الأحدث من الاتفاقية عبر الارتباط الموجود في المربع "حول" في المكوّن الإضافي. وإذا لم توافق على هذه التغييرات، فعليك في هذه الحالة التوقف عن استخدام "الخدمات" على الفور. أما إذا لم تتوقف عن استخدام "الخدمات"، فسيخضع استخدامك المتواصل لها للاتفاقية المعدّلة.

16.2. شروط إضافية.

تتضمن هذه الاتفاقية أيضاً عن طريق الإشارة أي بنود إضافية قابلة للتطبيق على جوانب معينة في "الخدمات"، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر سياسة الحماية من البريد العشوائي. إذا كنت تستخدم "الخدمات" بطريقة ترتبط باشتراك في Power BI (أ) يخضع استخدامك "للخدمات" إلى البنود التي تحكم استخدامك لـ Power BI ("بنود Power BI الخاصة بك") و(ب) في حال حدوث تعارض بين بنود Power BI الخاصة بك وبنود هذه الاتفاقية، ستحكم بنود Power BI الخاصة بك طالما أنك تملك اشتراكاً نشطاً في Power BI.

17. الشرط؛ الإنهاء

تدخل هذه الاتفاقية حيّز التنفيذ اعتباراً من تاريخ موافقتك الأولى عليها.

ويمكنك إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت عن طريق التوقف عن استخدام "الخدمات". بصرف النظر عن مدة هذه الاتفاقية كما هو مذكور أعلاه، يجوز لشركة Microsoft وفق تقديرها الخاص تعليق استخدام "الخدمات"، أو إنهاء هذه الاتفاقية، لأي سبب من الأسباب أو بدون سبب في أي وقت. عند تعليق الخدمة أو إنهائها، يتوقف حق استخدام "الخدمات" مباشرةً. إنك تتحمل مسؤولية اتخاذ الخطوات الضرورية لإجراء نسخ احتياطي "للبيانات". وعند إنهاء هذه الاتفاقية، سيتم أيضاً وبشكل تلقائي إنهاء كل الحقوق الأخرى الممنوحة لك بموجب هذه الاتفاقية.

18-لا توجد جهات خارجية مستفيدة

لقد تم وضع هذه الاتفاقية بحيث تعود بالفائدة عليك وعلينا فقط. ولم يتم وضعها بحيث تعود بالفائدة على أي طرف آخر، باستثناء الورثة والمتنازل لهم بموجب هذه الاتفاقية.

19. عدم التنازل

لا ينتج عن أي تأخر أو فشل Microsoft في ممارسة حق أو تعويض، التنازل عن هذا الحق أو التعويض أو أي حق أو تعويض آخر.

20. الطرف المتعاقد، اختيار القانون وموقع حل النزاعات

إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة، يخضع تفسير هذه الاتفاقية لقوانين ولاية واشنطن، الولايات المتحدة، وتسري هذه الاتفاقية على دعاوى خرق الاتفاقية، بغض النظر عن مبادئ تعارض القوانين. أما بالنسبة إلى كافة الادعاءات الأخرى، بما فيها الادعاءات المتعلقة بقوانين حماية المستهلك، وقوانين المنافسة غير الشريفة والمسؤولية التقصيرية، فإنها تخضع للقوانين الخاصة بولايتك حيث تقيم في الولايات المتحدة. وإذا كنت تقيم خارج الولايات المتحدة، فتخضع هذه البنود لقوانين البلد الذي نوجّه إليه خدمتك. سنوافق نحن وأنت بشكلٍ نهائي على اعتماد محاكم الولاية أو المحاكم الفدرالية في مقاطعة كينغ، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية كالسلطة القضائية الحصرية ومحل النظر في الدعاوى لكافة النزاعات الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المتعلقة بها.

21. تفسير الاتفاقية

تنطبق جميع الأحكام إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به. قد ترى المحكمة عدم إمكانية تطبيق أحد أجزاء هذه الاتفاقية بالشكل المنصوص عليه. وفي مثل هذه الحالات، سنعمل نحن وأنت على استبدال هذا الجزء بالشروط الأكثر تطابقاً مع غرض هذا الجزء الذي لا يمكننا فرض تنفيذه. ولن يتم تغيير بقية هذه الاتفاقية. تمثّل هذه الاتفاقية، بما فيها أي نهج أو شروط أخرى تم تضمينها عن طريق الإشارة، الاتفاقية الكاملة بيننا وبينك في ما يتعلق باستخدام "الخدمات". وهي تحلّ محل أي اتفاقيات أو بيانات سابقة (سواء كانت شفهية أو مكتوبة) في ما يتعلق باستخدام "الخدمات".

22. التنازل

يجوز لنا التنازل عن هذه الاتفاقية، كلياً أو جزئياً، في أي وقت بدون إعلامك. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية أو أي جزء منها إلى أية جهة خارجية. وتعد أية محاولة منك للقيام بذلك باطلة. كذلك لا يجوز لك نقل أي حقوق لاستخدام "الخدمات" أو أي جزء منها إلى جهة خارجية سواءً بصفة مؤقتة أو دائمة.

23. إشعارات حقوق النشر والعلامات التجارية

تخضع كل محتويات "الخدمات" لحقوق النشر لشركة Copyright © 2014 Microsoft أو مورديها، أو أي جهات خارجية أخرى يتم توفير محتواها (بما في ذلك البيانات) أو يتم توفيره بواسطة "الخدمات". كافة الحقوق محفوظة. وتحمي حقوق النشر وقوانين ومعاهدات حقوق الملكية الفكرية الأخرى أي برامج أو محتويات مقدمة كجزء من "الخدمات". ونمتلك نحن أو موردونا حقوق الملكية وحقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية الأخرى في البرامج أو المحتويات. وقد تكون Microsoft و/أو Windows و/أو منتجات Microsoft وخدماتها الأخرى المشار إليها في هذه الاتفاقية كذلك علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Microsoft في الولايات المتحدة و/أو بلدان الأخرى. إن W®‎ عبارة عن علامة تجارية مسجلة لـ Wikimedia Foundation. وتعد أي حقوق لم تُمنح صراحةً محفوظة. تستند بعض البرامج المستخدمة في بعض خوادم مواقع Microsoft على ويب في جزء منها إلى عمل مجموعة Independent JPEG Group. Copyright © 1991 -1996 Thomas G. Lane. كافة الحقوق محفوظة. إن برنامج "gnuplot" المستخدم في بعض خوادم مواقع Microsoft على ويب يمثل حقوق التأليف والنشر © 1986-1993 Thomas Williams, Colin Kelley. كافة الحقوق محفوظة.

24. ينطبق على الولايات المتحدة فقط: إشعارات وإجراءات رفع دعاوى انتهاك حقوق النشر

يجب إرسال إخطارات دعوى انتهاك حقوق الملكية إلى الوكيل المحدد لموفر الخدمة، وذلك بموجب الفقرة 17 من قانون الولايات المتحدة، البند ‎512(c)(2)‎. ولن يتم الرد على أي استفسار لا يتعلق بالإجراء التالي.

اطلع على إشعار وإجراء رفع دعاوى انتهاك حقوق النشر على الموقع www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.html.