فيPowerPointWindows وmacOS والويب، يمكنك إنشاء ملفات تسمية توضيحية مغلقة وإضافتها إلى ملفات الفيديو أو الملفات الصوتية في العروض التقديمية. إن إضافة شرائط الترجمة تجعل عرضك التقديمي متاحا لجمهور أوسع، بما في ذلك الأشخاص الذين يعانون من إعاقات سمعية والأشخاص الذين يتحدثون لغات أخرى.
لقراءة أفضل الممارسات لإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة، راجع تسهيل وصول الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة إلى عروض PowerPoint التقديمية.
يمكن تخزين التسميات التوضيحية المغلقة في ملف نصي بملحق اسم ملف .vtt. يمكنك إنشاء ملف تسمية توضيحية مغلق بنفسك أو استخدام أداة إنشاء تسمية توضيحية. توضح هذه المقالة كيف يمكنك إنشاء ملف تسمية توضيحية مغلق بنفسك في المفكرة.
للبحث عبر الإنترنت عن الأدوات المتوفرة والإرشادات التفصيلية، اكتب "إنشاء ملف vtt" في محرك البحث.
ملاحظة: تتوفر ميزة التسمية التوضيحية المغلقة فيPowerPoint 2016 فقط لعمليات تثبيت التشغيل الفوريOffice 2016. لا تحتوي عمليات التثبيت المستندة إلى MSI على ميزة التسمية التوضيحية المغلقة.
-
فتح تطبيق Office 2016.
-
من القائمة ملف، حدد حساب.
-
بالنسبة Office 2016 عمليات تثبيت التشغيل الفوري ، سيكون لديك زر خيارات التحديث .
لا يتوفر زر خيارات التحديث في عمليات التثبيت المستندة إلى MSI. سترى زر >حول اسم التطبيق < فقط.
إنشاء ملف نصي للتسميات التوضيحية المغلقة
يتم تثبيت المفكرة تلقائيا معWindows. ابدأ تشغيل التطبيق بكتابة المفكرة في المربع Cortana اسألني عن أي شيء أو عن طريق البحث عن المفكرة في قائمة البدء .
عند فتح المفكرة، احفظ ملف التسمية التوضيحية المغلقة باسم بالتنسيق التالي:
MyClosedCaptions.en.vtt
قم بتضمين اسم اللغة القياسية مثل "en" (للغة الإنجليزية) أو "es" (للإسبانية). يجب أن يكون ملحق اسم الملف ".vtt".
-
في مربع الحوار حفظ باسم في المفكرة، أدخل اسما في مربع اسم الملف بما في ذلك ملحق اسم الملف .vtt وأرفق الاسم بأكمله بعلامات اقتباس.
-
في المربع حفظ بنوع ، حدد كافة الملفات (*.*). تضمن هذه الإجراءات حفظ الملف بملحق اسم ملف .vtt المطلوب (بدلا من ملحق .txt).
-
في مربع الترميز، حدد UTF-8. (يضمن هذا الخيار عرض أي أحرف معقدة، مثل الأحرف الدولية بدقة على الشاشة.)
إضافة محتوى إلى الملف
يجب أن يكون السطر الأول في الملف:
WEBVTT
تسمى الإدخالات اللاحقة في الملف "الإشارات"، وهي تتكون من:
-
علامة وقت (وقت البدء ووقت الانتهاء، مفصولة ب "سهم"، -->).
يتم تعيين كل علامة وقت بالتنسيق التالي: hh:mm:ss.ttt
استخدم رقمين لكل منهما للساعات (hh)، والدقائق (mm)، والثوان (ss). إدراج نقطتين (:) لفصل الساعات والدقائق والثوان دون مسافة بينهما. قم بتضمين فترة بعد ss, متبوعة بثلاثة أرقام للألف من الثانية (ttt). تأكد من عدم وجود مسافة في تنسيق الوقت.
فيPowerPoint ، يمكن أن يساعدك المؤقت في طريقة عرض تحرير شريط الأدوات لتشغيل مقاطع الفيديو على التأكد من أوقات البدء والانتهاء التي سيتم تحديدها في ملف التسمية التوضيحية:
تأكد من إضافة الساعات (00:) في البداية ورقم ثالث بعد الفترة للامتثال لتنسيق الوقت المطلوب.
-
النص الذي يجب أن يظهر على الشاشة خلال هذا الجزء المحدد من الوقت.
(حدد نفسك بثلاثة أسطر نصية كحد أقصى لضمان احتواء جميع الكلمات على الشاشة.)
مثال:
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.
00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sandcastle on any beach.
في المثال أعلاه، يظهر التسمية التوضيحية الأولى بعد تشغيل الفيديو لمدة ثانية واحدة، ويظل على الشاشة حتى انقضاء 5.330 ثانية من الفيديو. تظهر التسمية التوضيحية التالية بعد تشغيل الفيديو لمدة 7.608 ثوان، ويبقى على الشاشة حتى انقضاء 15.290 ثانية من الفيديو. يتم تقسيم التسمية التوضيحية الثانية إلى سطرين للتأكد من أن العبارة ليست واسعة جدا بحيث لا يمكن احتواؤها على الشاشة.
إضافة ملف التسمية التوضيحية إلى الفيديو
عندما يكون ملف التسمية التوضيحية المغلق جاهزا، احفظه. يمكنك الآن إضافته إلى الوسائط، والرجوع إلى المقطع "إضافة تسميات توضيحية مغلقة إلى فيديو" في إضافة تسميات توضيحية مغلقة أو ترجمة إلى الوسائط في PowerPoint.
بدءا من الإصدار 16.63، يدعم PowerPoint لنظام التشغيل macOS التسميات التوضيحية المغلقة بتنسيق WebVTT.
يمكن تخزين التسميات التوضيحية المغلقة في ملف نصي بملحق اسم ملف .vtt. يمكنك إنشاء ملف تسمية توضيحية مغلق بنفسك أو استخدام أداة إنشاء تسمية توضيحية. توضح هذه المقالة كيفية إنشاء ملف تسمية توضيحية مغلقة في TextEdit. للبحث عبر الإنترنت عن الأدوات المتوفرة والحصول على إرشادات مفصلة، اكتب "إنشاء ملف vtt" في محرك البحث.
للحصول على إرشادات حول إظهار التسميات التوضيحية عند مشاهدة فيديو في إصداراتPowerPoint بدءا من 16.63، راجع القسم "تشغيل التسميات التوضيحية المغلقة أو الترجمة باستخدام لوحة المفاتيح" في ميزات إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في تشغيل الفيديو والصوت على PowerPoint.
إنشاء ملف نصي للتسميات التوضيحية المغلقة
يأتي TextEdit مزودا ب macOS. ابدأ تشغيل التطبيق بكتابة TextEdit في مربع البحث البارز.
-
عند فتح TextEdit، حدد مستند جديد.
-
حدد القائمة تنسيق، ثم حدد إنشاء نص عادي.
-
حدد القائمة ملف، وحدد حفظ، ثم اكتب اسم ملف بالتنسيق التالي:
MyClosedCaptions.en.vtt
من الممارسات الشائعة تضمين تعليمة برمجية للغة مكونة من حرفين مثل "en" (للغة الإنجليزية) أو "es" (للغة الإسبانية). يجب أن يكون ملحق اسم الملف ".vtt".
-
لترميز النص العادي، استخدم القيمة الافتراضية ل Unicode (UTF-8) .
-
قم بإلغاء تحديد إذا لم يتم توفير ملحق، فاستخدم ".txt".
-
حدد حفظ.
إضافة محتوى إلى الملف
يجب أن يكون السطر الأول في الملف:
WEBVTT
تسمى الإدخالات اللاحقة في الملف "الإشارات"، وهي تتكون من:
-
علامة وقت (وقت البدء ووقت الانتهاء، مفصولة ب "سهم"، -->).
يتم تعيين كل علامة وقت بالتنسيق التالي: hh:mm:ss.ttt
استخدم رقمين لكل منهما للساعات (hh)، والدقائق (mm)، والثوان (ss). إدراج نقطتين (:) لفصل الساعات والدقائق والثوان دون مسافة بينهما. قم بتضمين فترة بعد ss, متبوعة بثلاثة أرقام للألف من الثانية (ttt). تأكد من عدم وجود مسافة في تنسيق الوقت.
فيPowerPoint ، يمكن أن يساعدك المؤقت في طريقة عرض تحرير شريط الأدوات لتشغيل مقاطع الفيديو على التأكد من أوقات البدء والانتهاء التي سيتم تحديدها في ملف التسمية التوضيحية:
تذكر فقط إضافة الساعات (00:) في البداية، واستخدام رقمين للدقائق، وإضافة رقم ثالث بعد الفترة للامتثال لتنسيق الوقت المطلوب.
-
النص الذي يجب أن يظهر على الشاشة خلال هذا الجزء المحدد من الوقت.
(حدد نفسك بثلاثة أسطر نصية كحد أقصى لضمان احتواء جميع الكلمات على الشاشة.)
مثال:
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.
00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sandcastle on any beach.
في المثال أعلاه، يظهر التسمية التوضيحية الأولى بعد تشغيل الفيديو لمدة ثانية واحدة، ويظل على الشاشة حتى انقضاء 5.330 ثانية من الفيديو. تظهر التسمية التوضيحية التالية بعد تشغيل الفيديو لمدة 7.608 ثوان، ويبقى على الشاشة حتى انقضاء 15.290 ثانية من الفيديو. يتم تقسيم التسمية التوضيحية الثانية إلى سطرين للتأكد من أن العبارة ليست واسعة جدا بحيث لا يمكن احتواؤها على الشاشة.
إضافة ملف التسمية التوضيحية إلى الفيديو
عندما يكون ملف التسمية التوضيحية المغلق جاهزا، احفظه. يمكنك الآن إضافته إلى الوسائط، والرجوع إلى المقطع "إضافة تسميات توضيحية مغلقة إلى فيديو" في إضافة تسميات توضيحية مغلقة أو ترجمة إلى الوسائط في PowerPoint.
تلميح: إذا كنت تستخدم Microsoft 365 ، يمكنك أيضا عرض شرائط الترجمة المباشرة لخطابك أثناء تقديمك، مثل الترجمة المباشرة إلى لغة أخرى. لمزيد من المعلومات، راجع تقديم مع التسميات التوضيحية أو الترجمة التلقائية في الوقت الحقيقي في PowerPoint.
